Translation of "sake of brevity" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. | ولدواعي الإيجاز, سأطلق على أولاهما الدولة رقم 1 وثانيتهما الدولة رقم 2. |
| 7 National GHG inventories are referred to simply as inventories in these guidelines for the sake of brevity. | توخيا للإيجاز، يشار بعبارة قوائم الجرد إلى قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة . |
| And I said, The greatest surprise in my life is the brevity of life. | وقلت ، أكبر مفاجأة في حياتي هي قصر الحياة |
| In this regard, you can count on the Philippine delegation's cooperation, including in the brevity of this statement. | وفي هذا الصدد، يمكنكم التعويل على تعاون وفد الفلبين الذي سيتجلى أيضا في الإيجاز لهذا البيان. |
| Mr. McGhee (United Kingdom) In the interest of brevity, I shall deliver only part of my statement as prepared. | السيد مكغي (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) رغبة في الإيجاز، سأكتفي بالإدلاء بجزء من بياني. |
| For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking. | حيث يذكرهم .. بان مستقبل الاطفال على المحك .. مستقبل العائلة مستقبل المجتمع .. المستقبل ذاته ويعوز إليهم وجوب إيقاف الاقتتال والشروع بالحوار |
| The Chairman I should like to thank the representative of Jordan for her excellent editing of her statement in response to our appeal for brevity. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكر ممثلة الأردن على تحريرها الممتاز لبيانها استجابة لمناشدتنا بتوخي الإيجاز, |
| For God's sake! | بحق الله! |
| For God's sake! | بحق الر ب! |
| for Palestine s sake | يا نصي الحلو انت، |
| We are distributing to delegations the full text of our remarks, which is significantly longer than the text that I will deliver in the interests of brevity. | إننا نوزع على الوفود النص الكامل لملاحظاتنا، الذي هو أطول بكثير من النص الذي سأدلي به توخيا للإيجاز. |
| Quicken me, O LORD, for thy name's sake for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble. | من اجل اسمك يا رب تحييني. بعدلك تخرج من الضيق نفسي . |
| I am confident they will rise to the occasion for our own sake and for the sake of future generations. | وإنني على ثقة من أنهم سيكونون على مستوى المناسبة من أجلنا نحن، ومن أجل الأجيال المقبلة. |
| For the sake of thy Lord , be patient ! | ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . |
| That confirmed the success of efforts by the Secretariat to take into account previous recommendations in which the Commission had called for brevity and conciseness in presenting budget documents. | فأكد ذلك نجاح الجهود التي بذلتها الأمانة في مراعاة التوصيات السابقة التي دعت فيها اللجنة إلى الإيجاز والدقة في عرض وثائق الميزانية. |
| Development Aid for Development s Sake | معونات التنمية لأغراض التنمية |
| And for the sake of your Lord , patiently endure . | ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . |
| and be patient for the sake of your Lord . | ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . |
| And for the sake of your Lord , be patient . | ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . |
| and for the sake of your Lord , be patient . | ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . |
| Others cautioned against that, for the sake of clarity. | وحذر البعض الآخر من ذلك، لأسباب تتعلق بالوضوح. |
| 'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.' | وأحامي عن هذه المدينة لاخل صها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي |
| 'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.' | وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي |
| For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake. | وأحامي عن هذه المدينة لاخل صها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي |
| For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake. | وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي |
| For the sake of the companions of the right hand . | لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . |
| For the sake of the companions of the right hand . | إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين . |
| He gets bullied, for God's sake. | إنه يصل لحد التخويف، في سبيل الله. |
| For God Sake it's called unlimited ... | يا الله فهو يدعى غير محدود. |
| The adoption of such a simple and specific additional protocol, similar in brevity and substance to Additional Protocol I on non detectable fragments, would guarantee for all the High Contracting Parties | 2 توفير ضمانة بعدم استعمال الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في حرب عدوانية ضد إقليمها |
| And those who for the sake of purification are doers . | والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون . |
| for the sake of admonition , and We were not unjust . | ذكرى عظة لهم وما كنا ظالمين في إهلاكهم بعد إنذارهم ونزل ردا لقول المشركين . |
| And those who for the sake of purification are doers . | والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . |
| for the sake of admonition , and We were not unjust . | وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا . |
| Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers' sake. | من جهة الانجيل هم اعداء من اجلكم. واما من جهة الاختيار فهم احباء من اجل الآباء. |
| (but he shall have one tribe, for my servant David's sake and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel) | ويكون له سبط واحد من اجل عبدي داود ومن اجل اورشليم المدينة التي اخترتها من كل اسباط اسرائيل. |
| (But he shall have one tribe for my servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel ) | ويكون له سبط واحد من اجل عبدي داود ومن اجل اورشليم المدينة التي اخترتها من كل اسباط اسرائيل. |
| Let's take a picture for memory's sake. | لنأخذ صورة كذكرى. |
| and persevere for your Lord 's sake . | ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي . |
| acting only for the sake of his Lord the Most High | إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله . |
| acting only for the sake of his Lord the Most High | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| let us try this time for Syria s sake | فلسطين حلمي يلي عم عيشو فيك، |
| For God's sake no, a thousand times no. | بحق الله، لا، لألف مرة أقول لا. |
| Let all parties make a genuine effort to find a solution that can command wide support, not for the sake of any particular group but for the sake of the Organization. | وعلى جميع الأطراف القيام بجهود حقيقية لإيجاد حل يمكن أن يحظى بدعم واسع لا من أجل مجموعة بعينها، ولكن من أجل المنظمة بحد ذاتها. |
| For whoever wants to save his life will lose it and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it. | فان من اراد ان يخل ص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي ومن اجل الانجيل فهو يخل صها. |
Related searches : Brevity Of Time - Sake Of - In Brevity - For Brevity - Sake Of Interest - Sake Of Efficiency - Sake Of Enjoyment - Sake Of Appearance - Sake Of Transparency - Sake Of Safety - Sake Of Ease - Sake Of Speed