Translation of "says his opinion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Opinion - translation :

Keywords : رأي رأيي رأياً رأيى برأيي يَقُولُ ويقول مكتوب يقوله تقوله

Examples (External sources, not reviewed)

And his opinion on Blackwater? war profiteering criminals he says.	ماذا عن رأيه بها يقول مجرمي انتهازي ي الحرب .
Abu Fares, says in the comments section, reflecting an opinion shared by many Syrians	في تعليق, عبر أبو فارس عن رأيه ورأي العديد من السوريين وقال
The International Court of Justice also says these settlements are illegal in a 2004 advisory opinion.	وصرحت محكمة العدل الدولية أيضا بأن هذه المستوطنات غير شرعية في رأي استشاري لعام 2004.
I agree with his opinion.	أوافقه الرأي.
Tom won't change his opinion.	توم لن يغير رأيه.
His opinion is only advisory.	رأيه استشاري فقط.
The boy didn't change his opinion.	لم يغير الولد رأيه.
Sami changed his opinion of Muslims.	غي ر سامي رأيه بخصوص المسلمين.
Moon Light Shadow gives his personal opinion...	يقول Moon Light Shadow
FahadAl_Dahhas You will sue him for his opinion.	FahadAl_Dahhas تقاضيه على رأي يا وزير.
Tavalode Sabz says says Fars News embellished on Farhadi's speech and changed his words to	وفيها قال أصغر
But Alabdullah says he and his colleagues are undeterred.	رغم ذلك يقول عبدالله أنه وزملاؤه لا يبالون.
Again he says, Rejoice, you Gentiles, with his people.	ويقول ايضا تهللوا ايها الامم مع شعبه.
In the court's opinion, the author's conduct proved his intent to deceive.	ورأت المحكمة أن سلوكه يثبت نية صاحب البلاغ المخادعة.
Tom says that he has never cheated on his wife.	قال توم أنه لم يضحك على زوجته أبدا.
He took up his parable, and said, Balaam the son of Beor says, the man whose eye was closed says	فنطق بمثله وقال. وحي بلعام بن بعور. وحي الرجل المفتوح العينين.
He took up his parable, and said, Balaam the son of Beor says, the man whose eye was closed says	ثم نطق بمثله وقال. وحي بلعام بن بعور. وحي الرجل المفتوح العينين.
I know his wrath, says Yahweh, that it is nothing his boastings have worked nothing.	انا عرفت سخطه يقول الرب انه باطل. اكاذيبه فعلت باطلا.
As a result of the judgement, his reputation was affected before public opinion.	وقد مس هذا الحكم بسمعته أمام الرأي العام.
The demonstrators are right to oppose his haughty disregard of public opinion and his stifling of the press.	فمن حق المتظاهرين أن يعارضوا تجاهله المتغطرس للرأي العام وخنقه للصحافة.
I couldn t translate that, Salwa says. I couldn t destroy his hopes.	لم أتمك ن من ترجمة ذلك، لم أتمك ن من تحطيم آماله.
For at least a short time, in spite of all his blunders, middle class opinion was in his favor.	لفترة قصيرة على الأقل، على الرغم من جميع انتقده، فلكان الطبقة المتوسطة في مصلحتها.
The American s excited Russian hosts asked him constantly for his opinion of the palace.	وكان مضيفوه الروس يلحون في سؤاله عن رأيه في القصر.
A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.	الجاهل لا يسر بالفهم بل بكشف قلبه.
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.	ذكر هاتوياما أنه يعيل عائلته بالمراهنة على سباق الخيل.
A traditional party leader says to his followers, You can trust me.	نستطيع أن نتخيل زعيم حزب تقليدي يقول لأتباعه بإمكانكم أن تضعوا ثقتكم في .
The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy.	ويزعم فيدوتوف أن التسجيل ينتهك خصوصيته حيث يبدو فيه سكران ا.
He says in his heart, God has forgotten. He hides his face. He will never see it.	قال في قلبه ان الله قد نسي. حجب وجهه. لا يرى الى الابد
Of the angels he says, Who makes his angels winds, and his servants a flame of fire.	وعن الملائكة يقول الصانع ملائكته رياحا وخدامه لهيب نار.
The author was not prosecuted because of his political opinion, but rather because his actions constituted a threat to society.	وتشير إلى أن صاحب البلاغ لم يلاح ق بسبب آرائه السياسية وإنما لأن أفعاله كانت تمثل تهديدا للمجتمع.
He wants to expel you from your land through his magic . What is your opinion ?	يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون .
He wants to expel you from your land through his magic . What is your opinion ?	قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
His Facebook page says his campaign film was partly censored where Rezai talks about the problems facing Iranians.	توضح صفحته على فيسبوك أنه تم منع أجزاء من الشريط المصور لحملته، يتحدث فيه عن المشاكل التي يواجهها الإيرانيون.
Unable to get his staff to reach a consensus, the chief executive decided to ask the newspaper s distributor for his opinion.	وبعد أن عجز المدير التنفيذي للصحيفة عن حمل هيئة العاملين لديه على التوصل إلى إجماع بشأن الاختيار، قرر أن يسأل موزع الصحيفة عن رأيه.
is the man who deceives his neighbor and says, Am I not joking?	هكذا الرجل الخادع قريبه ويقول ألم العب انا.
His mother said to the servants, Whatever he says to you, do it.	قالت امه للخدام مهما قال لكم فافعلوه.
Annan had at his disposal all of the instruments of power and opinion that Wallenberg lacked.	فقد كان تحت تصرف أنان كل أدوات القوة والرأي التي كان والنبرغ يفتقر إليها.
What is your opinion if he denies and turns away , how wretched will be his state !	أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
Whoever robs his father or his mother, and says, It's not wrong. He is a partner with a destroyer.	السالب اباه او امه وهو يقول لا بأس فهو رفيق لرجل مخرب.
What he says feels right to his followers, because it conforms to their prejudices.	فما يقوله يبدو وكأنه حق بين أتباعه، لأنه يتوافق مع أهوائهم وتحيزاتهم.
In John 18 36 he says that his realm is not of this earth.	وفي إنجيل يوحنا 18 36 يقول أن مملكته ليست نابعة من هذه الأرض.
The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, says Yahweh.	عضب قرن موآب وتحطمت ذراعه يقول الرب
and their king will go into captivity, he and his princes together, says Yahweh.	ويمضي ملكهم الى السبي هو ورؤساؤه جميعا قال الرب
Therefore, even as the Holy Spirit says, Today if you will hear his voice,	لذلك كما يقول الروح القدس اليوم ان سمعتم صوته
The complainant says that his fellow students discovered his apostasy in December 1998 and made serious threats against him thereafter.	ويدعي صاحب البلاغ أن زملاءه اكتشفوا ردته في شهر كانون الأول ديسمبر 1998 ووجهوا إليه بعد ذلك تهديدات خطيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية