ترجمة "النطاقات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
النطاقات | Namespaces |
النطاقات | Ranges |
النطاقات | Print range wrong, changes are ignored. |
اعرض النطاقات | Show Ranges |
جيم السيناريو الثالث النطاقات المرجحة والوظائف في سياق نظام النطاقات المستصوبة | C. Scenario III weighted ranges and posts within the context of the system of desirable ranges |
منهجية حساب النطاقات المرجحة | Methodology for deriving weighted ranges |
النطاقات المرجحة (خط الأساس والصيغ) | All other variants have an adverse effect on the number of Member States within range, which in the unweighted baseline is 148. |
(ج) النموذج ذو النطاقات الواسعة | (c) Broadbanded model |
أظهر الأوامر المتوفرة حسب النطاقات | Show available commands by domains |
جلب النطاقات.... Empty namespace string. | Fetching Namespaces... |
فبمجرد التمع ن في النطاقات المقدمة... | Just the variety of it and the range of it. |
نسبة النساء في النطاقات المرتفعة الأجر | Proportion of women in higher pay scales |
النطاقات الشخصية تحتوي على مجلداتك الخاصة. | Personal namespaces include your personal folders. |
يريدون إخراجها من نظام أسماء النطاقات. | They want to take them out of the domain name system. |
في الحقيقة يمكن ذلك على كافة النطاقات | The fact is that it does not scale. |
أحد النطاقات التي لدينا مجال لتحسينها هي | The one area that we have the most room to improve |
(ج) تغيير التوزيع الجغرافي بتطبيق نظام النطاقات المرجحة. | (c) Changes to geographical distribution by application of the weighted system of ranges. |
تقرير اﻷمين العام عن استعراض النطاقات المستصوبة )١٩٩٢( | (ii) Report of the Secretary General on the review of desirable ranges (1992) 1 |
(أ) إدماج تقييم التصحر على مستوى النطاقات المكانية المختلفة | (a) To integrate the assessment of desertification at different spatial scales |
ويتضمن هذا النظام رقم أساس ي ستعمل لحساب جميع النطاقات. | This includes a base figure used for the calculation of all ranges. |
42 واست عملت بمر السنين عدة طرائق لحساب النطاقات المرجحة. | Different methods have been used to calculate the weighted ranges over the years. |
لا يسمح مركز روسيا باستخدام الأحرف اللاتينية في النطاقات الجديدة. | The RU center does not allow Latin letters in new .РФ domains. |
التطور الزمني لعوامل التحديد وخط الأساس في نظام النطاقات المستصوبة | Table 1 Chronological evolution of the determining factors and the baseline in the system of desirable ranges |
(ب) رصد الدراسة التجريبية بشأن توسيع النطاقات الأجر المربوط بالأداء | (b) Monitoring of the pilot study on broadbanding pay for performance |
واﻻستغﻻل في هذا المستوى يعد داخﻻ في النطاقات البيولوجية المأمونة. | Exploitation at this level is considered to be within safe biological limits. |
١٣ يقدر تمثيل الدول اﻷعضاء طبقا لنظام النطاقات المستصوبة)١(. | C. Representation of Member States |
ووفقا للممارسة الماضية، حددت النطاقات المستصوبة المخصصة للبلدان النامية والبلدان اﻷخرى بجمع النطاقات المستصوبة لجميع البلدان في كل مجموعة. )انظر المرفق الثاني لﻻطﻻع على تكوين المجموعات(. | In accordance with past practice, ad hoc desirable ranges for, respectively, developing countries and other countries have been established by totalling the desirable ranges of all countries in each group (see annex II for the composition of the groups). |
مباشرة أو من المستوى الثالث تحت أحد أسماء النطاقات التالية com.eg. | Registrations are possible at the second level (directly under .eg) or at the third level beneath these names. |
)١( يبين الجدول ٤ بالمرفق الثاني النطاقات المستصوبة لتمثيل الدول اﻷعضاء. | 1 The desirable ranges for the representation of Member States are shown in annex II, table 4. |
بدأ التسجيل وبشكل محدود على النطاقات باللغة السيريلية في 25 تشرين الثاني نوفمبر مع أن أول طلبات لحجز النطاقات الجديدة قد أرسلت الى المركز بتاريخ 11 تشرين الثاني نوفمبر. | Although a limited registration of Cyrillic domains starts on November 25, the first requests were already submitted on November 11. |
(أ) الجهة المستخدمة كأساس للمقارنة تحولت الخدمة المدنية الاتحادية المستخدمة كأساس للمقارنة، التي سمحت بالمرونة في تحديد النطاقات إلى مرونة أكبر كثيرا على أساس الخبرة المكتسبة في تحديد النطاقات. | (a) The comparator the comparator federal civil service, which had allowed flexibility in setting bands, had moved to even greater flexibility based on experience gained with broadbanding. |
وتتصل هذه النطاقات بحالات عدم اليقين التي تندرج تحتها، على النحو التالي | These bands relate to the underlying uncertainties, as follows |
17 ورقم الأساس الحالي المستعمل لحساب جميع النطاقات هو 700 2 وظيفة. | The current base figure used for the calculation of all ranges is 2,700 posts. |
وتتصل هذه النطاقات بحالات عدم اليقين التي تندرج تحتها، على النحو التالي | The conservativeness factors in these tables will be updated, as required, following the collective recommendation of lead reviewers, subject to approval by the SBSTA. |
)ﻫ( اقترح نبذ نظام النطاقات المستصوبة تماما أو على اﻷقل تعليقه مؤقتا. | (e) It was proposed that the system of desirable ranges should be abandoned altogether or at least temporarily suspended. |
تم حجب نظام النطاقات ونظام الحماية، ماذا بعد تركيا في طريقها للتقنية المتقدمة. | Turkey is on its way to high tech literacy. |
النطاقات الطبيعية للعلامات الحيوية الشخص تختلف مع تقدم العمر والوزن والجنس، والصحة العامة. | The normal ranges for a person s vital signs vary with age, weight, gender, and overall health. |
وأعرب عن اﻷمل في أن يحظى موضوع النطاقات المستصوبة بالعناية واﻻهتمام بصورة جدية. | He hoped that the subject of desirable ranges would receive serious consideration and attention. |
ستكون روسيا أول بلد يسمح بهذا المستوى من حجز النطاقات بأحرف غير الأحرف اللاتينية. | It is the month when a Cyrillic domain zone was born .РФ (Russian Federation). Russia became the first country that allows top level domains in non Latin characters. |
في حال استهدفت أسماء النطاقات، وجوجل يوفر أيضا قائمة من المواقع ذات الصلة لوضع. | If domain names are targeted, Google also provides a list of related sites for placement. |
يرجى فحص النطاقات التي أدخلتها. قيمة البداية يجب أن تكون أقل من قيمة النهاية. | Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value. |
من ناحية أخرى أكدت السلطات أن هذه النطاقات ستساهم في تسهيل وتسريع انشاء حكومة الكترونية، حيث نوه وزير الاتصالات الروسي مؤخرا إلى أن النطاقات الجديدة ستستخدم لإنشاء بريد الكتروني حكومي يسهل اتصال المواطنين بالمسئولين الحكوميين. | Medvedev also underlined its symbolic importance for Russia. The authorities claim that it will speed up the process of creating an effective e government system. The Russian Minister of Communications Igor Shegolev noted recently that the new domain zone would be used to create a government e mail services making it easier for citizens to communicate with government officials. |
والهدف الرئيسي لهذا المشروع هو تشجيع الانفتاح والشفافية فيما يتعلق بحركة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفية وتعزيز قدرات الدول المشاركة على تنفيذ تدابير فعالة تحول دون تحويل هذه الأسلحة من النطاقات المشروعة إلى النطاقات غير المشروعة. | The main objective of this project is to encourage openness and transparency in the transfers of small arms and light weapons and to strengthen the capacities of the participating States in the application of effective measures that prevent the diversion of such weapons from licit to illicit domains. |
15 ويبي ن الجدول 1 التطور الزمني لعوامل التحديد الثلاثة ورقم الأساس في نظام النطاقات المستصوبة. | Table 1 shows the chronological evolution of the three determining factors and of the base figure in the system of desirable ranges. |
16 منذ عام 1988، ظل نظام المعايير الأساسية لتحديد النطاقات المستصوبة كما هو دون تغيير. | Since 1988, the system's basic criteria for the definition of desirable ranges have remained unchanged. |
عمليات البحث ذات الصلة : تسجيل النطاقات - النطاقات الأرجواني - كريت النطاقات - الأفعى النطاقات - أفعى النطاقات - النمل النطاقات - طوالة النطاقات - الشريط النطاقات - كروموسوم النطاقات - النطاقات المجاورة - اللون النطاقات - الحديد النطاقات - مصفوفة النطاقات