Translation of "sake of change" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

Sake - translation :

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير اللهِ لمصلحتك لأجلِ لمصلحة الخوالي

Examples (External sources, not reviewed)

It has evolved. If you don't like the term, change it, for Goddess' sake.	ولكنها تطورت. وأن لم تكونوا تحبوا المصطلح غيروه بالله عليكم
That change is needed first for the sake of solidarity, but also for reasons of security and stability.	وذلك التغيير مطلوب أولا من أجل التضامن، ولكن أيضا لأسباب الأمن والاستقرار.
But, for the sake of our pensions, our savings, our jobs, and our welfare states, the sooner change comes, the better.	ولكن لكي نحمي معاشاتنا التقاعدية ومدخراتنا ووظائفنا ورفاهيتنا الاجتماعية، فكلما كان التغيير أسرع كان ذلك أفضل.
For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking.	حيث يذكرهم .. بان مستقبل الاطفال على المحك .. مستقبل العائلة مستقبل المجتمع .. المستقبل ذاته ويعوز إليهم وجوب إيقاف الاقتتال والشروع بالحوار
For God's sake!	بحق الله!
For God's sake!	بحق الر ب!
for Palestine s sake	يا نصي الحلو انت،
Quicken me, O LORD, for thy name's sake for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.	من اجل اسمك يا رب تحييني. بعدلك تخرج من الضيق نفسي .
I am confident they will rise to the occasion for our own sake and for the sake of future generations.	وإنني على ثقة من أنهم سيكونون على مستوى المناسبة من أجلنا نحن، ومن أجل الأجيال المقبلة.
At a time of growing concern about climate change, Europeans should be made aware of the long term destruction done to a precious and fragile habitat for the sake of a short term high.	وفي الوقت الذي ترتفع فيه الأصوات المطالبة بمقاومة التغيرات المناخية الحاصلة، يجب تنبيه الأوروبيين إلى جسامة الضرر الدائم الذي يحيق بهذه المواطن الحياتية الهشة الغالية في سبيل الحصول على متعة لحظية آفلة.
For the sake of thy Lord , be patient !	ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي .
Development Aid for Development s Sake	معونات التنمية لأغراض التنمية
And for the sake of your Lord , patiently endure .	ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي .
and be patient for the sake of your Lord .	ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي .
And for the sake of your Lord , be patient .	ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي .
and for the sake of your Lord , be patient .	ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي .
Others cautioned against that, for the sake of clarity.	وحذر البعض الآخر من ذلك، لأسباب تتعلق بالوضوح.
'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.'	وأحامي عن هذه المدينة لاخل صها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي
'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.'	وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي
For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.	وأحامي عن هذه المدينة لاخل صها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.	وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي
For the sake of the companions of the right hand .	لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .
For the sake of the companions of the right hand .	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
He gets bullied, for God's sake.	إنه يصل لحد التخويف، في سبيل الله.
For God Sake it's called unlimited ...	يا الله فهو يدعى غير محدود.
And those who for the sake of purification are doers .	والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
for the sake of admonition , and We were not unjust .	ذكرى عظة لهم وما كنا ظالمين في إهلاكهم بعد إنذارهم ونزل ردا لقول المشركين .
And those who for the sake of purification are doers .	والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
for the sake of admonition , and We were not unjust .	وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا .
Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers' sake.	من جهة الانجيل هم اعداء من اجلكم. واما من جهة الاختيار فهم احباء من اجل الآباء.
(but he shall have one tribe, for my servant David's sake and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel)	ويكون له سبط واحد من اجل عبدي داود ومن اجل اورشليم المدينة التي اخترتها من كل اسباط اسرائيل.
(But he shall have one tribe for my servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel )	ويكون له سبط واحد من اجل عبدي داود ومن اجل اورشليم المدينة التي اخترتها من كل اسباط اسرائيل.
Let's take a picture for memory's sake.	لنأخذ صورة كذكرى.
and persevere for your Lord 's sake .	ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي .
acting only for the sake of his Lord the Most High	إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .
acting only for the sake of his Lord the Most High	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
let us try this time for Syria s sake	فلسطين حلمي يلي عم عيشو فيك،
For God's sake no, a thousand times no.	بحق الله، لا، لألف مرة أقول لا.
Let all parties make a genuine effort to find a solution that can command wide support, not for the sake of any particular group but for the sake of the Organization.	وعلى جميع الأطراف القيام بجهود حقيقية لإيجاد حل يمكن أن يحظى بدعم واسع لا من أجل مجموعة بعينها، ولكن من أجل المنظمة بحد ذاتها.
For whoever wants to save his life will lose it and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it.	فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي ومن اجل الانجيل فهو يخل صها.
For the sake of illustration, let us stick to the Greek case.	على سبيل التوضيح، دعونا نناقش الحالة اليونانية.
That for the sake of which a thing is what it is.	الصورية العلة الغائية هي ما يوجد الشيء لأجله.
And ye shall be hated of all men for my name's sake.	وتكونون مبغضين من الجميع من اجل اسمي.
Let not them that wait on thee, O Lord GOD of hosts, be ashamed for my sake let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.	لا يخز بي منتظروك يا سيد رب الجنود. لا يخجل بي ملتمسوك يا اله اسرائيل .
Look at homicide at the bottom, for God's sake.	أنظروا للجرائم القتل في الأسفل، في سبيل الله.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية