Translation of "run towards him" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Towards - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

O man , indeed you have to surely run towards your Lord , and to meet him .
يا أيها الإنسان إنك كادح جاهد في عملك إلى لقاء ربك وهو الموت كدحا فملاقيه أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة .
O man , indeed you have to surely run towards your Lord , and to meet him .
يا أيها الإنسان إنك ساع إلى الله ، وعامل أعمالا من خير أو شر ، ثم تلاقي الله يوم القيامة ، فيجازيك بعملك بفضله أو عدله .
Quick, run after him.
بسرعة ، إلحق به.
The Dinaric Alps generally run in an east west direction, and get higher towards the south.
ديناريك جبال الألب تشغيل عموما في اتجاه الشرق والغرب، والحصول على أعلى باتجاه الجنوب.
They came running towards him .
فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها .
They came running towards him .
فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين .
And they came running towards him .
فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها .
His people came rushing towards him ,
فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها .
And they came running towards him .
فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين .
His people came rushing towards him ,
فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين .
So the disbelievers came running towards him .
فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها .
So they ( people ) advanced towards him , hastening .
فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها .
So the disbelievers came running towards him .
فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين .
So they ( people ) advanced towards him , hastening .
فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين .
Then his Lord chose him and relented towards him , and showed him the way
ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة .
But afterwards his Lord chose him He turned again towards him and guided him .
ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة .
Then his Lord chose him and relented towards him , and showed him the way
ثم اصطفى الله آدم ، وقر به ، وق ب ل توبته ، وهداه رشده .
But afterwards his Lord chose him He turned again towards him and guided him .
ثم اصطفى الله آدم ، وقر به ، وق ب ل توبته ، وهداه رشده .
Then his Lord chose him , and inclined towards him with His mercy , and guided him .
ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة .
Then his Lord chose him , and inclined towards him with His mercy , and guided him .
ثم اصطفى الله آدم ، وقر به ، وق ب ل توبته ، وهداه رشده .
The Strong then the Spectacle inclined towards him .
ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
The government run schools are reluctant towards filling up the vacant permanent posts of teachers for cutting up the costs.
تتوانى الحكومة المسؤولة عن المدارس عن ملء المناصب الشاغرة للمدرسين الدائمين لتقليل النفقات.
Therefore rush towards Allah indeed I am from Him , a clear Herald of Warning towards you .
ففروا إلى الله أي إلى ثوابه من عقابه بأن تطيعوه ولا تعصوه إني لكم منه نذير مبين بي ن الإنذار .
Therefore rush towards Allah indeed I am from Him , a clear Herald of Warning towards you .
ففروا أيها الناس من عقاب الله إلى رحمته بالإيمان به وبرسوله ، واتباع أمره والعمل بطاعته ، إني لكم نذير بي ن الإنذار . وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا حزبه أمر ، فزع إلى الصلاة ، وهذا فرار إلى الله .
When I have shaped him and ran My created soul in him fall down prostrating towards him ' .
فإذا سويته أتممته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا وإضافة الروح إليه تشريف لآدم فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء .
When I have shaped him and ran My created soul in him fall down prostrating towards him ' .
فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة .
Brooks began running, and shouted for Lawrence to run to escape with him.
بدأ بروكس في الهرب ، وصاح في لورنس وحثه على الجرى للهروب معه.
It happened after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.
وكان بعد ذلك ان ابشالوم اتخذ مركبة وخيلا وخمسين رجلا يجرون قدامه.
But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.
قال مهما كان اجري. فقال له اجر. فجرى اخيمعص في طريق الغور وسبق كوشي
I certainly don t want it to be aimed towards him.
أنا متأكد بأني لا أريد ذلك أن يوجه إليه.
Then they ( the worshippers of idols ) came , towards him , hastening .
فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها .
God raised him towards Himself . God is almighty and wise .
بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه .
Then they ( the worshippers of idols ) came , towards him , hastening .
فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين .
God raised him towards Himself . God is almighty and wise .
بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه .
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
وكان بعد ذلك ان ابشالوم اتخذ مركبة وخيلا وخمسين رجلا يجرون قدامه.
But come what may, he said, I will run. He said to him, Run! Then Ahimaaz ran by the way of the Plain, and outran the Cushite.
قال مهما كان اجري. فقال له اجر. فجرى اخيمعص في طريق الغور وسبق كوشي
We had very good run with his brother, so now we will vote for him.
لقد كانت لنا تجربة جيدة جدا مع أخيه لذلك فسنصوت له.
Inclining towards Him and fear Him , and keep the prayer established , and never be of the polytheists .
منيبين راجعين إليه تعالى فيما أمر به ونهى عنه حال من فاعل أقم وما أريد به أي أقيموا واتقوه خافوه وأقيموا الصلاة ولا تكونوا من المشركين .
Inclining towards Him and fear Him , and keep the prayer established , and never be of the polytheists .
وكونوا راجعين إلى الله بالتوبة وإخلاص العمل له ، واتقوه بفعل الأوامر واجتناب النواهي ، وأقيموا الصلاة تامة بأركانها وواجباتها وشروطها ، ولا تكونوا من المشركين مع الله غيره في العبادة .
Progress towards recovery will be slow and difficult, and the US economy will be weak throughout the run up to November s presidential and congressional elections.
وسوف يكون التقدم نحو التعافي بطيئا وصعبا، وسوف يكون اقتصاد الولايات المتحدة ضعيفا طيلة الفترة السابقة للانتخابات الرئاسية والتشريعية.
In fact Allah raised him towards Himself and Allah is Almighty , Wise .
بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه .
And We sent him towards a hundred thousand people , in fact more .
وأرسلناه بعد ذلك كقبله إلى قوم بنينوى من أرض الموصل إلى مائة ألف أو بل يزيدون عشرين أو ثلاثين أو سبعين ألفا .
We then turned him towards all the lowest of the low states .
ثم رددناه في بعض أفراده أسفل سافلين كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى
They said , turning towards him , What is it that you have lost ?
قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
O man , having striven hard towards your Lord , you shall meet Him
يا أيها الإنسان إنك كادح جاهد في عملك إلى لقاء ربك وهو الموت كدحا فملاقيه أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة .

 

Related searches : Run Towards - Walk Towards Him - Make Him Run - Run Into Him - Run After Him - Run Him Down - Run Run Run - Him - Run - Run And Run - Run Ran Run - Advance Towards - Towards Us