Translation of "safety related items" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Items - translation :

أداة

Related - translation :

ذات صلة

Safety - translation :

سلامة

Safety related items - translation :

البنود المتعلقة بالسلامة

Keywords : البنود أغراض العناصر عناصر الأغراض أقرباء أقارب قرابة مرتبطين الصلة سلامة سلامتك الأمان السلامة بر

Examples (External sources, not reviewed)

Items related to the situation between Iraq and Kuwait	البنود المتصلة بالحالة بين العراق والكويت
Items related to the situation in the Middle East	البنود المتصلة بالحالة في الشرق اﻷوسط
ITEMS RELATED TO THE SITUATION BETWEEN IRAQ AND KUWAIT	البنود المتعلقة بالحالة بين العراق والكويت
ITEMS RELATED TO THE SITUATION IN THE MIDDLE EAST	البنود المتعلقة بالحالة في الشرق اﻷوسط
Regrettably, even safety related information is at times refused.	ومن المؤســف أنــه فــي بعض اﻷحيان يرفض نقل المعلومات المتعلقة بالسﻻمة.
Number of safety related investigations 531 730 701 700	عدد التحريات المتعلقة بالسﻻمة
At times even safety related information has been refused.	وقــد حــدث أحيانا أن حجبت حتى المعلومات المتصلة بالسﻻمة.
25I.34 The estimate of 19,400 under this heading would cover the costs of printing information circulars, forms, signboards and related items required by the Security and Safety Service.	٢٥ طاء ٣٤ سيغطي المبلغ المقدر ﺑ ٤٠٠ ١٩ دوﻻر الوارد تحت هذا البند تكاليف طبع الدوريات اﻹعﻻمية، واﻻستمارات والﻻفتات والبنود ذات الصلة الﻻزمة لدائرة اﻷمن والسﻻمة.
(a) The grouping of related items under a single heading	)أ( تجميع البنود المترابطة تحت عنوان واحد
3. ITEMS RELATED TO THE SITUATION BETWEEN IRAQ AND KUWAIT . 162	البنود المتعلقة بالحالة بين العراق والكويت
9. ITEMS RELATED TO THE SITUATION IN THE MIDDLE EAST . 280	البنود المتعلقة بالحالة في الشرق اﻷوسط
Pakistan has always supported activities related to the enhancement of nuclear safety.	وما برحت باكستان تدعم دائما اﻷنشطة المتصلة بتعزيز السﻻمة النووية.
Items 4 and 8 (cont.) UNDP and UNFPA country programmes and related matters	البندان 4 و 8 (تابع)
The increase related to each of the priority items would be as follows	وفيما يلي بيان الزيادة المتصلة بكل بند من البنود ذات الأولوية
Provision is also made for the acquisition of 589 items of prefabricated facilities, 443 sea containers, 45 fuel tanks and 57 pumps, 312 items of accommodation equipment and 587 items of security and safety equipment.	الموظفون الدوليون زيادة 4 وظائف (كلها ميدانية)
The Conference recognizes the importance of effective controls on nuclear related dual use items.	18 يعترف المؤتمر بأهمية وجود ضوابط فعالة على المواد النووية المزدوجة الاستخدام.
Article 1 Ban on the supply of items of military equipment and related materiel	المادة 1
7) services related to the safety of the movement of all means of transport	8 خدمات جمع النفايات والمياه المستعملة وتطهيرها
quot (a) Agenda items concerning issues of closely related substance could be merged within a single agenda title or be incorporated as sub items where this is possible without loss of focus on the items sub items concerned	quot )أ( إمكانية دمج بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بمسائل وثيقة الترابط من حيث المضمون إما تحت عنوان موحد في جدول اﻷعمال أو إدراجها، ما أمكن، بوصفها بنودا فرعية، دون أن ينال ذلك من التركيز على البنود البنود الفرعية المعنية
It is through continued and unimpeded supply of safety related information and equipment that the safety of nuclear facilities can be assured and enhanced.	فكفالة وتعزيز سﻻمة المنشآت النووية يتطلبان التزويد المستمر وغير المنقطع بالمعلومات والمعدات المتصلة بالسﻻمة.
quot (b) Items that cover related matters or issues could be considered in agreed clusters	quot )ب( إمكانية النظر في إطار مجموعات متفق عليها، في البنــود التي تــغطي مسـائل أو قضايا مترابطة
Other important legislative acts related to non proliferation efforts and nuclear and radiological safety include	11 وثمة قوانين تشريعية مهمة أخرى تتعلق بجهود عدم الانتشار والسلامة النووية والإشعاعية، وتشمل ما يلي
Urges States to ensure the safety and security of forensic and related experts, in particular in situations where their safety and security are at risk	2 تحث الدول على ضمان سلامة وأمن خبراء الطب الشرعي وما يتصل به من علوم، لا سيما في الحالات التي تهدد فيها سلامتهم وأمنهم
Urges States to ensure the safety and security of forensic and related experts, in particular in situations where their safety and security are at risk	2 تحث الدول على ضمان سلامة وأمن خبراء الطب الشرعي وما يتصل به من علوم، لا سيما في الحالات التي يكونون فيها مهددين في سلامتهم وأمنهم
The Russian Federation has expanded its participation in safety and security related projects, including projects dealing with the safety of nuclear facilities, radiation security and the safety of transportation and radioactive waste management.	44 ووسع الاتحاد الروسي نطاق مشاركته في المشاريع المتصلة بقضايا الأمن، وعلى وجه الخصوص أمن محطات الطاقة النووية، وأمن المواد المشعة، وسلامة نقل ومناولة النفايات المشعة.
The related programme narrative in the proposed programme budget for safety and security has therefore been prepared on the basis of safety and security issues addressed under a new programme 27, Safety and security.	ومن ثم فإن السرد البرنامجي ذا الصلة في الميزانية البرنامجية المقترحة بشأن السلامة والأمن أ عد بناء على مسائل السلامة والأمن المعالجة في إطار برنامج جديد رقمه 27، السلامة والأمن.
The General Assembly decides to defer for future consideration the following agenda items and related documents	المسائل المؤجلة للنظر فيها مستقبلا
The Hungarian authorities therefore have high esteem for the nuclear safety related activities of the Agency.	ومــن ثــم، فــإن السلطات الهنغارية تقدر تقديرا كبيــرا أنشطــة الوكالة في مجال السﻻمة النووية.
Bulgaria views the IAEA as the principal international forum for the exchange of safety related information.	وتعتبر بلغاريا الوكالة المحفل الدولي الرئيسي لتبادل المعلومات المتعلقة بالسﻻمة.
The plan of action concentrates on four main areas nuclear safety safety of nuclear fuel and radioactive waste monitoring of radioactive contamination and weapons related environmental problems.	وتركز خطة العمل على مجالات رئيسية أربع هي السلامة النووية سلامة الوقود النووي والنفايات المشعة رصد التلوث النووي المشاكل البيئية ذات الصلة بالأسلحة.
Besides UNIDO, UNOPS also procured ozone related items at a value of US 15 million in 2002.	() إلى جانب منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، قام مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات أيضا بشراء بنود متعلقة بالأوزون تبلغ قيمتها 15 مليون دولار في عام 2002.
The IAEA activities related to safeguards, nuclear safety and technical assistance are all areas of high priority.	إن أنشطة الوكالة المتعلقة بالضمانات والسﻻمة النووية والمساعدة التقنية تتنــاول كلهــا مجاﻻت ذات أولوية عظمى.
The major activities related to the destruction, removal and rendering harmless of proscribed items involved continuing efforts to locate and identify items required to be reported to IAEA.	وشملت اﻷنشطة الرئيسية المتصلة بتدمير المواد المحددة أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر جهودا مستمرة لتعيين مواقع المواد المطلوب إبﻻغ الوكالة بها وتحديد تلك المواد.
The Consumers Product Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA) changed the items that were allowed to be sold at such sales.	وقد قام قانون تحسين سلامة المنتجات الاستهلاكية لعام 2008 (CPSIA) بتغيير النماذج التي تم السماح ببيعها في تلك الأسواق.
Pakistan has benefited from many of the safety related services provided by the Agency, such as the missions of the lnternational Nuclear Event Scale, the Operational Safety Review Team and the Assessment of Safety Significant Event Team.	وقد استفادت باكستان من العديد من الخدمات المتصلة بالسﻻمة النووية التي تقدمها الوكالة كبعثات المقياس الدولي لﻷحداث النووية، وفريق استعراض أمان التشغيل، وفريق تقييم اﻷحداث الهامة من حيث السﻻمة النووية.
The twenty first quarterly report (S 2005 351) gives the number of items removed versus the total recorded in Iraq (approximately 7,900 items of dual use equipment and material 130 biological, 4,780 chemical and 3,000 missile related items).	ويورد التقرير الفصلي الحادي والعشرين S 2005 351 عدد الأصناف التي أزيلت مقابل مجموع الأصناف المسجلة في العراق (حوالي 900 7 صنف من المعدات والمواد المزدوجة الاستخدام 130 صنف بيولوجي، 780 4 صنف كيميائي، 000 3 من الأصناف ذات الصلة بالقذائف).
quot Mindful of Secretariat resource constraints and therefore the need to rationalize related agenda items and reporting requests,	quot وإذ تضع في اعتبارها محدودية موارد اﻷمانة العامة ومن ثم الحاجة إلى ترشيد بنود جدول اﻷعمال المتصلة بالموضوع وطلبات التقارير،
The regional commissions will participate actively in this global road safety campaign and encourage countries in their regions to organize national road safety campaigns related to the theme selected.	وستشارك اللجان الإقليمية بهمة في هذه الحملة وتشجع البلدان الواقعة في مناطقها على تنظيم حملات وطنية للسلامة على الطرق تتعلق بالموضوع الذي يقع عليه الاختيار.
Reform must also address the related challenges of a lagging education system and an insufficient social safety net.	وينبغي للإصلاح أيضا أن يعالج التحديات المتصلة بنظام التعليم المتأخر وشبكة الأمان الاجتماعي غير الكافية.
The inspection of all physical structures related to security and safety will continue to be given high priority.	وسيتواصل إيلاء أولوية عليا إلى تفتيش جميع الهياكل المادية ذات الصلة بالأمن والسلامة.
An emerging IAEA task relevant to this context would be to facilitate the exchange of safety related information.	وسيكون تسهيل تبادل المعلومات المتعلقة بالسﻻمة مهمة جديدة بازغة للوكالة الدولية للطاقة الذرية بهذا السياق.
Safety safety first?	السلامة السلامة أولا
African countries had difficulties in adjusting to environmental and environment related food safety requirements in their key export markets.	15 وأشار المتحدث إلى أن البلدان الأفريقية تواجه صعوبات في التكيف مع المتطلبات البيئية وما يرتبط بالبيئة من متطلبات الأمن الغذائي في الأسواق الرئيسية لصادراتها.
The Kozloduy nuclear power plant is a successful example of efficient international cooperation aimed at solving safety related problems.	ومنشأة الطاقة النووية في كوزلودي مثل ناجح للتعاون الدولي الفعال الذي يهدف الى حل المشاكل المتعلقة بالسﻻمة.
Its programme related to the safety of water cooled and moderated reactor plants is truly of great importance to the safety enhancement programme of our own nuclear power plant in Hungary.	إن برنامج الوكالة المتصل بأمان المفاعﻻت المهدأة والمبردة بالماء له في الواقع أهمية بالغة لبرنامج تعزيز أمان محطات القوى النووية في هنغاريا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية