Translation of "scales of justice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Justice - translation :

Scales - translation :

Keywords : العدالة عدالة للعدالة بالعدالة العداله الموازين المقاييس قشور بالموازين القشور

Examples (External sources, not reviewed)

Professional scales	السل م الفني
It is Allah Who has sent down the Book with the truth , and the Scales of Justice and what do you know possibly the Last Day could really be near !	الله الذي أنزل الكتاب القرآن بالحق متعلق بأنزل والميزان العدل وما يدريك يعلمك لعل الساعة أي إتيانها قريب ولعل معلق للفعل عن العمل وما بعده سد مسد المفعولين .
It is God who has sent down the Book with the truth and the scales of justice . What will make you realize that the Hour might well have drawn near ?	الله الذي أنزل الكتاب القرآن بالحق متعلق بأنزل والميزان العدل وما يدريك يعلمك لعل الساعة أي إتيانها قريب ولعل معلق للفعل عن العمل وما بعده سد مسد المفعولين .
It is Allah Who has sent down the Book with the truth , and the Scales of Justice and what do you know possibly the Last Day could really be near !	الله الذي أنزل القرآن وسائر الكتب المنزلة بالصدق ، وأنزل الميزان وهو العدل ليحكم بين الناس بالإنصاف . وأي شيء يدريك وي ع لمك لعل الساعة التي تقوم فيها القيامة قريب
It is God who has sent down the Book with the truth and the scales of justice . What will make you realize that the Hour might well have drawn near ?	الله الذي أنزل القرآن وسائر الكتب المنزلة بالصدق ، وأنزل الميزان وهو العدل ليحكم بين الناس بالإنصاف . وأي شيء يدريك وي ع لمك لعل الساعة التي تقوم فيها القيامة قريب
Weigh with correct scales	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Proportion of women in higher pay scales	نسبة النساء في النطاقات المرتفعة الأجر
And weigh with accurate scales .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Do not transgress the scales .	ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
Do not transgress the scales .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
We shall set up scales of justice on the Day of Resurrection , so that no soul can be in the least wronged . Actions as small as a grain of mustard seed shall be weighed .	ونضع الموازين القسط ذوات العدل ليوم القيامة أي فيه فلا تظلم نفس شيئا من نقص حسنة أو زيادة سيئة وإن كان العمل مثقال زنة حبة من خردل أتينا بها بموزونها وكفى بنا حاسبين م ح صين كل شيء .
We shall set up scales of justice on the Day of Resurrection , so that no soul can be in the least wronged . Actions as small as a grain of mustard seed shall be weighed .	ويضع الله تعالى الميزان العادل للحساب في يوم القيامة ، ولا يظلم هؤلاء ولا غيرهم شيئ ا ، وإن كان هذا العمل قد ر ذرة م ن خير أو شر اعتبرت في حساب صاحبها . وكفى بالله محصي ا أعمال عباده ، ومجازي ا لهم عليها .
Then he whose scales weigh heavier	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
but he whose scales weigh lighter ,	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
Then he whose scales weigh heavier	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
but he whose scales weigh lighter ,	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
Scales usually vary in size, the stouter, larger scales cover parts that are often exposed to physical stress (usually the feet, tail and head), while scales are small around the joints for flexibility.	والحراشف في العادة تختلف في الحجم، فالحراشف الأكثر سمك ا والأكبر تغطي الأجزاء التي تتعرض في الغالب لضغط فيزيائي (عادة القدم والذيل والرأس)، بينما تكون الحراشف الصغيرة حول المفاصل من أجل المرونة.
From this pattern, we already know the particle physics of these tiny scales. The way the universe works with these tiny scales is very beautiful.	من هذا النمط، نعرف فيزياء جسيمات.. المتناهية الصغر. كيفية يعمل الكون.. في هذه المقايسس المتناهية الصغر جميل جدا حقا.
And We place the scales of justice for the Day of Resurrection , so no soul will be treated unjustly at all . And if there is even the weight of a mustard seed , We will bring it forth .	ونضع الموازين القسط ذوات العدل ليوم القيامة أي فيه فلا تظلم نفس شيئا من نقص حسنة أو زيادة سيئة وإن كان العمل مثقال زنة حبة من خردل أتينا بها بموزونها وكفى بنا حاسبين م ح صين كل شيء .
And We place the scales of justice for the Day of Resurrection , so no soul will be treated unjustly at all . And if there is even the weight of a mustard seed , We will bring it forth .	ويضع الله تعالى الميزان العادل للحساب في يوم القيامة ، ولا يظلم هؤلاء ولا غيرهم شيئ ا ، وإن كان هذا العمل قد ر ذرة م ن خير أو شر اعتبرت في حساب صاحبها . وكفى بالله محصي ا أعمال عباده ، ومجازي ا لهم عليها .
The values and benefits of forests accrue at different scales.	56 تتعاظم قيم الغابات ومنافعها على مستويات مختلفة.
So for one whose scales prove heavy ,	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
And for one whose scales prove light ,	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
As for he whose scales are heavy .	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
Those whose scales are heavy shall prosper ,	فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
And weigh with scales true and upright .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
So for one whose scales prove heavy ,	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
And for one whose scales prove light ,	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
As for he whose scales are heavy .	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
Those whose scales are heavy shall prosper ,	فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة .
Women civilian personnel on higher pay scales	الموظفات المدنيات بنطاقات الأجور المرتفعة
We will set up the scales of justice for the Day of Resurrection , so that no soul will suffer the least injustice . And even if it be the weight of a mustard seed , We will bring it up .	ونضع الموازين القسط ذوات العدل ليوم القيامة أي فيه فلا تظلم نفس شيئا من نقص حسنة أو زيادة سيئة وإن كان العمل مثقال زنة حبة من خردل أتينا بها بموزونها وكفى بنا حاسبين م ح صين كل شيء .
We will set up the scales of justice for the Day of Resurrection , so that no soul will suffer the least injustice . And even if it be the weight of a mustard seed , We will bring it up .	ويضع الله تعالى الميزان العادل للحساب في يوم القيامة ، ولا يظلم هؤلاء ولا غيرهم شيئ ا ، وإن كان هذا العمل قد ر ذرة م ن خير أو شر اعتبرت في حساب صاحبها . وكفى بالله محصي ا أعمال عباده ، ومجازي ا لهم عليها .
(a) To integrate the assessment of desertification at different spatial scales	(أ) إدماج تقييم التصحر على مستوى النطاقات المكانية المختلفة
So that none may err against the scales ,	ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
But as for he whose scales are light .	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
But as for him whose scales are light ,	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
But as for one whose scales are light ,	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
So that none may err against the scales ,	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
But as for he whose scales are light .	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
But as for him whose scales are light ,	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
But as for one whose scales are light ,	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
There is evidence showing that visual analogue scales have superior metrical characteristics than discrete scales, thus a wider range of statistical methods can be applied to the measurements.	وهناك أدلة تبين أن مقاييس النظير البصري لها خصائص قياسية تتفوق على المقاييس المنفصلة، ومن ثم يمكن تطبيق نطاق أوسع من الطرق الإحصائية على تلك القياسات.
The spread of diseases across wide geographic scales has increased through history.	وكان انتشار الأمراض عبر القطاعات الجغرافية قد تزايد على مر التاريخ.
Rations are issued in accordance with approved ration scales.	وتصرف الحصص وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية