ترجمة "المزاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المزاد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي المزاد التالي | And so the auction that followed |
| عشارات الملايين فى المزاد | The bidding is running into tens of millions. |
| ألف تعريف المزاد العكسي الإلكتروني | Definition of an electronic reverse auction |
| يبدو أن بائع المزاد هنا. | It looks like the auctioneer's here. creaking |
| المزاد العكسي وتعني باللغة الأنجليزية هو نوع من المزاد الذي يتم عكس الأدوار من المشتري والبائع. | A reverse auction is a type of auction in which the roles of buyer and seller are reversed. |
| كان العنصر الأكثر تكلفة في المزاد. | It was the most expensive item in the auction. |
| لدي عرض كبير مع المزاد العلني لفيليبس | I have a big show with Phillips Auctioneers. |
| نبدأ المزاد ب ٥٠٠ الف وون 500 | We're starting at 500,000 won. Yes, 2,000,000 ( 2000) won has been bid. 7,000. |
| هل سيضيف احد 6.2 بليون سنغلق المزاد | 6.2 billion caps. Nobody? We are closing the bid. |
| بيد أنه إذا بقي منظ م المزاد العكسي منفصلا مدة تزيد على 10 دقائق، يعل ق المزاد العكسي الإلكتروني ويستأنف في التاريخ والوقت الذي يبل غ منظم المزاد العكسي المشاركين به من خلال موقع COMPRASNET . | If, however, the auctioneer is disconnected for more than 10 minutes, the ERA is suspended and resumes on the date and time notified to the participants by the auctioneer through the COMPRASNET website. |
| وإذا لم يوافق أحد، أ لغى المزاد العكسي الإلكتروني. | If none agree, the ERA is cancelled. |
| لمحات في التاريخ، بيت المزاد الذي باع هذا | Profiles in History, the auction house that sold this |
| وقد باعت لنا بعض اللوحات فى المزاد متطوعة | She auctioned off some paintings for us. A volunteer? |
| التمثال الذى حصلوا علية من المزاد بة ميكروفيلم | The figure they got at the auction is filled with microfilm! |
| يستخدم مزاد الهولندي إذا كان من الضروري أن يحدث المزاد في وقت قصير، عندما لا يتطلب المزاد أكثر من مجرد عرض واحد. | This type of auction is convenient when it is important to auction goods quickly, since a sale never requires more than one bid. |
| فقبل مرحلة المزاد العكسي الإلكتروني، يزو د المور دون بمعلومات عن ترتيبهم استنادا إلى نتيجة تقييم مقد مي العطاءات ذوي الصلة قبل المزاد العكسي الإلكتروني. | Before the ERA phase, suppliers are provided with information on their ranking based on the outcome of an evaluation of the relevant tenderer prior to the ERA. |
| 9 وتوفر عادة أيضا معلومات أخرى مثل السعر الابتدائي المزاد العكسي الإلكتروني(17) أو معلومات عن الطرف الثالث مقد م خدمات المزاد العكسي الإلكتروني. | Other information, such as the starting price in the ERA or information about a third party ERA service provider, is also usually provided. |
| وقد وصلت إلى 20 مليار جنيه استرليني عبر المزاد. | It went for 20 billion pounds through auction. |
| الــ 250.000 دولار , التى أستلمها تشارلـز فـوس من المزاد | The 250,000 Charles Voss received from the auction. |
| أن هذه اللوحة ذهبت الى المزاد، , و ذهبت الى الاعانات، ذهبت الى أحد بيوت المزاد الكبيرة، و هي لوحة ل دوشوم، انها واحدة من | Imagine that this came up to auction and it went to Sotheby's or Christie's, it went to one of the big auction houses and it's a Duchamp, this important example of Dada. |
| ويجوز لمنظم المزاد العكسي أن يعل ق المزاد العكسي الإلكتروني إلى حين إعادة الاتصال مع جميع الأطراف المهتمة أو يجوز له، إذا انقضت مدة تزيد على 10 دقائق، أن يؤجل العملية ويحدد تاريخا و أو وقتا جديدا لاستئناف المزاد العكسي الإلكتروني. | The auctioneer may suspend the ERA until communications are re established with all interested parties or, if more than 10 minutes have elapsed, may postpone the event and set a new date and or time to resume the ERA. |
| وتتجسد حالات التعليق والمبررات تلقائيا في سجلات المزاد العكسي الإلكتروني. | The fact of suspensions and justifications are automatically reflected in the records of ERA. |
| هناك أيضا كتيبات أدلة تشرح الإجراء لمنظ م المزاد العكسي وللمور دين. | There are also manuals that explain the procedure to the reverse auctioneer and suppliers. |
| ، متطو رة جدا ، في الحقيقة كـانت تحظى بالقصور لت عرض في المزاد | it even had mansions up for auction. |
| مما دفع الألمان لبيع بعض الخيول التي جمعوها في المزاد العلني. | The Germans sold some of their captured horses at auction. |
| في هذا تحديدا ، لأن المزاد في الواقع كان مثيرا للجدل بشدة، | In this one, because the auction was actually so controversial, |
| العشرات من العكسي مقدمي الخدمات المزاد البدء والشركات التي تم تأسيسها مثل شركة جنرال موتورز (عميل فيري ماركتس المبكر) وSAP المتنافسة، وهرع للانضمام إلى فضاء السوق المزاد العكسي. | Dozens of competing start up reverse auction service providers and established companies such as General Motors (an early FreeMarkets customer) and SAP, rushed to join the reverse auction marketspace. |
| بيد أنه يحق لمقد م العرض الفائز أن يرفض خفض السعر المقد م في المزاد العكسي الإلكتروني ولا يسمح لمنظ م المزاد العكسي أن يجر د مقد م العرض من الأهلية لذلك السبب. | The winning bidder, however, has the right to refuse lowering the price submitted in the ERA and the auctioneer is not allowed to disqualify the bidder for that reason. |
| ويعود منظ م المزاد العكسي إلى جلسة المناقصة عندما يكون في إمكانه القيام بذلك، دون المساس بالعروض التي قد مت خلال الوقت الذي كان فيه منظ م المزاد العكسي منفصلا عن النظام. | The auctioneer will return to the bidding session whenever it is possible to do so, without prejudice to the bids submitted during the time the auctioneer was disconnected. |
| وتعود الأسباب المعتادة لتعليق المزاد العكسي إلى أعطال في النظم أو الاتصالات. | The usual causes of an ERA's suspension are system or communications failures. |
| وتوجد في النمسا لوائح مفصلة عن الطعون في سياق المزاد العكسي الإلكتروني. | Specific detailed regulations on appeals in the context of ERA exist in Austria. |
| وخلال مرحلة المزاد العكسي الإلكتروني، لا تكون لدى المور دين أي معلومات إلا عن كيفية مقارنتهم مع منافسيهم فيما يتعلق بالمعايير الخاضعة لمرحلة المزاد العكسي الإلكتروني (السعر عادة ولكن ليس دائما). | During the ERA phase, suppliers have information only on how they compare with their competitors in respect of those criteria that are subject to the ERA phase (usually, but not always, just the price). |
| وقد ساعد تقريره في اقناع الكونجرس الامريكي لسحب هذه المنطقة من المزاد العلني. | His report helped to convince the U.S. Congress to withdraw this region from public auction. |
| وي سج ل وقت قطع الاتصال بصورة آلية وي بي ن ذلك في سجلات المزاد العكسي الإلكتروني. | The time of disconnection is automatically registered and this comes out in the records of the ERA. |
| (75) وفي نظم أخرى، لا تقتضي اللوائح الاصدار الفوري لنتائج المزاد العكسي الإلكتروني. | In other systems, regulations do not require an immediate release of the results of the ERA. |
| ويعرف مقد مو العطاءات وضعهم خلال مرحلة المزاد العكسي الإلكتروني وعند انتهائها على السواء | Tenderers know their position both during the ERA phase and its close |
| وهذا هو المزاد اليومي في سوق تسوكيجي للأسماك التي قمت بتصويرها قبل عامين. | This is the daily auction at the Tsukiji Fish Market that I photographed a couple years ago. |
| كل مرة يضرب فيها مطرقة المزاد تسمع الرسمة تصرخ و ترى مستقبلا كارثيا | Every time the auctioneer brings down his hammer, you hear the painting scream and see another apocalyptic future world recession, global warming, a virus with no cure. |
| وخلال عدة سنوات، وعندما تباع أملاك الكنيسة في المزاد مقابل بعض الدراهم القليلة... . | In a few years, when the church's property is auctioned off, for a handful of coins, he'll pick up their land at Fondacello |
| ومن ثم فإن المور دين يعرفون وضعهم الإجمالي خلال مرحلة المزاد العكسي الإلكتروني وعند انتهائها | Thus, during the ERA phase and at its close, suppliers know their overall standing |
| القطعه القادمه في المزاد هي بدلة السيد غوو جون بيو من مجموعة شين هوا. | The next auctioned item is the suit of Shinhwa Group's Mr. Goo JunPyo. |
| 21 قد يكون من الضروري اتخاذ تدابير أخرى لإعداد المزاد العكسي الإلكتروني ولضمان كون جميع مقدمي العروض قادرين على المشاركة في المزاد العكسي الإلكتروني وذلك، مثلا، من خلال توفير التدريب وإجراء مناقصات علنية صورية. | Other measures may be required to be taken to set up an ERA and to ensure that all bidders are capable of participating in an ERA, for instance, through provision of training and holding simulated auctions. |
| وفي المزاد التالي كان هناك من يقولون هاكم! ملايين الدولات من أجل اللاعب فلان وفلان | And so the auction that followed literally had people saying, Bang! so many million dollars for so and so player. |
| وما هو السقف الذي وصل له المزاد العلني الذي اشتركت فيه عدة دول ليبيا موريتانيا | Who was the highest bidder among the other countries that were part of the auction ? |
| وفقا لقواعد عملية المزاد، ويلغي هذا الاعلان تلقائيا اهلية اي من مقدمي الطلبات المحتملة الأخرى. | According to the rules of the auction process, this announcement would not automatically disqualify any other potential suitor. |
عمليات البحث ذات الصلة : مبنى المزاد - جسر المزاد - المزاد العلني - غرفة المزاد - تنسيق المزاد - رسوم المزاد - منصة المزاد - المزاد العلني - سوق المزاد - عائدات المزاد - نظام المزاد - المزاد العلني - سعر المزاد - المزاد الالكتروني
