Translation of "running rampant" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Running - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Worse, informed Americans see anti Semitism running rampant in Europe and xenophobic political parties on the march in country after country. | والأسوأ من هذا، فإن المط لعين على الأمور من الأمريكيين يرون أن معاداة السامية قد تفشت بقوة في أوروبا، وأن الأحزاب السياسية المصابة برهاب الأجانب تزحف على بلد بعد الآخر. |
| So rampant were the equivocations, untruths, and outright lies from both camps that many media outlets and non partisan groups maintained running lists of factual distortions. | وكانت المراوغات والحقائق المضللة والأكاذيب الصريحة من جانب المعسكرين متفشية حتى أن العديد من وسائل الإعلام والمجموعات غير الحزبية احتفظت بقائمة طويلة مستمرة من تحريف الحقائق. |
| The prosecutions have allowed him to position himself as the protector of Turkish democracy against the coup plotters allegedly still running rampant among the military and secularists. | ولقد سمحت له هذه المحاكمات بتقديم نفسه وكأنه حامى حمى الديمقراطية التركية والمدافع عنها ضد مدبري الانقلاب الذين تزعم الحكومة أنهم ما زالوا منتشرين في دوائر المؤسسة العسكرية وبين العلمانيين. |
| Instead, corruption is rampant. | إلا أن الفساد متفش إلى الحد الذي لا يسمح بتحقيق هذه الغاية. |
| Deforestation and desertification are rampant. | ورغم إحراز بعض التقدم فقد بلغ التصحر وإزالة الغابات حدا خطيرا. |
| Inflation and unemployment remain rampant. | ويظل التضخم والبطالة خارج نطاق السيطرة. |
| Poverty and unemployment contribute to rampant criminality. | وهناك أيضا مشاكل مثل الفقر والبطالة، تساهم في تفشي الجريمة. |
| Tuberculosis is rampant, along with other killing diseases. | يتفش ى السل بجانب الأمراض القاتلة الأخرى. |
| Otherwise, bank runs and debt panics will be rampant. | وإلا فإن هذا يعني انتشار حالات فرار الودائع من البنوك وأزمات الديون. |
| Rampant insecurity seems to be the order of the day. | ويبدو أن انعدام الأمن هو النمط السائد اليوم. |
| Precipice running to and running from human beings. | ان الانسان يدفع نفسه الى الهاوية |
| Corruption is rampant, with government officials accused of cronyism and drug trafficking. | هذا فضلا عن الفساد المتفشي والاتهامات الموجهة إلى مسئولين حكوميين بارتكاب جرائم المحسوبية والإتجار في المخدرات. |
| Talk of countries exiting, starting with Greece (the Grexit ), is now rampant. | والحديث عن خروج الدول، بداية باليونان (الخروج اليوناني)، أصبح الآن شائعا في كل مكان. |
| In Indonesia, the rampant smuggling of illegal timber caused massive ecological destruction. | وقال إن ف ش و تهريب الأخشاب غير الشرعية في إندونيسيا يجر في ذيولـه دمارا بيئيا واسع النطاق. |
| Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time. | ان الامر المثير للفضول فيما يخص الجري .. واصابات العدائين هو ان الاصابات هي امر حديث علينا |
| LONDON American exceptionalism, when it runs rampant, is a tsunami to be avoided. | لندن ـ إن الاستثناء الأميركي يتحول إلى تسونامي لابد من تجنبه حين يفلت زمامه. |
| Rampant illiteracy underpins other problems, including exploding populations, gender imbalances, and widespread poverty. | وتشكل الأمية المتفشية الأساس لمشاكل أخرى، بما في ذلك الانفجار السكاني، والاختلال في التوازن بين الجنسين، وانتشار الفقر على نطاق واسع. |
| Still Running | لا يزال يعمل |
| Running man | رجل يجريsubdued |
| Running woman | امرأة تجري |
| However, there is considerable evidence that strongly indicates rampant speculation in today s oil markets. | ولكن هناك من الأدلة ما يشير بقوة إلى تفشي المضاربة في أسواق النفط اليوم. |
| Rampant sexual and gender based violence remain a reality in a number of contexts. | وما زال تفشي العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس باقيا كحقيقة في عدد من السياقات. |
| Nor was he able to contain let alone combat rampant corruption in the Palestinian Authority. | كما بات عاجزا عن احتواء، دعك من محاربة، الفساد الذي تفشى في السلطة الفلسطينية. |
| racism is rampant, lighter skinned people have historically owned darker skinned people in the country. | المغاربة البيض هم أمازيغ لهم بشرة فاتحة ويتحدثون اللغة العربية. |
| With incredibly low salary rate for traffic police, corruption is still rampant in the agency. | مع مرتبات منخفضة للغاية لرجال شرطة المرور، لا يزال الفساد منتشر في الجهاز. |
| At the same time, the country was tainted by rampant corruption in the governing bureaucracy. | في الوقت نفسه انتشر الفساد في البلاد في الإدارة البيروقراطية. |
| Running man subdued | رجل يجري داكن |
| Ken wasn't running. | لم يكن كين يركض. |
| She likes running. | إنها تحب الركض. |
| You're running late. | أنت متأخر. |
| Sami kept running. | واصل سامي الر كض. |
| Running from Musharraf | الفرار من م ـش ر ف |
| Even the earliest machines running MUMPS supported multiple jobs running at the same time. | وحتى الآلات المبكرة التي كانت تشغل ممبس الداعمة لوظائف متعددة وتعمل في ذات الوقت. |
| The political institutions needed for an effective market economy are largely missing, and corruption is rampant. | والواقع أن المؤسسات السياسية اللازمة لتعزيز اقتصاد السوق مفقودة إلى حد كبير، والفساد مستشر في روسيا. |
| But in societies like Bulgaria, where racism is rampant, Roma have to fight for equal schooling. | ولكن في مجتمعات مثل بلغاريا، حيث تتفشى العنصرية، فقد كان لزاما على الغجر أن يناضلوا من أجل الالتحاق بمدارس متساوية. |
| In the former communist countries, private crime was virtually non existent, but state crime was rampant. | صحيح أن الجريمة الخاصة في البلدان الشيوعية سابقا كانت شبه منعدمة، ولكن جرائم الدولة كانت متفشية. |
| High level corruption is so rampant that Russia appears unable to build major public infrastructure projects. | إن الفساد متفش في روسيا إلى الحد الذي يجعلها عاجزة عن بناء مشاريع البينة الأساسية العامة الكبرى. |
| Corruption is rampant, and Baghdad is now considered one of the world s worst places to live. | واستشرى الفساد، حتى أصبحت بغداد الآن ت ع د من أسوأ الأماكن في العالم على الإطلاق لحياة البشر. |
| The most urgent challenge facing the new government is rampant lawlessness and anarchy throughout Palestinian society. | والحقيقة أن التحدي الأكثر إلحاحا الذي يواجه الحكومة الجديدة يتلخص في الفوضى المتفشية وانعدام دور القانون في كافة جوانب المجتمع الفلسطيني. |
| But the rampant consumption of sugar that marks this time of year is nothing to celebrate. | لكن الإفراط في استهلاك السكريات والذي يميز هذا الوقت من السنة، ليس بالأمر الذي يستحق الاحتفال. |
| Several witnesses used the words ethnic cleansing and rampant expulsions of Palestinians to describe the situation. | واستخدم عدة شهود عيان عبارتي التطهير العرقي و عمليات الطرد العنيفة لوصف هذه الحالة. |
| Running From the Ruble | الهروب من الروبل |
| Aimee Mullins on running | أيمى مولينز تتحدث عن الجري .. وذوي الاحتياجات الخاصة |
| Quit any running Devhelp | أغلق أي د ڤ ه لب يعمل |
| The boy came running. | أتى الولد راكضا . |
Related searches : Rampant - Rampant Arch - Rampant Inflation - Rampant Crime - Rampant With - Runs Rampant - Become Rampant - Rampant Poverty - Rampant Corruption - Rampant Lion - Lion Rampant - Is Rampant - Rampant(ip) - Run Rampant