Translation of "round of bidding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bidding - translation :

مزايدة

Round - translation :

مستدير - كروي

Round of bidding - translation :

جولة العطاءات

Keywords : المزايدة المزاد مزايدة بالمزايدة أوامره الجولة Round مستديرة للجولة تجمعوا

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, contrary to the assessment that bidding would not have given satisfactory results on the basis of which the old contract was extended, a fresh round of bidding had resulted in lower rates.	ومن ثم، فإن جولة جديدة من المناقصات أسفرت عن أسعار أقل على العكس من التقديرات التي على أساسها تم تمديد العقد القديم والتي تفيد بأن اسلوب المناقصات لن يسفر عن نتائج مرضية.
Extent of competitive bidding	مدى العطاءات التنافسية
Bidding requirements	متطلبات تقديم العروض
Start the bidding.	فلتبدأ المزايدة
B. Award of contracts without bidding	باء منح العقود بدون مناقصة
therein every wise bidding	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
To the Pharaoh and his nobles , but they followed the bidding of Pharaoh , though the bidding of Pharaoh was unrightful .	إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد .
To the Pharaoh and his nobles , but they followed the bidding of Pharaoh , though the bidding of Pharaoh was unrightful .	أرسلنا موسى إلى فرعون وأكابر أتباعه وأشراف قومه ، فكفر فرعون وأمر قومه أن يتبعوه ، فأطاعوه ، وخالفوا أمر موسى ، وليس في أمر فرعون رشد ولا هدى ، وإنما هو جهل وضلال وكفر وعناد .
To Firon and his chiefs , but they followed the bidding of Firon , and Firon 's bidding was not right directing .	إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد .
To Firon and his chiefs , but they followed the bidding of Firon , and Firon 's bidding was not right directing .	أرسلنا موسى إلى فرعون وأكابر أتباعه وأشراف قومه ، فكفر فرعون وأمر قومه أن يتبعوه ، فأطاعوه ، وخالفوا أمر موسى ، وليس في أمر فرعون رشد ولا هدى ، وإنما هو جهل وضلال وكفر وعناد .
Failure to encourage competitive bidding	إنعدام تشجيع العطاءات التنافسية
Bidding for air travel contracts	مناقصات عقود السفر بطريق الجو
Jonah did the Almighty's bidding.	قد امتثل (يونان) لأمر ربه
The bidding is running into tens of millions.	عشارات الملايين فى المزاد
The existing regulations usually regulate the timing of the auction, bidding requirements and the extent of disclosure of information during the bidding process.	وتنظم اللوائح الموجودة عادة توقيت المناقصة العلنية ومتطلبات تقديم العروض ومدى إفشاء المعلومات خلال عملية المناقصة.
In respect of those purchase orders placed after competitive bidding, the Board was concerned about the nature and extent of the bidding process.	١٤٠ وبالنسبة ﻷوامر الشراء التي أرسيت بعد التقدم بعطاءات تنافسية، يشعر المجلس بقلق ازاء طبيعة ومدى عملية العطاءات.
And do not obey the bidding of the extravagant ,	ولا تطيعوا أمر المسرفين .
And do not obey the bidding of the extravagant ,	فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
I do the bidding of the Lord, my God.	أدعو باسم الرب إلهى
It was done at my bidding.	ماذا تقترح
And follow not the bidding of those who are extravagant ,	ولا تطيعوا أمر المسرفين .
And follow not the bidding of those who are extravagant ,	فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
Yet man declines to do His bidding .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
International competitive bidding submission approved as presented	المناقصات الدولية العروض الموافق عليها مثلما ع رضت
International competitive bidding request for waiver approved	المناقصات الدولية طلبات اﻹعفاء الموافق عليها
Phillip's bidding the world a temporary farewell.	فيليب سيودع العالم موقتا الليلة.
In excellent condition. Please start the bidding.	فى حالة ممتازة رجاء , ابدأوا العرض
The extensions were recommended by the Committee on Contracts, without bidding, on the ground that bidding would not give satisfactory results.	وأوصت لجنة العقود بهذه التمديدات دون طرحها في مناقصات، على أساس أن المناقصات لن تسفر عن نتائج مرضية.
Refusal of many companies to enter into bidding in the sector.	امتناع العديد من الشركات الدخول في العطاءات التنفيذية داخل القطاع.
Very showy, to attract lots of insects to do its bidding.	وهي واضحة جدا ومخصصة لجذب العديد من الحشرات للتخصيب
No indeed ! Man has not accomplished His bidding .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
I'm bidding farewell to the deep, blue ocean.	أ ودع المحيط الأزرق العميق
These good Godfearing folks is bidding us welcome.	هؤلاء الاصحاب الذين يخشون الله يرحبون بنا
Would somebody start the bidding at 750, please?	هل يبدأ أحد العرض بـ750 , رجاء
Round and round,	جوله وراء جوله
See the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8.	(29) انظر the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8.
Dickon looked round and round about it, and round and round again.	بدا Dickon جولة وجولة حول هذا الموضوع ، وجولة وجولة ثانية.
See, e.g., in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25.	(69) انظر مثلا في الصين the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25.
See, e.g., the Working Procedure for Online Procurement Bidding (Office Equipment), article 6, under the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding.	(76) انظر مثلا the Working Procedure for Online Procurement Bidding (Office Equipment), article 6, under the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding
54. Policies on bidding and on exceptions to bidding are clearly established in the Financial Regulations and Rules of the United Nations (financial rules 110.18 and 110.19).	٥٤ إن السياسات المتعلقة بالعطاءات واﻻستثناءات من العطاءات محددة بوضوح في النظام المالي لﻷمم المتحدة )القاعدتان ١١٠ ١٨ و ٠١١ ١٩ من النظام المالي(.
It goes round and round and up, and round and round and down.	تدور وتدور وتتجه للأعلى، وتدور وتدور وتنزل.
do not obey the bidding of those who are given to excesses ,	ولا تطيعوا أمر المسرفين .
do not obey the bidding of those who are given to excesses ,	فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
Contractors could be selected on the basis of competitive bidding for services.	ويمكن اختيار المقاولين بناء على عطاءات تنافسية لتقديم الخدمات.
And this guy is bidding on that dollar in terms of Yuan.	وهذا الشخص يريد تبديل الدولار مقابل حصوله على اليوان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية