Translation of "same procedure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Procedure - translation : Same - translation : Same procedure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Other co accused in the same criminal procedure appealed the verdict. | وقد استأنفت المتهمات الأخريات اللاتي صدرت بحقهن أحكام ذلك الحكم. |
| (e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature | (ﻫ) ولم يبدأ بحثه بالفعل أمام هيئة دولية أخرى من هيئات التحقيق أو التسوية لها نفس الطابع |
| (c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where | (ج) أو يجري بحثه أمام هيئة دولية أخرى من هيئات التحقيق أو التسوية لها نفس الطابع |
| (d) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement | (د) إذا كانت المسألة ذاتها موضع بحث في هيئة دولية أخرى للتحقيق أو التسوية |
| Procedural issues Same case submitted to another procedure of international settlement reservation by the State party | المسائل الشكلية ما إذا كانت القضية ذاتها قد ع ر ضت على هيئة أخرى من هيئات الانتصاف الدولية تحف ظ الدولة الطرف |
| (g) Whether the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement. | (ز) ما إذا كانت المسألة نفسها لا يجرى بحثها بموجب إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية. |
| At the same meeting, the Conference adopted the rules of procedure for the Conference (CTBT Art.XIV 2005 1). | 8 وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المؤتمر نظامه الداخلي (CTBT Art.XIV 2005 1). |
| (g) The extent to which the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement. | (ز) مدى دراسة المسألة ذاتها في إطار إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية. |
| 2.11 The author states that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 2 11 ويقول صاحب البلاغ إن المسألة ذاتها ليست محل دراسة بمقتضى إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية. |
| 3.7 The author submits that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 3 7 ويقول صاحب البلاغ إن المسألة ذاتها ليست موضع بحث في هيئة دولية أخرى للتحقيق أو التسوية. |
| 3.3 The author submits that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 3 3 ويدعي صاحب البلاغ أن القضية ليست قيد النظر بموجب أي إجراء للتحقيق الدولي أو التسوية الدولية. |
| The same procedure will apply to the subsidiaries (representative offices) in Belarus of a foreign or international organization registered outside Belarus. | ويطبق نفس هذا النظام فيما يتعلق بما يوجد في أقاليم جمهورية بيلاروس من فروع (وكالات) لمنظمات أجنبية أو دولية مسجلة خارج حدود جمهورية بيلاروس. |
| 2.11 The complainant states that the same matter has not been submitted under any other procedure of international investigation or settlement. | 2 11 وتصرح صاحبة الشكوى أن هذه المسألة نفسها لم تبحث ولا يجري بحثها في إطار أي إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية. |
| (d) That the same matter has not been and is not being examined under another procedure of international investigation or settlement | (د) أن المسألة نفسها لم تبحث ولا يجري بحثها في إطار إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية |
| (f) The extent to which the same matter is being or has been examined under another procedure of international investigation or settlement | (و) المدى الذي بلغه بحث المسألة في إطار أي إجراء آخر من الإجراءات الدولية للتحقيق أو التسوية |
| 3.7 The author states that the same matter has not been submitted for examination under any other procedure of international investigation or settlement. | 3 7 ويقول صاحب البلاغ إن المسألة ذاتها لم تعرض للنظر فيها في إطار أي إجراء دولي آخر للتحقيق أو للتسوية. |
| The Committee notes that the same matter is not being examined under any other international procedure and that domestic remedies have been exhausted. | 6 2 وتلاحظ اللجنة أن هذه المسألة نفسها لا يجري بحثها بموجب أي إجراء دولي آخر وأن سبل الانتصاف المحلية قد استنفدت. |
| The Committee has ascertained that the same matter has not been and is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | وتأكدت اللجنة من أن المسألة نفسها لم تبحث ولا يجري بحثها بموجب أي إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولية أو التسوية الدولية. |
| 5.2 The Committee notes that the same matter is not being examined under any other international procedure and that domestic remedies have been exhausted. | 5 2 وتلاحظ اللجنة أن المسألة نفسها ليست قيد البحث في إطار أي إجراء دولي آخر، وأن صاحبة البلاغ قد استنفدت سبل الانتصاف المحلية. |
| This procedure is called an orthotopic neobladder procedure. | ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع. |
| (c) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement | (ج) أو كانت المسألة نفسها قد سبق أن نظرت فيها اللجنة أو كانت، أو ما زالت، محل دراسة بمقتضى إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية |
| 3.3 The authors submit that they exhausted domestic remedies and that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement. | 3 3 ويدعي أصحاب البلاغ أنهم استنفدوا جميع سبل الانتصاف المحلية وأن هذه المسألة ليست الآن محل نظر بمقتضى إجراء آخر من إجراءات التحقيق أو التسوية الدوليين. |
| At the same meeting, he would report to the COP on item 7 (e), Procedure for the appointment of an Executive Secretary , after having undertaken consultations. | وفي نفس الجلسة، سيقدم تقريرا إلى المؤتمر حول البند 7(ه )، الإجراء الخاص بتعيين أمين تنفيذي ، بعد إجراء مشاورات. |
| But the welfare workers and the ambulance people and the judge all said the same thing We hate to do it but we have to follow procedure. | لكن العاملون بوكالة حماية رعاية الطفل ورجال الإسعاف وكذلك القاضي ذكروا نفس الشيء نحن نكره القيام بهذا ولكن لدينا إجراءات يجب إتباعها . |
| At the same meeting, the Chairman of the Committee drew the attention of the Committee to rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly. | 4 وفي الجلسة نفسها، استرعى رئيس اللجنة انتباه اللجنة إلى المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| At the same meeting, the Committee voted to waive rule 120 of the rules of procedure by a recorded vote of 80 to 34, with 4 abstentions. | 7 وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة، من خلال تصويت مسجل، على طلب الإعفاء من تطبيق أحكام المادة 120، وذلك بأغلبية 80 صوتا مقابل 34 صوتا، وامتناع 4 أعضاء عن التصويت. |
| If necessary, the above procedure will be repeated until the General Assembly and the Security Council have given an absolute majority of votes to the same candidate. | وإذا دعت الضرورة، يكرر الإجراء الآنف ذكره إلى أن تمنح الجمعية العامة ومجلس الأمن المرشح نفسه أغلبية مطلقة. |
| Also at the same meeting, in accordance with rule 6 of the rules of procedure, the Conference elected the representatives of as Vice Presidents of the Conference. | 10 وفي الجلسة ذاتها أيضا، ووفقا للمادة 6 من النظام الداخلي، انتخب المؤتمر ممث لي نوابا لرئيس المؤتمر. |
| Applicable procedure | اﻻجراءات الواجبة التطبيق |
| General procedure | باء الإجراء العام |
| With this procedure, we were able to ensure that the kids across the three groups all did the same activity, making it easier for us to compare performance. | لكي نضمن ان تكون حدة الاختبار متساوية لكل المجموعات الثلاث بتأدية نفس الاختبار مما يسهل مقارنة الاداء بين المجموعات الثلاث |
| He began as a lecturer at the same law faculty in 1984, and has since become a Professor for criminal procedure law, international criminal law and misdemeanour law . | بدأ التدريس كأستاذ في كلية الحقوق في عام 1984، و منذ ذلك الحين أصبح أستاذا في الإجراءات الجنائية، و القانون الجنائي الدولي و الجنح القانونية. |
| However, this procedure is limited to carriers linked to the computerized system introduced in order to deal with foreign trade procedures and is optional at the same time. | غير أن هذا الإجراء يقتصر على الناقلين المرتبطين بالنظام الآلي المندمج لمعالجة إجراءات التجارة الخارجية، وهو كذلك إجراء اختياري في الوقت الحالي. |
| 6.2 The Committee notes that the same matter is not being examined under any other international procedure of investigation and settlement, and that available domestic remedies have been exhausted. | 6 2 وتلاحظ اللجنة أن المسألة نفسها ليست قيد البحث في إطار أي إجراء آخر من إجراءات التحري أو التسوية الدولية، وأن صاحب البلاغ قد استنفد سبل الانتصاف المحلية. |
| The representative of the Secretary General will then draw from a second box the names of those not contained in the first box in accordance with the same procedure | ثم يقوم ممثل الأمين العام بسحب أسماء م ن لم تدرج أسماؤهم في الصندوق الأول في صندوق ثان متبعا الطريقة السابقة نفسها |
| At the same meeting, following a suggestion by the Chairman, the Meeting of States Parties adopted as its rules of procedure, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Fifth Review Conference, as contained in Annex II of the Final Document of the Review Conference (BWC CONF.V 17). | 7 وفي الجلسة ذاتها، بناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد اجتماع الدول الأطراف النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الخامس، بصيغته الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي (BWC CONF.V 17)، بوصفه نظامه الداخلي مع إجراء التغييرات اللازمة. |
| Reporting procedure (art. | إجراء بحث التقارير (المادة الثانية ألف) |
| Emergency procedure (art. | الإجراء الاستعجالي (المادة الثانية باء) |
| Follow up procedure. | 7 إجراء المتابعة. |
| Criminal Procedure Code | قانون الإجراءات الجنائية |
| Rules of procedure | 2 النظام الداخلي |
| Follow up procedure | لأي عضو من أعضاء اللجنة يكون قد شارك في اتخاذ مقرر ما أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لمقررات اللجنة. |
| (d) The time limited approach allows States to limit the application of the communications procedure to certain provisions of the Covenant while at the same time obliging States parties to increase the number of provisions subject to the procedure within set time limits with a view to achieving comprehensive coverage | (د) النهج المحدد زمنيا يتيح للدول الأطراف حصر تطبيق إجراء تقديم البلاغات في أحكام معينة من العهد، في حين ي لزمها في الآن ذاته بزيادة عدد الأحكام الخاضعة للإجراء في غضون مهلة زمنية محددة بغية التوصل تدريجيا إلى تغطية شاملة لأحكام العهد() |
| If no address is available to the Committee at the time of listing, the standard procedure could remain the same, with simple publication of the listing on the Committee's Internet site. | وفي حال عدم إتاحة العنوان للجنة وقت الإدراج في القائمة، قد يظل الإجراء المتبع عادة على ما هو عليه مع الاكتفاء بنشر الإسم المدرج في القائمة في موقع اللجنة على الإنترنت. |
| At the same time, acting under rule 108 of its rules of procedure, it requested the State party not to expel the complainant to Mexico while his complaint was being considered. | وفي الوقت نفسه تصرفت اللجنة بمقتضى المادة 108 من نظامها الداخلي فطلبت من الدولة الطرف ألا تبعد صاحب الشكوى إلى المكسيك طالما ظل النظر في شكواه قائما . |
Related searches : Same Procedure For - Same Procedure Like - Same Procedure Every - Same Same - Same Size - Same Vein - Same Type - Same Conditions - Same Track - Same Pattern - Same Order - Same Meaning