Translation of "save in circumstances" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Save - translation :

Keywords : للظروف الظروف ظروف المحيطة ظرف إنقاذها لانقاذ ننقذ إنقاذه ينقذ

Examples (External sources, not reviewed)

The original Pact envisaged a 3 of GDP cap on fiscal deficits, save in exceptional circumstances.	إن المعاهدة الأصلية حددت سقفا للعجز المالي لا يتجاوز 3 من الناتج المحلي الإجمالي إلا في ظروف استثنائية قهرية.
However, we believe that we must do our utmost, collectively and in a concerted way, to save human lives everywhere and in all circumstances where this is required.	ومع ذلك، لا بد أن نبذل قصارى جهدنا، بشكل جماعي ومنسق، لإنقاذ الأرواح البشرية في كل مكان وفي كل الظروف، حسب الاقتضاء.
Under the circumstances, it's profoundly important that every single American child leaves school knowing how to cook 10 recipes that will save their life.	في ظل هذه الظروف، من المهم عميقا أن أي طفل أمريكي يغادر المدرسة بعد معرفة كيف يطبخ 10 وصفات ستقوم بإنقاذ حياتهم.
Children must also be afforded the right to maintain contact with their families, save in exceptional circumstances, and the right to prompt access to legal and other appropriate assistance.	كما يجب أن ي منح الأطفال الحق في البقاء على اتصال بأسرهم، إلا في الظروف الاستثنائية، والحق في الحصول حالا على المساعدة القانونية وغيرها من أشكال المساعدة الملائمة.
In these circumstances, pragmatism should prevail.	وفي ظل هذه الظروف لابد وأن تكون الغلبة للحس العملي البرجماتي.
Circumstances	باء الملابسات
The situation of women in special circumstances	حالة النساء اللائي يعشن ظروفا خاصة
We can cut the stem tide the stem of this into our oceans and in doing so, save our oceans, save our planet, save ourselves.	يمكننا ان نخفض دفق تلك المواد ... الى المحيط وبالقيام بذلك .. يمكننا انقاذ محيطاتنا .. وكوكبنا .. وانفسنا
In these dynamic circumstances, Saudi Arabia stands out.	وفي ظل هذه الظروف الدائمة التغيير تبرز السعودية.
Attitudes formed in such congenial circumstances die hard.	والمواقف التي تشكلت في ظل هذه الظروف المواتية تصارع التغيير بعناد.
The general circumstances in Uganda are not reassuring.	فالأوضاع العامة في أوغندا ليست مطمئنة.
In such circumstances we cannot sit idly by.	في ظل هذه الظروف، لا يمكننا أن نركن إلى الخمول.
Circumstances precluding wrongfulness	الظروف النافية لعدم المشروعية
In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.	في مثل هذه الظروف تنشأ توترات قوية بين الديمقراطية والأمن.
The world cannot save Fatah only Fatah can save itself.	لا يستطيع العالم أن ينقذ فتح ففتح وحدها القادرة على إنقاذ نفسها.
In 2009, we face a similar set of circumstances.	الآن في عام 2009، نواجه مجموعة مماثلة من الظروف.
In these circumstances, policy inertia is not an option.	ولا يجوز لنا في ظل هذه الظروف أن نعتبر الجمود السياسي خيارا واردا.
Indeed, most major governance reforms occur in such circumstances.	والواقع أن أغلب إصلاحات الحوكمة الكبرى تحدث في مثل هذه الظروف.
Abduction and hostage taking are prohibited in all circumstances.	والاختطاف وأخذ الرهائن محظوران في جميع الأحوال والظروف.
Such time limit may be extended in appropriate circumstances.	ويجوز تمديد هذا الموعد النهائي حسب الاقتضاء.
Circumstances precluding wrongfulness in the law of State responsibility	باء الظروف النافية لعدم المشروعية في قانون مسؤولية الدول
So we click save just in case.	لذا فنحن ننقر حفظ على سبيل الاحتياط.
Photograph In Painting Settings File to Save	صورة إعدادات ملف إلى احفظ
The applicability of the draft convention to international conventions was governed by draft article 19. It would therefore be inappropriate to refer to such conventions separately in draft paragraph 9, which was applicable only to domestic law save under the circumstances set forth in draft article 19.	فمشروع المادة 19 ينظم انطباق مشروع الاتفاقية على الاتفاقيات الدولية، ولذلك لا يكون من الملائم أن يشار إلى تلك الاتفاقيات بصورة منفصلة في مشروع المادة 9، الذي لا ينطبق إلا على القانون المحلي ما عدا في الظروف المنصوص عليها في مشروع المادة 19.
Other than God ? Can they save you or even save themselves ?	من دون الله أي غيره من الأصنام هل ينصرونكم بدفع العذاب عنكم أو ينتصرون بدفعه عن أنفسهم ، لا .
Other than God ? Can they save you or even save themselves ?	وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
What is true in some circumstances may be false in others.	فما هو صحيح في ظروف بعينها قد يكون خاطئا في ظروف أخرى.
Save file..	احفظ الملف...
Save Selected	احفظ المنتقى
Save Diagram	احفظ التخطيط
Save state	احفظ الحالة
Save Images	احفظ صور
Save theme	احفظ صور
Save metadata	بيانات فوقية
Save worshippers .	إلا المصلين أي المؤمنين .
In these circumstances, we badly need strong and wise leadership.	وفي ظل هذه الظروف أصبحنا في حاجة ماسة إلى زعامة قوية وحكيمة.
Aristide s government was ousted under highly contested circumstances in 2004.	وفي عام 2004 تم إسقاط حكومة أريستيد في ظروف مريبة إلى حد كبير.
Thirdly, there remains resistance to outlawing terrorism in all circumstances.	ثالثا ، تبقى ثمة مقاومة لتجريم الإرهاب في كل الظروف.
was arbitrary or reasonable in the circumstances of the case.	تعسفيا أو معقولا في ظل ظروف القضية.
It is unjustifiable under any circumstances and in any culture.	ولا يمكن تبرير الإرهاب تحت أي ظرف وفي أي ثقافة.
Depending on national circumstances, implementation could begin in different phases.	وحسب الظروف الوطنية، يمكن أن يبدأ التنفيذ على مراحل مختلفة.
The default folder to save file transfers in.	المجلد المبدئي لحفظ الملفات المنقولة فيه.
In which folder did you save the file?	في أي مجلد حفظت الملف
Save him who is to burn in hell .	إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى .
Save him who is to burn in hell .	فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية