Translation of "save for those" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

save those that pray
إلا المصلين أي المؤمنين .
Save those who afterward repent and make amends . ( For such ) lo !
إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا عملهم فإن الله غفور لهم قذفهم رحيم بهم بإلهامهم التوبة فيها ينتهي فسقهم وتقبل شهادتهم وقيل لا تقبل رجوعا بالاستثناء إلى الجملة الأخيرة .
Save those who afterward repent and make amends . ( For such ) lo !
لكن م ن تاب ون دم ورجع عن اتهامه وأصلح عمله ، فإن الله يغفر ذنبه ويرحمه ، ويقبل توبته .
And those similitudes We strike them for the people , but none understands them save those who know .
وتلك الأمثال في القرآن نضربها نجعلها للناس وما يعقلها أي يفهمها إلا العالمون المتدبرون .
And those similitudes We strike them for the people , but none understands them save those who know .
وهذه الأمثال نضربها للناس لينتفعوا بها ويتعلموا منها ، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه .
Save those who believe and do good works , for theirs is a reward unfailing .
إلا لكن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون غير مقطوع ولا منقوص ولا ي م ن به عليه .
save those who afterwards repent and make amends , for truly God is forgiving and merciful .
إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا عملهم فإن الله غفور لهم قذفهم رحيم بهم بإلهامهم التوبة فيها ينتهي فسقهم وتقبل شهادتهم وقيل لا تقبل رجوعا بالاستثناء إلى الجملة الأخيرة .
Save those who repent before ye overpower them . For know that Allah is Forgiving , Merciful .
لكن م ن أتى من المحاربين من قبل أن تقدروا عليهم وجاء طائع ا نادم ا فإنه يسقط عنه ما كان لله ، فاعلموا أيها المؤمنون أن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .
save those who afterwards repent and make amends , for truly God is forgiving and merciful .
لكن م ن تاب ون دم ورجع عن اتهامه وأصلح عمله ، فإن الله يغفر ذنبه ويرحمه ، ويقبل توبته .
The gratitude of those whom they will heal and save will be enough for them.
وحسبهم امتنان الذين سيشفون أو ي نقذون.
save an old woman among those that tarried
إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها .
save an old woman among those that tarried
إلا عجوزا في الغابرين أي الباقين في العذاب .
save an old woman among those that tarried
فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
save an old woman among those that tarried
وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
In particular, the shift of income from those who save less to those who save more implies uncertainty about the restoration of aggregate demand.
وبشكل خاص، فإن تحول الدخل من هؤلاء الذين يدخرون أموالا أقل إلى أولئك الذين يدخرون أكثر منهم يعني ضمنا عدم اليقين بشأن استعادة الطلب الكلي.
Then We save Our messengers and those who believe . It is binding on Us to save the believers .
ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين .
Then We save Our messengers and those who believe . It is binding on Us to save the believers .
ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة .
save Iblis he refused to be among those bowing .
إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من أن يكون مع الساجدين .
Save those who afterward repent and do right . Lo !
إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا عملهم فإن الله غفور لهم رحيم بهم .
Save an old woman among those who stayed behind .
إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها .
Save an old woman among those who stayed behind
إلا عجوزا في الغابرين أي الباقين في العذاب .
Save those who will stand on the right hand .
إلا أصحاب اليمين وهم المؤمنون فناجون منها كائنون .
save Iblis he refused to be among those bowing .
فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين .
Save those who afterward repent and do right . Lo !
إلا الذين رجعوا إلى ربهم بالتوبة النصوح من بعد كفرهم وظلمهم ، وأصلحوا ما أفسدوه بتوبتهم فإن الله يقبلها ، فهو غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم .
Save an old woman among those who stayed behind .
فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك .
Save an old woman among those who stayed behind
وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
Save with their wives and those whom their right hands possess , for thus they are not blameworthy
إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين .
Save those on whom Allah will have mercy . Verily He !
إلا من رحم الله وهم المؤمنون فإنه يشفع بعضهم لبعض بإذن الله إنه هو العزيز الغالب في انتقامه من الكفار الرحيم بالمؤمنين .
Save those on whom Allah will have mercy . Verily He !
يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته .
Then we shall save Our Messengers and the believers . It is Our obligated duty , We shall save those who believe .
ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين .
Then we shall save Our Messengers and the believers . It is Our obligated duty , We shall save those who believe .
ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة .
Save those who repent ere ye have them in your power for know that Allah is Forgiving , Merciful .
لكن م ن أتى من المحاربين من قبل أن تقدروا عليهم وجاء طائع ا نادم ا فإنه يسقط عنه ما كان لله ، فاعلموا أيها المؤمنون أن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .
Save those who repent and amend and hold fast to Allah and make their religion pure for Allah ( only ) . Those are with the believers .
إلا الذين تابوا من النفاق وأصلحوا عملهم واعتصموا وثقوا بالله وأخلصوا دينهم لله من الرياء فأولئك مع المؤمنين فيما يؤتونه وسوف يؤت الله المؤمنين أجرا عظيما في الآخرة وهو الجنة .
Save those who repent and amend and hold fast to Allah and make their religion pure for Allah ( only ) . Those are with the believers .
إلا الذين رجعوا إلى الله تعالى وتابوا إليه ، وأصلحوا ما أفسدوا من أحوالهم باطن ا وظاهر ا ، ووالوا عباده المؤمنين ، واستمسكوا بدين الله ، وأخلصوا له سبحانه ، فأولئك مع المؤمنين في الدنيا والآخرة ، وسوف يعطي الله المؤمنين ثواب ا عظيم ا .
But none is granted it save those who are steadfast , and none is granted it save the owner of great happiness .
وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
And all those who are on the earth , to save himself .
ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه ذلك الافتداء عطف على يفتدي .
And all those who are on the earth , to save himself .
يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
Then ( in the end ) We save Our Messengers and those who believe ! Thus it is incumbent upon Us to save the believers .
ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين .
Then We shall save Our messengers and those who believe . Thus We have made it incumbent upon Ourself to save the believers .
ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين .
Then ( in the end ) We save Our Messengers and those who believe ! Thus it is incumbent upon Us to save the believers .
ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة .
Then We shall save Our messengers and those who believe . Thus We have made it incumbent upon Ourself to save the believers .
ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة .
Financial goals are a common example, to save for retirement or to save for a purchase.
تعتبر الأهداف المادية مثال شائع لحفظ المعاش أو للتوفير من أجل الشراء.
Then We will save our messengers and those who have believed . Thus , it is an obligation upon Us that We save the believers
ثم ن نج ي المضارع لحكاية الحال الماضي رسلنا والذين آمنوا من العذاب كذلك الإنجاء حقا علينا ن نجي المؤمنين النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين .
Then We will save our messengers and those who have believed . Thus , it is an obligation upon Us that We save the believers
ثم ننج ي رسلنا والذين آمنوا معهم ، وكما نجينا أولئك ننج يك أيها الرسول ومن آمن بك تفضلا من ا ورحمة .
For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.
لانه يقوم عن يمين المسكين ليخل صه من القاضين على نفسه

 

Related searches : Save Those - Save For - For Those - Save As For - Save For One - Save For Exceptions - Save Time For - Save Energy For - Save It For - Save Costs For - Save For Later - Save Money For - Save Up For - Save For Any