Translation of "said as much" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Much - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Her husband Jay Grdina has said that she earned as much as 25,000 per night dancing. | زوجها جاي غردينا قال أنها تكسب ما يساوي بقدر 25000 في ليلة من الرقص. |
| As I said in my opening statement, I very much welcome those invitations. | ومثلما قلت في بياني الاستهلالي، أرحب أحر الترحيب بتلك الدعوات. |
| He said , My Lord , in as much as you have favored me , I will never be a supporter of the criminals . | قال رب بما أنعمت بحق إنعامك علي بالمغفرة اعصمني فلن أكون ظهيرا عونا للمجرمين الكافرين بعد هذه إن عصمتني . |
| He said , My Lord , in as much as you have favored me , I will never be a supporter of the criminals . | قال موسى رب بما أنعمت علي بالتوبة والمغفرة والنعم الكثيرة ، فلن أكون معين ا لأحد على معصيته وإجرامه . |
| That said, much can still go wrong. | ورغم هذا فإن الأمر لا يخلو من كثير من المشاكل المحتملة. |
| That said, India can do better much better. | ورغم هذا فإن الهند تستطيع أن تفعل ما هو أفضل من ذلك. |
| Far too much has been said about it. | لقد قيل الكثير بخصوصها. |
| ECB President Mario Draghi has said much the same. | ولقد قال رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي نفس الكلام تقريبا. |
| Much has been said about the veil, or hijab. | قيل الكثير عن الحجاب . |
| ' Enter this village ' We said , ' and eat wherever you will and as much as you wish . Make your way prostrating through the gates , saying Unburdening . | واذكروا نعمتنا عليكم حين قلنا ادخلوا مدينة بيت المقدس فكلوا من طيباتها في أي مكان منها أكلا هنيئ ا ، وكونوا في دخولكم خاضعين لله ، ذليلين له ، وقولوا رب نا ض ع عن ا ذنوبنا ، نستجب لكم ونعف ونسترها عليكم ، وسنزيد المحسنين بأعمالهم خير ا وثواب ا . |
| Ms. Coker Appiah said that, while much progress had been made, much still remained to be done. | 46 السيدة كوكر آبياه قالت إنه مع إحراز الكثير من التقدم، فلا يزال ينبغي عمل الكثير. |
| And the people who said, Yeah, yeah. I'm pretty good about that, they were characterized as high efficacy, and the people who said, Eh, I never get around to brushing and flossing as much as I should, they were characterized as low efficacy. | والناس كان بعضها يقول نعم.. نعم .. انا شخص ملتزم جيدا وكان الاطباء يصنفونهم كعالي الفعالية ومن كان يقول مم .. انا لا افرشي وانظف اسناني كما يجب كان يصنفون كمنخفضي الفاعلية |
| For a mixture of 4 1 cement to water, it could be said that the ratio of cement to water is 4 1, that there is 4 times as much cement as water, or that there is a quarter (1 4) as much water as cement.. | مثال1 نسبة الماء إلى الاسمنت في خليط الخرسانة فإذا قلنا أن نسبة وزن الماء إلى وزن الاسمنت يجب أن تساوي 1 4 فهذا معناه أن وزن الأسمنت المستخدم يجب أن يساوي 4 أضعاف وزن الماء. |
| Here's a passage it's very much what he said, anyway. | هذا نص .. تقريبا ما كتبه على كل حال. |
| This is clearly, as I said earlier, a roadable aircraft, and you're not going to spend that much time on the road. | ومن الواضح أن هذه, كما قلت في وقت سابق, طائرة متحو لة, وأنك لن تقضي الكثير من الوقت على الطريق. |
| Take as much as you want. | خذ قدر ما تريد. |
| Peter answered her, Tell me whether you sold the land for so much. She said, Yes, for so much. | فاجابها بطرس قولي لي أبهذا المقدار بعتما الحقل. فقالت نعم بهذا المقدار . |
| He said unto them, Have ye received the Holy Ghost since ye believed? And they said unto him, We have not so much as heard whether there be any Holy Ghost. | قال لهم هل قبلتم الروح القدس لما آمنتم. قالوا له ولا سمعنا انه يوجد الروح القدس . |
| The local news reports here said that Baghdad did not rank at the bottom because of security reasons as much as for the absence of electricity and clean drinking water. The political types really have no shame. The local news reports here said that Baghdad did not rank at the bottom because of security reasons as much as for the absence of electricity and clean drinking water. | ذكرت الأخبار المحلية هنا أن تصنيف بغداد كأسوأ مدينة في العالم للعيش بها ليس بسبب الدواعي الأمنية ولكن لعدم وجود كهرباء ومياه نظيفة للشرب. |
| And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself much learning doth make thee mad. | وبينما هو يحتج بهذا قال فستوس بصوت عظيم انت تهذي يا بولس . الكتب الكثيرة تحولك الى الهذيان . |
| Thank you very much, it was a surprise , said one of them. | شكر ا جزيلا ، كان الأمر مفاجأة ، قال أحدهم. |
| The Jews therefore said, See how much affection he had for him! | فقال اليهود انظروا كيف كان يحبه. |
| I use as much Berber as I can. | أنا أستعمل الأمازيغية كثيرا بقدر استطاعت ي. |
| Women now smoke just as much as men. | والآن يدخن النساء بقدر ما يدخن الرجال. |
| He's helped it as much as Abraham Lincoln. | فقد ساهم في تدعيمها مثلما ابراهام لنكولن . |
| Aspects of the next president s foreign policy are there to see if observers read between the lines and take as much note of what is not said as what is. | والحقيقة أن الجوانب المهمة من السياسة الخارجية التي سوف ينتهجها الرئيس القادم واضحة إذا ما قرأ المراقبون بين السطور وانتبهوا إلى ما لا ي قال بقدر انتباههم إلى ما ي ـقال. |
| And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much. | فاجابها بطرس قولي لي أبهذا المقدار بعتما الحقل. فقالت نعم بهذا المقدار . |
| I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it. | لا أتذكر كثير ا عملية إغتصابي بقدر ما أتذكر غضبي |
| A third respondent said something similar. There was so much outrage about the prisoner abuse, which I certainly don't approve of, but this was much worse, she said, referring to the Berg murder. | وقالت ثالثة كلاما مشابها لقد أثارت واقعة إساءة معاملة السجناء غضبا هائلا ، وهو أمر لا أوافق عليه بكل تأكيد، لكن ضرب عنق الرهينة كان أسوأ إلى حد كبير . |
| That said, there is still much work to be done on that front. | ومع ذلك، مازال هناك الكثير من العمل الذي ينبغي القيام به على تلك الجبهة. |
| And he said that these people in the cities, in one flush, expend as much water as you people in the rural areas don't get for your family for two days. | أخبرني أن الناس في المدن بسحب المرحاض مرة واحدة يستهلكون من الماء مالا يحصل عليه الناس في المناطق الريفية في يومين. |
| In war, for civilians as much as for soldiers, there isn't much that is more terrifying than not knowing. | في الحرب، سواء بالنسبة للمدنيين أو الجنود، لا يوجد شيء أكثر رعب من أن لا تعرف. |
| You want to learn as much as you can. | تريد ان تتعلم قدر ما تستطيع |
| Dialogue brings with it equal footing as it is a process by which we accept, as much as we want to be accepted. We include, as much as we want to be included. We listen, as much as we want to be listened to. | الحوار يجلب معه التكافؤ على قدم المساواة لأنه عملية نتقبل بواسطتها، بقدر ما نريد أن نكون مقبولين وندمج بقدر ما نريد الاندماج ونصغي بقدر ما نريد الغير أن يصغي إلينا. |
| Overall, there is not much to be said against the tax (other than what is said against all taxes), and something to be said for it. | وعموما، لا نستطيع أن نقول الكثير ضد الضريبة (غير ما قيل ضد كل الضرائب)، أو أن نتحدث لصالحها. |
| Have you found honey? Eat as much as is sufficient for you, lest you eat too much, and vomit it. | أوجدت عسلا فكل كفايتك لئلا تتخم فتتقيأه. |
| And to the person who was promoting it said, The atmosphere's much more complicated. | و الشخص الذي كان يروج لها قال الغلاف الجوي معقد أكثر من هذا بكثير |
| When her mother fell sick she said, Sunitha, you have so much of contacts. | عندما مرضت والدتها قالت لي ((سونيتا , لديك الكثير من المعارف |
| Abimelech said to Isaac, Go from us, for you are much mightier than we. | وقال أبيمالك لاسحق اذهب من عندنا لانك صرت اقوى منا جدا. |
| Then he said to another, 'How much do you owe?' He said, 'A hundred cors of wheat.' He said to him, 'Take your bill, and write eighty.' | ثم قال لآخر وانت كم عليك. فقال مئة كر قمح. فقال له خذ صكك واكتب ثمانين. |
| So I started thinking about peace, and I was obviously, as I said to you, very much moved by these images, trying to make sense of that. | لذا بدأت بالتفكير بالسلام وكنت وبكل وضوح كما سبق ان اخبرتكم شديد التأثر بكل هذه الصور واحاول ان اجعلها منطقية |
| And Jesus answering them said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungred, and they which were with him | فاجاب يسوع وقال لهم أما قرأتم ولا هذا الذي فعله داود حين جاع هو والذين كانوا معه. |
| The EU is as much to blame as the Kremlin. | الحقيقة أن الاتحاد الأوروبي يتحمل المسئولية عما آلت إليه الأمور بين الجانبين بقدر ما يتحملها الكرملين. |
| Buddhism stresses compassion and mercy as much as Christianity does. | إن الديانة البوذية تؤكد على الشفقة والرحمة، مثلها في ذلك كمثل الديانة المسيحية. |
| American optimism became as much a curse as a blessing. | لقد تحول التفاؤل الأميركي إلى لعنة بقدر ما كان نعمة. |
Related searches : As Said - Much As - As Much As - As Was Said - But As Said - As Said Previously - As Once Said - As Already Said - As We Said - As Said Above - As She Said - As Is Said - As They Said - As Previously Said