Translation of "safety related information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Regrettably, even safety related information is at times refused. | ومن المؤســف أنــه فــي بعض اﻷحيان يرفض نقل المعلومات المتعلقة بالسﻻمة. |
At times even safety related information has been refused. | وقــد حــدث أحيانا أن حجبت حتى المعلومات المتصلة بالسﻻمة. |
Bulgaria views the IAEA as the principal international forum for the exchange of safety related information. | وتعتبر بلغاريا الوكالة المحفل الدولي الرئيسي لتبادل المعلومات المتعلقة بالسﻻمة. |
It is through continued and unimpeded supply of safety related information and equipment that the safety of nuclear facilities can be assured and enhanced. | فكفالة وتعزيز سﻻمة المنشآت النووية يتطلبان التزويد المستمر وغير المنقطع بالمعلومات والمعدات المتصلة بالسﻻمة. |
An emerging IAEA task relevant to this context would be to facilitate the exchange of safety related information. | وسيكون تسهيل تبادل المعلومات المتعلقة بالسﻻمة مهمة جديدة بازغة للوكالة الدولية للطاقة الذرية بهذا السياق. |
Number of safety related investigations 531 730 701 700 | عدد التحريات المتعلقة بالسﻻمة |
(c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security | (ج) توفير معلومات عن كيفية مآل سلم السلطة غير العسكرية المتصلة بالأمن إلى رئيس إدارة شؤون السلامة والأمن |
Pakistan has always supported activities related to the enhancement of nuclear safety. | وما برحت باكستان تدعم دائما اﻷنشطة المتصلة بتعزيز السﻻمة النووية. |
Statistical information related to human rights | المعلومات الإحصائية المتعلقة بحقوق الإنسان |
9. Telecommunications and related information technologies | ٩ المواصﻻت السلكية والﻻسلكية وتقنيات اﻹعﻻم ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة |
C. Multi posting of procurement related information | جيم النشر المتعدد للمعلومات ذات الصلة بالاشتراء |
Political affairs and related work Public information | الشؤون السياسية واﻷعمال المتصلة بها |
(a) Review of information related to implementation | )أ( استعراض المعلومات المتعلقة بالتنفيذ |
25I.34 The estimate of 19,400 under this heading would cover the costs of printing information circulars, forms, signboards and related items required by the Security and Safety Service. | ٢٥ طاء ٣٤ سيغطي المبلغ المقدر ﺑ ٤٠٠ ١٩ دوﻻر الوارد تحت هذا البند تكاليف طبع الدوريات اﻹعﻻمية، واﻻستمارات والﻻفتات والبنود ذات الصلة الﻻزمة لدائرة اﻷمن والسﻻمة. |
7) services related to the safety of the movement of all means of transport | 8 خدمات جمع النفايات والمياه المستعملة وتطهيرها |
The safety of the information is credited mainly to the system. | أما سلامة المعلومات فتكمن في المقام الأول في النظام نفسه. |
2. Information relevant to the safety of United Nations peace keepers | ٢ المعلومات المتصلة بسﻻمة أفراد حفظ السلم التابعين لﻷمم المتحدة |
(ii) The electronic publication of procurement related information | 2 النشر الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالإشتراء |
Article 5. Public accessibility of procurement related information | المادة 5 وضع المعلومات المتصلة بالاشتراء في متناول الجمهور |
B. Activities related to information gathering and to | اﻷنشطة المتصلة بجمع المعلومات وبقاعدة البيانات |
In particular, it may cause the fragmentation of procurement related information and confusion as regards authenticity and authoritativeness of procurement related information. | وعلى وجه التحديد، قد يؤدي إلى بعثرة المعلومات ذات الصلة بالاشتراء وإلى التباس فيما يتعلق بموثوقية ومصداقية المعلومات ذات الصلة بالاشتراء. |
(d) Staff in the Field Service and the General Service and related categories (such as Trades and Crafts, Security and Safety Service and Public Information Assistants) who are locally recruited | (د) موظفو الخدمات الميدانية والخدمات العامة والفئات ذات الصلة (مثل المساعدين في مجالات الصنائع والحرف، وخدمات الأمن والسلامة، والإعلام) المعي نين محليا |
Other important legislative acts related to non proliferation efforts and nuclear and radiological safety include | 11 وثمة قوانين تشريعية مهمة أخرى تتعلق بجهود عدم الانتشار والسلامة النووية والإشعاعية، وتشمل ما يلي |
Urges States to ensure the safety and security of forensic and related experts, in particular in situations where their safety and security are at risk | 2 تحث الدول على ضمان سلامة وأمن خبراء الطب الشرعي وما يتصل به من علوم، لا سيما في الحالات التي تهدد فيها سلامتهم وأمنهم |
Urges States to ensure the safety and security of forensic and related experts, in particular in situations where their safety and security are at risk | 2 تحث الدول على ضمان سلامة وأمن خبراء الطب الشرعي وما يتصل به من علوم، لا سيما في الحالات التي يكونون فيها مهددين في سلامتهم وأمنهم |
The Russian Federation has expanded its participation in safety and security related projects, including projects dealing with the safety of nuclear facilities, radiation security and the safety of transportation and radioactive waste management. | 44 ووسع الاتحاد الروسي نطاق مشاركته في المشاريع المتصلة بقضايا الأمن، وعلى وجه الخصوص أمن محطات الطاقة النووية، وأمن المواد المشعة، وسلامة نقل ومناولة النفايات المشعة. |
Certain information technology related activities were rescheduled for 2005. | وقد أ عيدت برمجة بعض الأنشطة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات لعام 2005. |
Activities related to the Department of Public Information 90,500 | اﻷنشطة المتصلة بإدارة اﻹعﻻم ٥٠٠ ٩٠ دوﻻر |
The related programme narrative in the proposed programme budget for safety and security has therefore been prepared on the basis of safety and security issues addressed under a new programme 27, Safety and security. | ومن ثم فإن السرد البرنامجي ذا الصلة في الميزانية البرنامجية المقترحة بشأن السلامة والأمن أ عد بناء على مسائل السلامة والأمن المعالجة في إطار برنامج جديد رقمه 27، السلامة والأمن. |
The Hungarian authorities therefore have high esteem for the nuclear safety related activities of the Agency. | ومــن ثــم، فــإن السلطات الهنغارية تقدر تقديرا كبيــرا أنشطــة الوكالة في مجال السﻻمة النووية. |
And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth. | والميميكس سيربط المعلومات، قطعة من المعلومات موصولة بقطعة أخرى من المعلومات وهكذا دواليك. |
The plan of action concentrates on four main areas nuclear safety safety of nuclear fuel and radioactive waste monitoring of radioactive contamination and weapons related environmental problems. | وتركز خطة العمل على مجالات رئيسية أربع هي السلامة النووية سلامة الوقود النووي والنفايات المشعة رصد التلوث النووي المشاكل البيئية ذات الصلة بالأسلحة. |
The Kingdom of Bhutan has no information related to this. | لا تتوافر لمملكة بوتان أية معلومات تتعلق بهذا. |
Information related to general requests addressed to United Nations system | ثانيا المعلومات المتعلقة بالطلبات العامة الموجهة إلى منظومة الأمم المتحدة |
The IAEA activities related to safeguards, nuclear safety and technical assistance are all areas of high priority. | إن أنشطة الوكالة المتعلقة بالضمانات والسﻻمة النووية والمساعدة التقنية تتنــاول كلهــا مجاﻻت ذات أولوية عظمى. |
Electronic publication of procurement related information study of national, regional and international practices with the publication of procurement related information not covered by the Model Law | التنقيحات المحتمل إدخالها على قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات المسائل الناشئة عن استخدام الخطابات الإلكترونية في الاشتراء العمومي |
Electronic publication of procurement related information study of national, regional and international practices with the publication of procurement related information not covered by the Model Law | النشر الإلكتروني للمعلومات المتصلة بالإشتراء دراسة للممارسات الوطنية والإقليمية والدولية في مجال نشر المعلومات المتصلة بالإشتراء غير المشمولة بالقانون النموذجي |
Legislative provisions regulating publication of procurement related information in jurisdictions reviewed do not often adequately deal with the publication of procurement related information by electronic means. | 18 في كثير من الأحيان، لا تتناول الأحكام التشريعية التي تنظم نشر المعلومات ذات الصلة بالاشتراء، في الولايات القضائية التي است عرضت، مسألة نشر المعلومات ذات الصلة بالاشتراء بالوسائل الالكترونية تناولا وافيا. |
Food safety in rural areas Agro processing Information exchange soils, climate and conservation agriculture. | سلامة الأغذية في المناطق الريفية |
Pakistan has benefited from many of the safety related services provided by the Agency, such as the missions of the lnternational Nuclear Event Scale, the Operational Safety Review Team and the Assessment of Safety Significant Event Team. | وقد استفادت باكستان من العديد من الخدمات المتصلة بالسﻻمة النووية التي تقدمها الوكالة كبعثات المقياس الدولي لﻷحداث النووية، وفريق استعراض أمان التشغيل، وفريق تقييم اﻷحداث الهامة من حيث السﻻمة النووية. |
A3.4.2 The presumed observation of precautionary label information, specific safety guidelines, and the safety data sheet for each product before use are part of the labelling requirements and occupational health and safety procedures. | مواد مفترض أنها سامة للإنجاب البشري . |
The regional commissions will participate actively in this global road safety campaign and encourage countries in their regions to organize national road safety campaigns related to the theme selected. | وستشارك اللجان الإقليمية بهمة في هذه الحملة وتشجع البلدان الواقعة في مناطقها على تنظيم حملات وطنية للسلامة على الطرق تتعلق بالموضوع الذي يقع عليه الاختيار. |
Reform must also address the related challenges of a lagging education system and an insufficient social safety net. | وينبغي للإصلاح أيضا أن يعالج التحديات المتصلة بنظام التعليم المتأخر وشبكة الأمان الاجتماعي غير الكافية. |
The inspection of all physical structures related to security and safety will continue to be given high priority. | وسيتواصل إيلاء أولوية عليا إلى تفتيش جميع الهياكل المادية ذات الصلة بالأمن والسلامة. |
Closely related to the field of information graphics is information design, which is the creation of infographics. | عملية صنع الرسومات البيانية هي تصميم المعلومات والتي ترتبط بمجال رسوم المعلومات. |
Related searches : Safety-related Information - Safety-related - Safety Related - Related Information - Information Safety - Safety Information - Safety Related Items - Related To Safety - Safety Related Events - Safety Related Circuits - Safety Related System - Safety-related Issues - Safety-related Parts - Safety-related Work - Safety Related Control