Translation of "same procedure like" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Other co accused in the same criminal procedure appealed the verdict. | وقد استأنفت المتهمات الأخريات اللاتي صدرت بحقهن أحكام ذلك الحكم. |
| (e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature | (ﻫ) ولم يبدأ بحثه بالفعل أمام هيئة دولية أخرى من هيئات التحقيق أو التسوية لها نفس الطابع |
| (c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where | (ج) أو يجري بحثه أمام هيئة دولية أخرى من هيئات التحقيق أو التسوية لها نفس الطابع |
| (d) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement | (د) إذا كانت المسألة ذاتها موضع بحث في هيئة دولية أخرى للتحقيق أو التسوية |
| Well, that's what it's like now, but this is what it was like in the 1950s from the same boat in the same place on the same board on the same dock. | حسنا ,هذا مايبدو عليه الآن لكن هذا ماكان يبدو في عام 1950 من نفس القارب في نفس المكان في نفس السفينة في نفس حوض السفينة |
| Procedural issues Same case submitted to another procedure of international settlement reservation by the State party | المسائل الشكلية ما إذا كانت القضية ذاتها قد ع ر ضت على هيئة أخرى من هيئات الانتصاف الدولية تحف ظ الدولة الطرف |
| (g) Whether the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement. | (ز) ما إذا كانت المسألة نفسها لا يجرى بحثها بموجب إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية. |
| I should like to know what the procedure is for the continuation of this discussion. | وأود أن أعلم ما هي الترتيبات الإجرائية لمواصلة هذه المناقشة. |
| The same is true of advisers like Nkhoma. | ويرى مرشدون آخرون مثل نكهوما نفس الرأي. |
| At the same meeting, the Conference adopted the rules of procedure for the Conference (CTBT Art.XIV 2005 1). | 8 وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المؤتمر نظامه الداخلي (CTBT Art.XIV 2005 1). |
| After the procedure this material will be expelled naturally patients can expect to have a thin coffee ground like discharge for up to several days after the procedure. | بعد إجراء هذه العملية يتم طرد هذه المواد بشكل طبيعي يمكن للمرأة أن تتوقع خروج افرازات تشبه القهوة المطحونة لمدة تصل إلى عدة أيام بعد العملية. |
| (g) The extent to which the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement. | (ز) مدى دراسة المسألة ذاتها في إطار إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية. |
| 2.11 The author states that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 2 11 ويقول صاحب البلاغ إن المسألة ذاتها ليست محل دراسة بمقتضى إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية. |
| 3.7 The author submits that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 3 7 ويقول صاحب البلاغ إن المسألة ذاتها ليست موضع بحث في هيئة دولية أخرى للتحقيق أو التسوية. |
| 3.3 The author submits that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 3 3 ويدعي صاحب البلاغ أن القضية ليست قيد النظر بموجب أي إجراء للتحقيق الدولي أو التسوية الدولية. |
| The same type of mark up, like mathML, for chemistry. | نفس نوع العلامات، مثل mathML، للكيمياء. |
| US authorities have succumbed to the same Japanese like temptations. | والواقع أن السلطات الأميركية استسلمت لنفس الإغراءات التي استسلمت لها اليابان. |
| It promoted sweat like the stone of the same name. | وكانت قد روجت العرق مثل الحجر الذي يحمل نفس الاسم. |
| There is a procedure for promotion and relegation, like in national football leagues, so the number fluctuates periodically. | وهناك إجراء للترقية والهبوط أشبه بالمتبع في الاتحادات الوطنية لكرة القدم، لذا فإن العدد يتقلب بشكل دوري. |
| The same procedure will apply to the subsidiaries (representative offices) in Belarus of a foreign or international organization registered outside Belarus. | ويطبق نفس هذا النظام فيما يتعلق بما يوجد في أقاليم جمهورية بيلاروس من فروع (وكالات) لمنظمات أجنبية أو دولية مسجلة خارج حدود جمهورية بيلاروس. |
| 2.11 The complainant states that the same matter has not been submitted under any other procedure of international investigation or settlement. | 2 11 وتصرح صاحبة الشكوى أن هذه المسألة نفسها لم تبحث ولا يجري بحثها في إطار أي إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية. |
| (d) That the same matter has not been and is not being examined under another procedure of international investigation or settlement | (د) أن المسألة نفسها لم تبحث ولا يجري بحثها في إطار إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية |
| These might sound like the same thing, but they are not. | قد يتبادر إلى أذهاننا أن الأمرين متساويان، ولكن هذا غير صحيح. |
| (f) The extent to which the same matter is being or has been examined under another procedure of international investigation or settlement | (و) المدى الذي بلغه بحث المسألة في إطار أي إجراء آخر من الإجراءات الدولية للتحقيق أو التسوية |
| This is his handwriting on the morning of the treatment before going into the MR So now I'll take you through what a typical procedure like that looks like, what noninvasive surgery looks like. | هذا هو خط يده في صباح اليوم الذي خضع فيه للعلاج قبل إجراء التصوير بالرنين المغناطيسي سوف آخذكم الآن خلال ما يجب أن يبدو عليه إجراء نموذجي ، ما تبدو عليه جراحة لا اجتياحي ة. |
| We will extend the same system into other areas, like dialysis treatment. | سنقوم بتمديد النظام نفسه إلى مناطق أخرى مثل علاج غسيل الكلى |
| I don't like playing with him. We always do the same things. | لا أحب اللعب معه. نحن نفعل دائما الأشياء ذاتها. |
| I don't like playing with him. We always do the same things. | لا أحب اللعب معه. نحن نفعل دائما الأشياء نفسها. |
| These access schemes offer the same efficiencies as older technologies like CDMA. | وتعطي مخططات الوصول تلك نفس معدلات الكفاءة كما التقنيات القديمة مثل CDMA. |
| 3.7 The author states that the same matter has not been submitted for examination under any other procedure of international investigation or settlement. | 3 7 ويقول صاحب البلاغ إن المسألة ذاتها لم تعرض للنظر فيها في إطار أي إجراء دولي آخر للتحقيق أو للتسوية. |
| The Committee notes that the same matter is not being examined under any other international procedure and that domestic remedies have been exhausted. | 6 2 وتلاحظ اللجنة أن هذه المسألة نفسها لا يجري بحثها بموجب أي إجراء دولي آخر وأن سبل الانتصاف المحلية قد استنفدت. |
| The President (spoke in French) I should like to remind representatives that, pursuant to rule 88 of the rules of procedure, | الرئيس (تكلم بالفرنسية) أود أن أذكر الممثلين بأنه، وفقا للمادة 88 من النظام الأساسي، |
| The Committee has ascertained that the same matter has not been and is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | وتأكدت اللجنة من أن المسألة نفسها لم تبحث ولا يجري بحثها بموجب أي إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولية أو التسوية الدولية. |
| 5.2 The Committee notes that the same matter is not being examined under any other international procedure and that domestic remedies have been exhausted. | 5 2 وتلاحظ اللجنة أن المسألة نفسها ليست قيد البحث في إطار أي إجراء دولي آخر، وأن صاحبة البلاغ قد استنفدت سبل الانتصاف المحلية. |
| Now, typically you'd think that they would all be the same like, the chairs you're sitting in would all be the same dimension. | الآن ، وعادة ما تعتقدون أنها ستكون كلها متطابقة مثلا ,أن يكون للمقاعد التي تجلسون فيها الآن نفس المقاسات. |
| This procedure is called an orthotopic neobladder procedure. | ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع. |
| Apparently we can't even read the same stories any more. Also, boys like aliens, girls like bunnies genderstereotypes whyweneedfeminism startemyoung | من الواضح أننا لا نستطيع قراءة نفس القصص أيض ا فالأولاد يحبون الفضائيين بينما البنات يحببن الأرانب اللطيفة. |
| The same crisis looks like a solvency crisis for those who are geographically distant. | ولكن الأزمة ذاتها تبدو أزمة مرتبطة بالقدرة على سداد الديون في نظر الأطراف البعيدة جغرافيا عن الأزمة. |
| They're two sides of the same coin, just like innovation and imitation, like risk and responsibility, like peripetia and anagnorisis, like that poor little lamb, who I hope isn't quivering anymore, and like my time that's gone. | هما وجهين لعمله واحده، تماما مثل الابتكار و التقليد، ومثل المخاطر و المسؤلية، و مثل peripetia and anagnorisis مثل خروف المسكين، الذي آمل أن لا يكون مرتعشا بعد الآن، ومثل وقتي الذي مضى. |
| (c) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement | (ج) أو كانت المسألة نفسها قد سبق أن نظرت فيها اللجنة أو كانت، أو ما زالت، محل دراسة بمقتضى إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية |
| 3.3 The authors submit that they exhausted domestic remedies and that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 3 3 ويدعي أصحاب البلاغ أنهم استنفدوا جميع سبل الانتصاف المحلية وأن هذه المسألة ليست الآن محل نظر بمقتضى إجراء آخر من إجراءات التحقيق أو التسوية الدوليين. |
| At the same meeting, he would report to the COP on item 7 (e), Procedure for the appointment of an Executive Secretary , after having undertaken consultations. | وفي نفس الجلسة، سيقدم تقريرا إلى المؤتمر حول البند 7(ه )، الإجراء الخاص بتعيين أمين تنفيذي ، بعد إجراء مشاورات. |
| Same principles applied And problems in the real world look nutty and horrible like this. | انها تحل بنفس الطريقة .. وبنفس المبادىء .. والمشاكل في الحياة اليوم الواقعية تبدو معقدة و متشابكة مثل هذه المسئلة الرياضية .. |
| Under a microscope afwillite looks like wollastonite, which is in the same family as afwillite. | وتحت المجهر، يبدو الأفويليت مثل معدن الـولاستونيت، الذي يوجد في نفس العائلة مثل الأفويليت. |
| But if you wanted to understand what that surgery would do to your life, you'd like to engage someone, someone who's had the procedure. | و لكن إذا أردت أن تعلم تأثير تلك الجراحة على حياتك، فستريد أن تخاطب أحدا ، قد خاض بنفس التجربة. |
Related searches : Same Procedure - Same Procedure For - Same Procedure Every - Same School Like - Same Situation Like - Same Rights Like - The Same Like - Same Information Like - Same Like Above - Same Size Like - Same Same