Translation of "runs rampant" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Otherwise, bank runs and debt panics will be rampant.
وإلا فإن هذا يعني انتشار حالات فرار الودائع من البنوك وأزمات الديون.
LONDON American exceptionalism, when it runs rampant, is a tsunami to be avoided.
لندن ـ إن الاستثناء الأميركي يتحول إلى تسونامي لابد من تجنبه حين يفلت زمامه.
LONDON American exceptionalism, when it runs rampant, is a tsunami to be avoided. The oil company BP is discovering that right now.
لندن ـ إن الاستثناء الأميركي يتحول إلى تسونامي لابد من تجنبه حين يفلت زمامه. ومن الواضح أن شركة بريتيش بتروليم قد اكتشفت ذلك في خضم الأحداث الأخيرة.
Instead, corruption is rampant.
إلا أن الفساد متفش إلى الحد الذي لا يسمح بتحقيق هذه الغاية.
Deforestation and desertification are rampant.
ورغم إحراز بعض التقدم فقد بلغ التصحر وإزالة الغابات حدا خطيرا.
Inflation and unemployment remain rampant.
ويظل التضخم والبطالة خارج نطاق السيطرة.
Poverty and unemployment contribute to rampant criminality.
وهناك أيضا مشاكل مثل الفقر والبطالة، تساهم في تفشي الجريمة.
He runs.
هو يجري
Tuberculosis is rampant, along with other killing diseases.
يتفش ى السل بجانب الأمراض القاتلة الأخرى.
Lynn runs fast.
لين تركض بسرعة.
This dog runs fast.
هذا الكلب يركض بسرعة.
Tom runs very fast.
يركض توم بسرعة كبيرة.
Rampant insecurity seems to be the order of the day.
ويبدو أن انعدام الأمن هو النمط السائد اليوم.
It runs out of space.
لأن مساحتها تنفذ
The automobile runs on electricity.
تعمل السيارة بالكهرباء.
Ken runs faster than you.
كن يركض أسرع منك.
How fast that horse runs!
ما أسرع ركض ذلك الفرس!
The irony runs even deeper.
والمفارقة هنا أشد عمقا.
Corruption is rampant, with government officials accused of cronyism and drug trafficking.
هذا فضلا عن الفساد المتفشي والاتهامات الموجهة إلى مسئولين حكوميين بارتكاب جرائم المحسوبية والإتجار في المخدرات.
Talk of countries exiting, starting with Greece (the Grexit ), is now rampant.
والحديث عن خروج الدول، بداية باليونان (الخروج اليوناني)، أصبح الآن شائعا في كل مكان.
In Indonesia, the rampant smuggling of illegal timber caused massive ecological destruction.
وقال إن ف ش و تهريب الأخشاب غير الشرعية في إندونيسيا يجر في ذيولـه دمارا بيئيا واسع النطاق.
The leveret runs in the steppe.
هلا توقفت عن تتبعي من فضلك
The US Still Runs the World
الولايات المتحدة لا تزال تدير العالم
The political narrative runs in parallel.
ويجري السرد السياسي بالتوازي مع هذا.
Well Jo'anna she runs a country
حسن ا جوانا تدير بلد ا
Rampant illiteracy underpins other problems, including exploding populations, gender imbalances, and widespread poverty.
وتشكل الأمية المتفشية الأساس لمشاكل أخرى، بما في ذلك الانفجار السكاني، والاختلال في التوازن بين الجنسين، وانتشار الفقر على نطاق واسع.
The Russian Threat Runs Out of Fuel
نفاذ وقود التهديد الروسي
Reinvigorating global growth runs a distant second.
أما تنشيط النمو العالمي فيأتي في مرتبة ثانية بعيدة على قائمة أولوياتهم.
She runs in Durban and the Transvaal
إنها تحكم في ديربان والترانسفال
It then runs northwards into South Sudan.
ثم تسير شمالا إلى جنوب السودان.
The experiment typically runs for a year.
وعادة ما تستمر التجربة لمدة عام.
Beneath Green Park still runs Tyburn stream.
ولا يزال تيار تيبرن يجري تحت جرين بارك.
However, there is considerable evidence that strongly indicates rampant speculation in today s oil markets.
ولكن هناك من الأدلة ما يشير بقوة إلى تفشي المضاربة في أسواق النفط اليوم.
Rampant sexual and gender based violence remain a reality in a number of contexts.
وما زال تفشي العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس باقيا كحقيقة في عدد من السياقات.
Abbas s son, Mazen, runs a local advertising agency.
ويدير ولده مازن وكالة إعلان محلية.
His son Ahmed Bile runs for Georgetown University.
إبنه أحمد بيلي عداء في جامعة جورج تاون.
Nor was he able to contain let alone combat rampant corruption in the Palestinian Authority.
كما بات عاجزا عن احتواء، دعك من محاربة، الفساد الذي تفشى في السلطة الفلسطينية.
racism is rampant, lighter skinned people have historically owned darker skinned people in the country.
المغاربة البيض هم أمازيغ لهم بشرة فاتحة ويتحدثون اللغة العربية.
With incredibly low salary rate for traffic police, corruption is still rampant in the agency.
مع مرتبات منخفضة للغاية لرجال شرطة المرور، لا يزال الفساد منتشر في الجهاز.
At the same time, the country was tainted by rampant corruption in the governing bureaucracy.
في الوقت نفسه انتشر الفساد في البلاد في الإدارة البيروقراطية.
One part of the world runs large deficits for a prolonged period, creating demand another part of the world runs surpluses, financing its counterparts deficits.
فكان جزء من العالم يتحمل عجزا ضخما لفترات مطولة، الأمر الذي سمح بخلق الطلب وكان جزء آخر يتجمع لديه فوائض تسمح بتمويل عجز نظرائه.
This kind of enlightened stimulus runs into strong prejudices.
بيد أن هذا النوع من التحفيز المستنير يصطدم بانحيازات قوية.
So there would be no need for bank runs.
وعلى هذا فلن يكون هناك أي داع لفرار الأموال من البنوك.
The road to change in Burma runs through Beijing.
ذلك أن الطريق إلى التغيير في بورما يمر عبر بكين.
Mohammed Ali, her three year old son, runs ahead.
وينطلق ابنها محمد علي البالغ ثلاث سنوات أمامها.