Translation of "safety threat" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Matar explains that underground work poses a threat and risk to the safety of those involved, including participation in demonstrations.
يوض ح مطر بأن العمل خلف الكواليس يشك ل خطر ا وتهديد ا لسلامة أولئك المعنيين بالأمر، بما في ذلك المشاركة في المظاهرات.
(g) To ensure that young talents can develop their athletic potential without any threat to their safety and physical and moral integrity
(ز) ضمان تمكين المواهب الشابة من تنمية قدراتها الرياضية الكامنة بمنأى عن أي خطر يهدد أمنها وسلامتها البدنية والمعنوية
(g) To ensure that young talents can develop their athletic potential without any threat to their safety and physical and moral integrity
(ز) ضمان تمكين المواهب الشابة من تنمية طاقاتها الرياضية بمنأى عن أي خطر يهدد أمنها وسلامتها البدنية والمعنوية
Unemployment is rampant, the social safety net is non existent, and social and economic hardship could at any moment turn into a threat to political stability.
فالبطالة متفشية وشبكة الأمن الاجتماعي غير موجودة، ويمكن أن تتحول الصعوبات الاجتماعية والاقتصادية في أي وقت إلى خطر يهدد الاستقرار السياسي.
Mr. Veness (Under Secretary General for Safety and Security) said that well designed threat and risk assessment was essential to the development of effective security measures.
6 السيد فينيس (وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن) قال إنه كان من الأساسي إجراء تقييم مصمم بشكل جيد للتهديدات والمخاطر بغية وضع تدابير أمنية فعالة.
The presence of the Lord's Resistance Army in Eastern Equatoria will continue to be a threat to peace in southern Sudan and to the safety of international forces.
ووجود جيش الرب للمقاومة في شرق الاستوائية سيظل يمثل تهديدا للسلام في جنوب السودان ولسلامة القوات الدولية.
The 500 billion safety net agreed to in response to the Greek debt crisis and the threat of similar crises in Spain, Portugal, and Ireland only bought time perhaps 3 5 years.
ومن الواضح أن شبكة الأمان التي بلغت قيمتها 500 مليار يورو والتي تم الاتفاق عليها في استجابة لأزمة الديون اليونانية والتهديد باندلاع أزمات مماثلة في أسبانيا والبرتغال وأيرلندا لم تكن إلا وسيلة لشراء الوقت ـ ربما لثلاثة إلى خمسة أعوام.
On one side are Cheney and his allies, who see torture in pragmatic terms if a severe threat to collective safety is perceived, even a liberal democracy must get its hands dirty.
فمن ناحية هناك تشيني وأنصاره الذين يرون التعذيب من منظور عملي إذا ما لاح تهديد خطير للسلامة الجمعية فيتعين حتى على الأنظمة الديمقراطية الليبرالية ألا تتردد في تلويث أيديها بهذه الممارسات القذرة.
31. Recognizes the need for the security and safety sections at the eight headquarters and main duty stations of the United Nations to convey threat and risk assessments through the appropriate regional desks
31 تسلم بضرورة قيام الأقسام المعنية بشؤون السلامة والأمن في المقار الثمانية ومراكز العمل الرئيسية التابعة للأمم المتحدة بإحالة تقييمات التهديدات والمخاطر من خلال المكاتب الإقليمية المختصة
Any non Dane found within the country's borders may be expelled from Denmark if deemed a danger to national security or a serious threat to the public order, safety or health of Denmark.
ويمكن طرد أي شخص غير دانمركي ي كتشف داخل حدود البلد من الدانمرك إذا اعتبر خطرا على الأمن الوطني أو تهديدا خطيرا للنظام العام، أو على الأمن والصحة في الدانمرك().
The author argues that the objective evidence in the case does not support the officers' claims that the suspects were armed, fired at least six times and thus posed a threat to their safety.
ويجادل صاحب البلاغ بأن الأدلة الموضوعية في القضية موضوع البحث لا تؤيد ادعاءات رجال الشرطة أن المشبوهين كانوا مسلحين وأطلقوا النار ست مرات على الأقل، وشكلوا بالتالي خطرا على سلامتهم.
In answering the OIOS questionnaire, almost 75 per cent of all respondents said that the challenges placed on individual UNMOs were becoming more demanding and that the threat to personal security and safety increased.
35 وفي الإجابة على استبيان المكتب، قال قرابة 75 في المائة من المجيبين إن التحديات التي يواجهها أفراد المراقبين العسكريين قد ازدادت قسوة وإن التهديد الموجه إلى الأمن والسلامة الشخصيين في تزايد.
Marine debris is a global transboundary pollution problem that constitutes a serious threat to human health and safety, endangers fish stocks, marine biodiversity and marine habitats and has significant costs to local and national economies.
14 الحطام البحري مشكلة تلوث عالمية تتجاوز الحدود وتشكل تهديدا خطيرا لصحة الإنسان وسلامته، كما تعرض للخطر الأرصدة السمكية والتنوع البيولوجي البحري والموائل البحرية وتتسبب في تكاليف كبيرة للنظم الاقتصادية المحلية والوطنية.
C. whereas the deteriorating political situation, which has led to anti Armenian pogroms in Sumgait and serious acts of violence in Baku, is in itself a threat to the safety of the Armenians living in Azerbaijan,
جيم وحيث أن تدهور الحالة السياسية التي أدت إلى مذابح الأرمن في سومغيت، وإلى أعمال عنف خطيرة في باكو، تشكل في حد ذاتها تهديدا لسلامة الأرمن الذين يعيشون في أذربيجان،
Threat assessment
خامسا تقييم الأخطار
Reactor safety
سلامة المفاعلات
Nuclear safety
السلامة النووية
E. Safety
هاء السلامة
Occupational Safety.
الأمان المهني
Bearing in mind the serious threat that mines and other unexploded devices pose to the safety, health and lives of local civilian populations, as well as of personnel participating in humanitarian, peacekeeping and rehabilitation programmes and operations,
وإذ تضع في اعتبارها ما تشكله الألغام وغيرها من الأجهزة غير المتفجرة من خطر بالغ يهدد سلامة وصحة وأرواح السكان المحليين المدنيين والأفراد المشاركين في البرامج والعمليات الإنسانية والمتعلقة بعمليات حفظ السلام وإعادة التأهيل،
Bearing in mind the serious threat that mines and other unexploded ordnance pose to the safety, health and lives of local civilian populations, as well as of personnel participating in humanitarian, peacekeeping and rehabilitation programmes and operations,
وإذ تضع في اعتبارها ما تشكله الألغام وغيرها من الذخائر غير المنفجرة من خطر بالغ يهدد سلامة وصحة وأرواح السكان المحليين المدنيين والأفراد المشاركين في البرامج والعمليات الإنسانية والمتعلقة بعمليات حفظ السلام وإعادة التأهيل،
Bearing in mind the serious threat that mines and other unexploded ordnance pose to the safety, health and lives of local civilian populations, as well as of personnel participating in humanitarian, peacekeeping and rehabilitation programmes and operations,
وإذ تضع في اعتبارها ما تشكله الألغام وغيرها من الذخائر غير المنفجرة من خطر بالغ يهدد سلامة وصحة وأرواح السكان المحليين المدنيين والأفراد المشاركين في البرامج والعمليات الإنسانية والمتعلقة بحفظ السلام والتأهيل،
Bearing in mind the serious threat that mines and other unexploded ordnance pose to the safety, health and lives of local civilian populations, as well as of personnel participating in humanitarian, peacekeeping and rehabilitation programmes and operations,
وإذ تضع في اعتبارها ما تشكله الألغام وغيرها من الذخائر غير المنفجرة من خطر بالغ يهدد سلامة وصحة وأرواح السكان المحليين المدنيين والأفراد المشاركين في البرامج والعمليات الإنسانية والمتعلقة بحفظ السلام وإعادة التأهيل،
Bearing in mind the serious threat that mines and explosive remnants of war pose to the safety, health and lives of local civilian populations, as well as of personnel participating in humanitarian, peacekeeping and rehabilitation programmes and operations,
وإذ تضع في اعتبارها الخطر الجسيم الذي تشكله الألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب على سلامة السكان المدنيين المحليين وصحتهم وأرواحهم وعلى الأفراد المشاركين في البرامج والعمليات المتعلقة بالشؤون الإنسانية وحفظ السلام والتأهيل،
Bearing in mind the serious threat that mines and explosive remnants of war pose to the safety, health and lives of local civilian populations, as well as of personnel participating in humanitarian, peacekeeping and rehabilitation programmes and operations,
وإذ تضع في اعتبارها التهديد الجسيم الذي تشكله الألغام والمخلفات المتفجرة للحرب على سلامة السكان المدنيين المحليين وصحتهم وأرواحهم، فضلا عن الأفراد المشاركين في برامج وعمليات الشؤون الإنسانية وحفظ السلام والتأهيل،
As a result, security measures would become increasingly cost effective, country or activity specific, would be calibrated to the threat and to host Government capabilities and would focus on the safety of United Nations personnel and their dependants.
ونتيجة لذلك، ستزداد فعالية تكلفة تدابير الأمن وتركيزها على فـرادى البلدان أو الأنشطة ومعايرتها بالتهديدات وبقدرات الحكومات المضيفة وستركز على سلامة موظفي الأمم المتحدة وأ سرهم.
Bearing in mind the serious threat that mines and explosive remnants of war pose to the safety, health and lives of local civilian populations, as well as of personnel participating in humanitarian, peacekeeping and rehabilitation programmes and operations,
وإذ تضع في اعتبارها التهديد الجسيم الذي تشكله الألغام والمخلفات المتفجرة للحرب على سلامة السكان المدنيين المحليين وصحتهم وأرواحهم، فضلا عن الأفراد المشاركين في برامج وعمليات الشؤون الإنسانية وحفظ السلام وإعادة التأهيل،
Europe s Triple Threat
أوروبا والتهديد الثلاثي
The threat remains.
فالتهديد لا يزال قائما.
The Joblessness Threat
تهديد البطالة
Yazadis under threat
اليزيديون في خطر
An evolving threat
استمرار التهديد بصور أكثر تطور ا
Financing Climate Safety
تمويل سلامة المناخ
Zzzzzzip for safety.
والشبكة .. شبكة الباعوض من أجل الحماية ..
Safety and security
السلامة والأمن
Taking Safety Littorally
سلامة السواحل
vi. Public safety
'6 السلامة العامة
Security and safety
سادسا الأمن والسلامة
Law on Radiation Safety and Nuclear Safety (entered into force on 21 November 2000)
قانون السلامة الإشعاعية والسلامة النووية (دخل حيز النفاذ في 21 تشرين الثاني نوفمبر 2000).
Islam is a threat.
الإسلام تهديد.
China s Threat to Russia
تهديد الصين لروسيا
Turkey s Secular Fundamentalist Threat
تركيا وخطر العلمانية الأصولية
The threat of militias
تهديدات الجماعات المسلحة
The potential impact of threats to maritime security on sea transportation, safety of navigation and the marine environment, as well as the threat posed to human lives and property, calls for effective countermeasures at the international, regional and bilateral levels.
فالأثر المحتمل للتهديدات للأمن البحري بالنسبة للنقل البحري وسلامة الملاحة والبيئة البحرية، إلى جانب التهديد للأرواح البشرية والممتلكات، بحاجة إلى إجراءات مضادة فعالة على المستويات الدولية والإقليمية والثنائية.
X. Safety of navigation
عاشرا سلامة الملاحة البحرية

 

Related searches : Threat To Safety - Triple Threat - Pose Threat - Severe Threat - Idle Threat - Threat Prevention - Health Threat - Threat From - Potential Threat - Insider Threat - Threat Protection - Empty Threat - Threat Perception