Translation of "a film version" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Film - translation :

Version - translation :

Keywords : فيلمي فيلمك لتصوير فيلماً الفلم النسخة نسخة الإصدار نسختي نسختك

Examples (External sources, not reviewed)

In 1985 Rauni Mollberg directed a new version of the film.	في سنة 1985 أخرج راوني مولبيرغ نسخة جديدة من الفيلم.
In 1994 a film version of the book was directed by Zalman King.	في عام 1995 تم تحويل الكتاب إلى فيلم من إخراج زالمان كينغ.
A DVD of the original Japanese version of the film was released in Japan in 2002.	غودزيلا هو فيلم خيال علمي تم إنتاجه في اليابان وصدر في سنة 1954.
Hansard had recorded a version of Bob Dylan's You Ain't Goin' Nowhere for the film I'm Not There in 2007.	هانسارد وارجلوفا سجلوا نسخة من اغنية بوب ديلان You Ain't Goin' Nowhere من اجل فيلم I'm Not There في عام 2007.
On October 10, 2012, the French version of the film was released by Gaumont à la demande on DVD.	في 10 أكتوبر 2012، أصدرت النسخة الفرنسية للفيلم من قبل غومون دي لاديماند على دي في دي.
In 1968, Blair was credited as color designer on the film version of How To Succeed In Business Without Really Trying .	وقد نسب لماري قيامها أيض ا عام 1968 بتصميم ألوان إصدار الفيلم من (How To Succeed In Business Without Really Trying).
In 1990, MGM UA Home Video released a widescreen restored 174 minute video version of the film on VHS and LaserDisc incorporating 20 minutes of the deleted footage that was available at that time, and including a documentary about the making of the film.	، أصدرت MGM في عام 1990 نسخة فيديو بشاشة عريضة بطول 174 دقيقة من الفيلم على VHS وليزر ديسك وبها 20 دقيقة من اللقطات المحذوفة التي كانت متاحة في ذلك الوقت، وتتضمن فيلم وثائقي عن صنع الفيلم.
Eight episodes exist of the 1970 version one is held by collectors, while the rest are at the UCLA Film and Television Archive.	ثماني حلقات موجودة في نسخة عام 1970 واحدة هي التي تحتفظ بها الجامعة، والباقي في السينما والتلفزيون في جامعة كاليفورنيا الأرشيف.
The BD iTunes version presents the film in a variable aspect ratio, with the IMAX sequences framed in 1.78 1, while scenes filmed in 35 mm are framed in 2.40 1.	نسخة البلوراي آي تيونز تعرض الفيلم في نسب مختلفة ، فمشاهد الآيماكس مؤطرة في 1.78 1، بينما مشاهد 35 مليمتر مؤطرة في 2.40 1.
M remains a powerful work it was remade in 1951 by Joseph Losey, but this version had little impact on audiences, and has become harder to see than the original film.	لا يزال فيلم M عملا قويا، حيث تم إعادة صنعه في 1951 بواسطة جوزيف لوزي لكن لم يكن لهذه النسخة أي تأثير يذكر على المشاهدين، وأصبحت مشاهدتها أصعب من النسخة الأصلية.
forbid version Forbid aptitude from upgrading to a specific package version.	forbid version منع aptitude من الترقية إلى نسخة ما من الحزمة.
Another version of the story claims that he had a set rented for a month, and finished using it with three days to spare, thus pushing him to use the set to make a new film.	وهناك قصة أخرى تدعي بأنه استأجر الأستوديو لمدة شهر، وأنهى من استعماله قبل ثلاثة أيام من نهاية الشهر، وهكذا قام باستعمال الأستوديو لإنتاج فيلم جديد.
You can only specify a package version with an 'install' command or a 'forbid version' command.	يمكنك تحديد نسخة حزمة فقط مع أمر التثبيت 'install' أو أمر 'forbid version'
The film won the World Cinema Audience Award for a dramatic film at the 2007 Sundance Film Festival.	فاز الفيلم بجائزة الجمهور السينمائى العالمي في مهرجان سندانس في عام 2007.
She made her Telugu film debut in A film By Aravind .	كما ظهرت لأول مرة في الأفلام التيلوغوية بفيلم A Film by Aravind.
Starting with this season, there were three versions of the opening a full roughly 1 minute 15 second long version, a 45 second version and a 25 second version.	بدءا من هذا الموسم، كانت هناك ثلاث نسخ من هذا الافتتاح النسخة الكاملة صيغتها طويلة دقيقة وخمسة عشر ثانية، والنسخة المتوسطة 45 ثانية والنسخة الصغيرة 25 ثانية.
A dance version, and a drama version which is part 2 of the Sad Promise drama video.	نسخة الرقص، ونسخة الدراما التي هي جزء ثاني لفيديو الدراما Sad Promise .
Version 2.0 Version 2.0 is only mechanically compatible with the Version 1.0 card.	الإصدار 2.0 متوافقة ميكانيكيا مع كروت الإصدار 1.0.
American Pie 2 is a 2001 American comedy film and the sequel to the 1999 film American Pie and the second film in the American Pie film series.	الفطيرة الأمريكية 2 هو فيلم كوميدي أريكي أنتج سنة 2001 وهو ثاني فيلم في سلسلة أفلام الفطيرة الأمريكية بعد فيلم .كتبه آدام هيرز وديفيد اتش شتاينبرغ وإخراج جيمس ب.
Portions of his act were captured in the short film Strange as It Seems (1930) and in Politiquerias (1931), the Spanish language version of Laurel and Hardy's Chickens Come Home .	و لقد تم إقتطاع أجزاء من عروضه و عرضها في الفيلم القصير( Strange as It Seems) سنة 1930، وأيضا في الفيلم الأسباني (Politiquerias) سنة 1931 وهو النسخة الأسبانية لفيلم لوريل وهاردي (Chickens Come Home).
Nelson's commentary is also available through his company RiffTrax, where it can be downloaded as either an MP3 audio file or a DivX video file with the commentary embedded into the colorized version of the film.	قام مايكل نيلسون بالتعليق على الفيلم، والتعليق متوفر أيضا خلال شركته ريفتراكس، حيث يمكن تحميلها إما على إم بي 3 أو ملف فيديو ديف إكس مع تعليق مضمن للنسخة الملونة من الفيلم.
Still, the film was screened at a number of foreign film festivals. Most recently it won Best Film and Best Actor awards at the Kimera Film Festival in Italy.	بالرغم من ذلك، فإن الفيلم ع رض في عدد من المهرجانات الأجنبية وفاز بجائزة أفضل فيلم وجائزة أفضل ممثل في مهرجان كايميرا للأفلام في إيطاليا.
A version for iOS was released in February 2010, and an HD version for the iPad.	نسخة الآي أو إس (أبل) نشرت في فبراير 2010 ونسخة عالية الدقة على آي باد.
Racc a Yacc version for Ruby.	Racc إصدار من ياك للغة روبي.
Following is the documentary trailer in Arabic with English subtitles, for French version click here, and Italian version here, which is available online, a medium used by the film makers to further spread the message carried in their work and amplify the voices of people inhabiting the districts Bulaq Official Trailer from Matteo Keffer on Vimeo.	في الفيديو التالي نشاهد إعلان الفيلم بالعربية مصحوبا بترجمة إنجليزية، وأخرى فرنسية، وإيطالية، حيث ينشر صانعي الأفلام رسالة الفيلم لإيصال صوت سكان المنطقة
A dance version, and a drama version which features Park Bo young, A Pink's Naeun, Ji Chang wook, and Ha Seok jin.	نسخة الرقص، ونسخة الدراما الذي تم بمشاركة بارك بو يونغ، نايون من A Pink، تشانغ ووك، مع ها سوك جين.
And so what I'm going to show you is a three minute Reader's Digest version of the first aspect of this film that we produced. It's an ongoing project that's going to go another four or five years.	وإذا ما سأقوم به هو عرض ثلاث دقائق نموذج أولي لأول جانب من هذا الفيلم الذي أنتجناه. وهو مشروع ما يزال جاريا وسيستمر أربعة الى خمسة سنوات لاحقة.
Version	النسخة
This system used a separate film for the sound, synchronized with the film carrying the picture.	استخدم هذا النظام فيلم ا منفصلا للصوت، الذي عمل بالتزامن مع الفيلم الذي يحمل الصورة.
The Golden Lion () is the highest prize given to a film at the Venice Film Festival.	جائزة الأسد الذهبي هي أرفع جائزة تعطى للفيلم في مهرجان البندقية السينمائي .
After a successful film debut in Up the River , Tracy was signed to a contract with Fox Film Corporation.	وبعد العرض الأول الناجح لفيلم حتى النهر (Up the River)، وقع تريسي عقد ا مع شركة فوكس لإنتاج الأفلام.
The current version (version 3) was released in June 2007.	واصدر عن النسخة الحالية (الإصدار الثالث) في يونيو 2007.
Version 1.0 Version 1.0 is an 88 pin memory card.	الإصدار 1.0 عبارة عن كرت ذاكرة 88 سن.
Version 1.0 cards fail in devices designed for Version 2.0.	اما كروت الإصدار 1.0 فشلت في الأجهزة المصممة لإصدار 2.0.
The film turned into a series.	وتحول الفيلم إلى سلسلة ناجحة.
You see, if you're only making one film a year, or one film every year and a half, it's hard.	فكما ترى، إذا كنت تعمل في فيلم واحد فقط في العام، أو فيلم كل عام ونصف، فإنه بالأمر الصعب.
L Change the World, is a 2008 Japanese film that is a spin off to the Death Note film series.	إل يغير العالم المعروف أيضا بمذكرة الموت إل يغير العالم و مذكرة الموت III، هو فيلم ياباني عرض عام 2008.
Prem Kishen had a shot term career as a film actor before shifting to film and television production, Cinevistaas Limited.	كان بريم كيشن مهنة طلقة المدى كلاعب الفيلم قبل أن تتحول إلى السينما والإنتاج التلفزيوني، Cinevistaas المحدودة.
The Houston Film Critics Society is a non profit film critic organization in Houston, Texas, United States.	جمعية هيوستن لنقاد السينما هي منظمة غير ربحية للنقاد السينما في هيوستن، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية.
The film screened on July 10, 2010 as a part of the Fantasia Film Festival in Montreal.	ع رض الفيلم في 10 يوليو 2010 كجزء من مهرجان فانتازيا السينمائي في مونتريال.
After revisions, version 1.1 was issued in March 2000, version 1.2 in November 2002, and version 1.3 in November 2008.	بعد عدة م راجعات، أصدر الإصدار 1.1 في مارس 2000 والإصدار 1.2 في نوفمبر 2002 والإصدار 1.3 في نوفمبر 2008.
The film premiered at the 2001 Cannes Film Festival and received a large number of awards and nominations, including the Best Actress Award for Watts from the National Society of Film Critics and a nomination for Best Actress from the American Film Institute.	الفيلم عرض لاول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 2001، وحصل على عدد كبير من الجوائز والترشيحات، بما في ذلك رشحت واتس لجائزة أفضل ممثلة من الجمعية الوطنية للنقاد السينمائيين وايضا رشحت لجائزة أفضل ممثلة من معهد الفيلم الأمريكي.
The film was premiered in the Marché du Film section of the 2005 Cannes Film Festival.	من بطولة أورميلا ماتوندكار.. عرض الفيلم أول مرة في مهرجان كان 2005.
A drama film is a film genre that depends mostly on in depth development of realistic characters dealing with emotional themes.	فلم الدراما هو نوع من الأفلام الذي يعتمد على التطوير العميق للشخصيات الواقعية التي تتعامل مع المواضيع المؤثرة.
Forbid Version	منع النسخة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية