Translation of "rule and reign" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reign - translation :

Rule - translation :

Keywords : عهد حكمه حكمي عهده عهدك قاعدة نستبعد نحكم القاعده القاعدة

Examples (External sources, not reviewed)

Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.	هوذا بالعدل يملك ملك ورؤساء بالحق يترأسون.
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.	هوذا بالعدل يملك ملك ورؤساء بالحق يترأسون.
This constitutional convention, after a long period of emergency rule, was striving to establish a more stable and permanent government in the uncertain period after the Reign of Terror.	حاول هذا المؤتمر الدستوري بعد فترة طويلة من حكم الطوارئ إقامة نظام أكثر استقرارا وحكومة دائمة في الفترة التي تلت حقبة الإرهاب.
His reign coincided with the reign of Philip II in Macedon and Nectanebo II in Egypt.	وقد تزامنت فترة حكمه مع فيليب الثاني في مقدونيا والفرعون نختورحيب الثاني في مصر.
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.	فنجح دانيال هذا في ملك داريوس وفي ملك كورش الفارسي
Yahweh shall reign forever and ever.	الرب يملك الى الدهر والابد.
You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you.	انكم قد شبعتم قد استغنيتم. ملكتم بدوننا. وليتكم ملكتم لنملك نحن ايضا معكم.
A singular vision has always animated this process animosity between neighbors must not be allowed to fester, and the rule of law must reign not just within countries, but also between them.	وكانت هذه العملية تتجسد دوما في رؤية واحدة تتلخص في التالي لا ينبغي لنا أن نسمح للعداوة بين الجيران بأن تتفاقم، ولابد وأن يكون الحكم للقانون، ليس فقط داخل كل بلد على ح ـدة، بل وأيضا بين البلدان.
A neighbour of the Kingdom of Croatia and Serbia as well as an ally of Bulgaria, he was nevertheless able to maintain independent rule throughout at least a good part of his reign.	كانت زاهوملي مجاورة لـمملكة كرواتيا و صربيا بالإضافة لكونها حليفة لـبلغاريا، ولكن مع هذا استطاع مايكل حكم زاهوملي بشكل مستقل على الأقل خلال جزء كبير من حكمه.
By me kings reign, and princes decree justice.	بي تملك الملوك وتقضي العظماء عدلا.
The LORD shall reign for ever and ever.	الرب يملك الى الدهر والابد.
In the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.	وفي ملك احشويروش في ابتداء ملكه كتبوا شكوى على سكان يهوذا واورشليم.
During his reign, Portugal (annexed to Spain during the reign of Philip II in 1580) obtained its independence.	حققة البرتغال الاستقلال خلال فترة حكمه (التي انضمت إلى إسبانيا في عهد فيليب الثاني عام 1580).
And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.	وفي ملك احشويروش في ابتداء ملكه كتبوا شكوى على سكان يهوذا واورشليم.
Thankfully, his reign won't last forever.	ومن حسن الحظ أن عهده لن يدوم إلى الأبد.
Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign.	فالمشاعر الق ب لية محرجة وخطيرة حين تتحكم في تصرفات الناس.
Her second reign lasted until April 2011.	استمر عهدها الثاني بالبطولة حتى أبريل 2011.
The trees said to the vine, 'Come and reign over us.'	فقالت الاشجار للكرمة تعالي انت املكي علينا.
The reign of Philip II lasted forty years.	حكم الملك فيليب الثاني لمدة أربعين سنة.
The trees said to the fig tree, 'Come and reign over us.'	ثم قالت الاشجار للتينة تعالي انت واملكي علينا.
Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.	انكم قد شبعتم قد استغنيتم. ملكتم بدوننا. وليتكم ملكتم لنملك نحن ايضا معكم.
He died in the 44th year of his reign.	توفي في السنة الرابعة من حكمه.
He died in the 29th year of his reign.	توفي في السنة التاسعة والعشرين من حكمه.
And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us.	ثم قالت الاشجار للتينة تعالي انت واملكي علينا.
Then all the trees said to the bramble, 'Come and reign over us.'	ثم قالت جميع الاشجار للعوسج تعال انت واملك علينا.
Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us.	فقالت الاشجار للكرمة تعالي انت املكي علينا.
and made us kings and priests to our God, and we will reign on earth.	وجعلتنا لالهنا ملوكا وكهنة فسنملك على الارض
During his reign, relations with the British became increasingly strained.	خلال فترة حكمه، أصبحت العلاقات مع البريطانيين متوترة بشكل متزايد.
Jehoash was seven years old when he began to reign.	كان يهواش ابن سبع سنين حين ملك
Seven years old was Jehoash when he began to reign.	كان يهواش ابن سبع سنين حين ملك
That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.	حتى لا يملك الفاجر ولا يكون شركا للشعب
Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.	ثم قالت جميع الاشجار للعوسج تعال انت واملك علينا.
During the first years of his reign, he was both popular and prosperous, and ruled well.	في أثناء السنوات الأولى، من حكمه كانت له شعبية وعاشت البلاد في ازدهار وكان حكمه عادلا .
Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.	ثم اضطجع آسا مع آبائه ومات في السنة الحادية والاربعين لملكه
For the LORD thy God blesseth thee, as he promised thee and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow and thou shalt reign over many nations,but they shall not reign over thee.	يباركك الرب الهك كما قال لك. فتقرض امما كثيرة وانت لا تقترض وتتسلط على امم كثيرة وهم عليك لا يتسلطون
These policies had a strongly negative effect on economic and population growth during her reign.	كان لهذه السياسات تأثيرا سلبيا قويا على النمو الإقتصادي والسكاني في عهدها.
David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.	كان داود ابن ثلاثين سنة حين ملك وملك اربعين سنة.
And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.	ثم اضطجع آسا مع آبائه ومات في السنة الحادية والاربعين لملكه
And hast made us unto our God kings and priests and we shall reign on the earth.	وجعلتنا لالهنا ملوكا وكهنة فسنملك على الارض
Go in to king David, and tell him, 'Didn't you, my lord, king, swear to your handmaid, saying, Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne? Why then does Adonijah reign?'	اذهبي وادخلي الى الملك داود وقولي له اما حلفت انت يا سيدي الملك لامتك قائلا ان سليمان ابنك يملك بعدي وهو يجلس على كرسيي. فلماذا ملك ادونيا.
So wherever globalization and full commercialization reign supreme, there is an unmistakable concentration of quality and success.	وعلى هذا فأينما كان الحكم للعولمة والتجارة الحرة، نستطيع أن نجد أعلى تركيزات الجودة والنجاح.
And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.	ولم تكن حرب الى السنة الخامسة والثلاثين لملك آسا
The media, silent during Fujimori's reign, contribute to the feverish political climate.	لقد أسهمت أجهزة الإعلام، التي التزمت الصمت أثناء حكم فوجيموري، في إيجاد مناخ سياسي محموم.
Layla Anwar is reserving her jubilation at the end of Mubarak's reign.	ليلي أنور قد وفرت جميع فرحتها حتى نهاية حكم حسني مبارك .
However, his reign was very brief, and his death occurred shortly after his return to Cairo.	ومع ذلك، كانت فترة حكمه قصيرة جدا، وحدثت وفاته بعد وقت قصير من عودته إلى القاهرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية