Translation of "safety related" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Related - translation : Safety - translation : Safety related - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Urges States to ensure the safety and security of forensic and related experts, in particular in situations where their safety and security are at risk | 2 تحث الدول على ضمان سلامة وأمن خبراء الطب الشرعي وما يتصل به من علوم، لا سيما في الحالات التي تهدد فيها سلامتهم وأمنهم |
| Urges States to ensure the safety and security of forensic and related experts, in particular in situations where their safety and security are at risk | 2 تحث الدول على ضمان سلامة وأمن خبراء الطب الشرعي وما يتصل به من علوم، لا سيما في الحالات التي يكونون فيها مهددين في سلامتهم وأمنهم |
| Other important legislative acts related to non proliferation efforts and nuclear and radiological safety include | 11 وثمة قوانين تشريعية مهمة أخرى تتعلق بجهود عدم الانتشار والسلامة النووية والإشعاعية، وتشمل ما يلي |
| The regional commissions will participate actively in this global road safety campaign and encourage countries in their regions to organize national road safety campaigns related to the theme selected. | وستشارك اللجان الإقليمية بهمة في هذه الحملة وتشجع البلدان الواقعة في مناطقها على تنظيم حملات وطنية للسلامة على الطرق تتعلق بالموضوع الذي يقع عليه الاختيار. |
| Reform must also address the related challenges of a lagging education system and an insufficient social safety net. | وينبغي للإصلاح أيضا أن يعالج التحديات المتصلة بنظام التعليم المتأخر وشبكة الأمان الاجتماعي غير الكافية. |
| (c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security | (ج) توفير معلومات عن كيفية مآل سلم السلطة غير العسكرية المتصلة بالأمن إلى رئيس إدارة شؤون السلامة والأمن |
| Food safety is closely related to people's lives and health and economic development and social harmony, at a State Council meeting in Beijing. | السلامة الغذائية ترتبط ارتباطا وثيقا بحياة الناس و الصحة و الت نمية الاقتصادية و التناغم الاجتماعي , في اجتماع مجلس الدولة في بكين . |
| Today I would like to highlight developments related to each part of the Agency's mission namely, technology, safety and verification and then to outline a few objectives for the future. | وأود اليوم أن ابرز التطورات المتصلة بكل جزء من مهمة الوكالة وهي بالتحديد، التكنولوجيا والسلامة والتحقق ومن ثم احدد الأهداف الجديدة للمستقبل. |
| Finland also aims to sign and ratify the Amendments to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts (SUA) Against the Safety of Maritime Navigation, 1988 and its related Protocol. | كما تعتزم فنلندا أيضا أن توقع وتصادق على التعديلات على اتفاقية قمع الأفعال غير المشروعة الموجهة ضد السلامة البحرية لعام 1988 والبروتوكول المتعلق بها. |
| (d) Staff in the Field Service and the General Service and related categories (such as Trades and Crafts, Security and Safety Service and Public Information Assistants) who are locally recruited | (د) موظفو الخدمات الميدانية والخدمات العامة والفئات ذات الصلة (مثل المساعدين في مجالات الصنائع والحرف، وخدمات الأمن والسلامة، والإعلام) المعي نين محليا |
| Or they may hire informal workers who have no rights, or pay inspectors to look the other way (a related point could be made about workplace safety in Bangladesh s garment factories). | أو قد تستأجر الشركات عمالا غير رسميين لا حقوق لهم، أو ترشو المفتشين لحملهم على التغاضي عن انتهاكاتها (وأستشهد هنا بسلامة أماكن العمل في مصانع الملابس في بنجلاديش). |
| Reactor safety | سلامة المفاعلات |
| Nuclear safety | السلامة النووية |
| E. Safety | هاء السلامة |
| Occupational Safety. | الأمان المهني |
| Trade unions view the building and strengthening of the current ILO related occupational health and safety regimes, nationally and in workplaces, to be a cornerstone for strengthening occupational and public health links. | وتعتبر النقابات أن القيام على الصعيد الوطني وفي أماكن العمل بإنشاء وتعزيز النظم الحالية للصحة والسلامة المهنيتين، ذات الصلة بمنظمة العمل الدولية، أمر أساسي لتعزيز الروابط بين الصحة المهنية والصحة العامة. |
| By the term services of social character is understood services related to social care, keeping of school buildings, road safety for students, taking care of environmental needs, social inclusion of immigrants etc. | وي قصد بمصطلح الخدمات ذات الطابع الاجتماعي الخدمات المتصلة بالرعاية الاجتماعية وبصيانة المباني المدرسية وسلامة الطرق للتلاميذ والاهتمام بالاحتياجات البيئية والدمج الاجتماعي للمهاجرين وما إلى ذلك. |
| 26. Also decides to establish 383 new security and safety officer posts within the General Service and related categories, of which 249 are established posts and 134 are on a temporary post basis | 26 تقرر أيضا إنشاء 383 وظيفة جديدة لضباط السلامة والأمن، في إطار فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، تكون 249 منها وظائف ثابتة و 134 وظيفة تشغل على أساس كونها وظائف مؤقتة |
| The study assesses children s well being in terms of material conditions (related to household income levels) health and safety education risky behavior (such as excessive alcohol consumption) and physical environment, including housing conditions. | تقيم الدراسة رفاهة الأطفال من حيث الظروف المادية (المرتبطة بمستويات دخل الأسر) والصحة والسلامة والتعليم والسلوك الخطر (مثل الإفراط في تناول الكحول) والبيئة المادية، بما في ذلك ظروف السكن. |
| As regards the strengthening of the Agency's safeguards system, Pakistan stresses the need for a balanced approach between the promotional aspects and safety or security related concerns in all of the Agency's functions. | وفي ما يتعلق بتعزيز نظام الضمانات الذي وضعته الوكالة، تشدد باكستان على الحاجة إلى نهج متوازن بين الجوانب الترويجية والاهتمامات ذات الصلة بالسلامة أو الأمن في جميع وظائف الوكالة. |
| Expenditure for the period was related to the engagement of consultants in connection with the establishment of mechanisms for the monitoring of hate media and to conduct an aircraft ground handling safety course. | وتتصل النفقات خلال هذه الفترة بالتعاقد مع استشاريين فيما يتعلق بإنشاء آليات لرصد وسائط الإعلام التي تحض على الكراهية ولتنظيم دورة على المناولة الأرضية للطائرات. |
| Its technology related activities cover a broad variety of areas, from blood transfusion safety, blood products, laboratory service, diagnostic radiology and other medical devices, surgery, anaesthesiology, transplantation, e Health, genomics and technology assessment. | وتغطي أنشطتها المتصلة بالتكنولوجيا طائفة متنوعة من المجالات تشمل سلامة نقل الدم، ومنتجات الدم، والخدمات المخبرية، وأجهزة الأشعة التشخيصية والأجهزة الطبية الأخرى، والجراحة، والتخدير، وزراعة الأعضاء، والصحة الإلكترونية، وعلم الجينوميات، وتقييم التكنولوجيا. |
| Financing Climate Safety | تمويل سلامة المناخ |
| Zzzzzzip for safety. | والشبكة .. شبكة الباعوض من أجل الحماية .. |
| Safety and security | السلامة والأمن |
| Taking Safety Littorally | سلامة السواحل |
| vi. Public safety | '6 السلامة العامة |
| Security and safety | سادسا الأمن والسلامة |
| Law on Radiation Safety and Nuclear Safety (entered into force on 21 November 2000) | قانون السلامة الإشعاعية والسلامة النووية (دخل حيز النفاذ في 21 تشرين الثاني نوفمبر 2000). |
| More specifically, the services address issues related to post harvest systems in the food sector, covering post harvest technology, food availability and accessibility, food safety and quality, and improved market access for developing countries. | وبصفة أكثر تحديدا، تتناول الخدمات المسائل المتعلقة بنظم ما بعد الحصاد في قطاع الأغذية، فتشمل تكنولوجيا ما بعد الحصاد، وتوافر الأغذية وإمكانية الحصول عليها، وسلامة الأغذية ونوعيتها، وتحسين نفاذ البلدان النامية إلى الأسواق. |
| Harmful substance any element, compound or mixture, whether natural or artificial, and related waste, which presents a danger to the environment or to any of its components and for the safety of living beings | المواد الضارة أي مادة بسيطة أو مركبة أو مخلوطة أو نفايات أي منها سواء كانت طبيعية أو مصنعة تشكل خطورة على البيئة أو على أي من عناصرها وعلى سلامة الكائنات الحية. |
| a The revised appropriation for the biennium 2004 2005 has been adjusted for presentation purposes for a non recurrent provision of security related resources incorporated in the Department of Safety and Security (section 33). | (أ) عدلت الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2004 2005 لأغراض التقديم لتوفير اعتماد غير متكرر من الموارد المتصلة بالأمن في إطار إدارة شؤون السلامة والأمن (الباب 33). |
| Fiji has a programme in place to resolve road safety problems which we hope will address the factors that have been identified in the Secretary General's report as reducing the risk of traffic related injuries. | ولدى فيجي برنامج لحل مشاكل السلامة على الطرق، نأمل أن يساعد في معالجة العوامل التي جرى تحديدها في تقرير الأمين العام بوصفها تخفف خطر حدوث إصابات تتعلق بالسير. |
| Nuclear power must be subject to stringent safety standards in order to ensure that nuclear technology was used exclusively for peaceful purposes beneficial to all, and account must be taken of fuel cycle related problems. | ويجب أن تخضع الطاقة النووية لمعايير سلامة صارمة لضمان استخدام التكنولوجيا النووية حصرا للأغراض السلمية لفائدة الجميع كما يجب مراعاة المشاكل المتعلقة بدورة الوقود. |
| X. Safety of navigation | عاشرا سلامة الملاحة البحرية |
| Maritime safety and security | السلامة والأمن البحريان |
| Taking Drug Safety Seriously | الجدية في التعامل مع سلامة العقاقير |
| What about safety requirements? | ماذا عن متطلبات السلامة |
| Safety studies are continuing. | دراسات المأمونية مستمرة الآن. |
| Food quality and safety | جودة الأغذية وسلامتها |
| (ii) Drinking water safety | '2 مأمونية مياه الشرب |
| Global road safety crisis | 3 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق |
| Public safety and security ___________ | 6 السلامة والأمن العامان _____________ |
| Global road safety crisis | 62 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق |
| Security and Safety Section | قسم الهندسة |
Related searches : Safety Related Items - Related To Safety - Safety Related Events - Safety Related Circuits - Safety Related System - Safety-related Issues - Safety-related Parts - Safety-related Information - Safety-related Work - Safety Related Control - Safety Related Application - Safety Related Components - Non-safety Related