ترجمة "أوامره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سبب أوامره | An oversight |
أوامره وسريع! | Quick orders. Stock Exchange habits. I told you. |
بدأت أفتقد أوامره. | I started missing his commands. |
أوامره سوف يطاع | His orders will be obeyed. |
ماذا كانت أوامره | What was the order? |
سأعطي (ديفلن) أوامره مبـاشرة | I'll give Devlin his instructions right away. |
... بكل أوامره ومراسمه و | With all its writs and decrees and.... |
أوامره بقصف جنوده تم رفضها | His order to fire on his own troops was refused. |
إن اكتشف السيد أنك خالفت أوامره ! | Come on. Now it's time to shine! |
(سومليت) هو ر جلي ، ويتلقى أوامره منى | Smollett's my man, and he's taking my orders. |
كصديق للسيف لا يمكنني سوى طاعة أوامره | As wielder of the sword, I can only obey its interpreter. |
وبما أني، كما تعلمون، أتبع أوامره، سأفعل ذلك | And since, you know, I follow his orders, I'll do it. |
لو لم يقمع المأمور أي رجل يخالف أوامره | Sheriff don't crack down on the first man disobeys him, |
ومع ذلك، يا الله أطيع أوامره التي تقرها كلماتك | Yet, O Allah I obey his command sanctioned by your words |
فأعطى آدان أوامره للمظليين بالخروج من المدينة سيرا على الأقدام. | Adan ordered the paratroopers to get out of the city on foot. |
ثم أصدر القائد أوامره بإطﻻق قنبلة يدويــة على مارسيلو لقتله. | The commander then ordered that a hand grenade be thrown to kill Marcelo. |
حيث صف فنا شعرنا، أراد (جوردي) مشاجرة (جـيت) لأنها كانت أوامره | Where we had our hair done. Jordy wants to fight Jett because it was his orders. |
وأصدر اللفتنانت خوسيه ريكاردو اسبينوسا غييرا قائد الجنود أوامره بقتل القساوسة. | The lieutenant in command, José Ricardo Espinoza Guerra, gave the order to kill the priests. |
أوامره كانت واضحة وهي السماح لنا بالخروج في حال وقوع اضطرابات | His instructions were to let us out in case of trouble. |
لكن المشكل أنه، حين خرجت من البيت وذهبت للجامعة، بدأت أفتقد أوامره. | But the problem is that, when I left home and went to college, I started missing his commands. |
ونتيجة لذلك، أصدر الكولونيل موران أوامره باحضار كوستر إلى قيادة شرطة المالية ﻻستجوابه)١٧٤(. | As a result, Colonel Morán gave orders that Koster be brought to Treasury Police headquarters for questioning. 174 |
وأصدر أوامره بإحراق المدينة يوم 17 آذار مارس، وقد دمر الحريق أجزاء كبيرة من المسجد الأموي. | He ordered the burning of the city on March 17, and the fire ravaged the Umayyad Mosque. |
... أي حق سمح لهذا الجرو الم تعجرف بأن يقف في الناحية الأخرى للعداد و يوجه أوامره لي | What right had this arrogant puppy to be standing on the other side of the counter ordering me about? |
كما أصدر ماو أوامره إلى الدولة بتدمير الأربعة القدامى الأفكار القديمة، والثقافة القديمة، والتقاليد القديمة، والعادات القديمة. | Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits. |
وحين عارض البيروقراطيين أوامره على نحو لا ينقطع، استخدم ما أسماه بالجلاسنوست، أو الحوار المفتوح والتوجه نحو الديمقراطية. | And when bureaucrats continually thwarted his orders, he used glasnost, or open discussion and democratization. |
إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك . | Surely those who fear and follow the straight path will be in a place of peace and security |
إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك . | Indeed the pious are in a place of peace . |
إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك . | Surely the godfearing shall be in a station secure |
إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك . | Verily the God fearing will be in a place secure |
إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك . | Verily ! The Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) , will be in place of Security ( Paradise ) . |
إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك . | As for the righteous , they will be in a secure place . |
إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك . | Verily the God fearing shall be in a secure place |
إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك . | Lo ! those who kept their duty will be in a place secured . |
إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك . | Indeed the Godwary will be in a safe place , |
إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك . | Indeed , for those who feared ( Allah ) is a secure place |
إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك . | Indeed , the righteous will be in a secure place |
إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك . | The pious ones will be in a secure place |
إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك . | Surely those who guard ( against evil ) are in a secure place , |
إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك . | But those mindful of God will be in a safe place , |
إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك . | As to the Righteous ( they will be ) in a position of Security , |
قام قيصر بتبديل كل حرف في أوامره الحربية لتظهر وكأنها دون معنى في حال تم اعتراضها من قبل العدو | Caesar shifted each letter in his military commands in order to make them appear meaningless should the enemy intercept it. |
وبالتالي صنعت له آلة كاتبة ذهبية من خلالها يمكنه أن يوزع أوامره على أبناء وبنات اخوانه حول العالم كرسالة إلكترونية. | And so I made him a golden typewriter through which he could dispense his commands to nephews and nieces around the world as an email. |
وأصبح لواء ركن وقائد ا عقيد ا في سلاح المدفعية الملكية في عام 1864، وأصدر أوامره للقوات في كندا من 1859 إلى 1865. | He became lieutenant general and colonel commandant Royal Artillery in 1864, general in 1868, commanded the forces in Canada from 1859 to 1865. |
إن الأقلية المفكرة تحتاج إلى نظام قانوني ومؤسسات راسخة، وانتخابات رئاسية حقيقية، وبرلمان عامل، ونظام قضائي مستقل لا يتلقى أوامره من الأعلى. | The thinking minority needs a system of laws and institutions, real presidential elections, a working parliament, and justice that is independent, rather than merely following orders from above. |
وكذلك أ مرنا بأن نقيم الصلاة كاملة ، وأن نخشاه بفعل أوامره واجتناب نواهيه . وهو جل وعلا الذي إليه ت ح ش ر جميع الخلائق يوم القيامة . | Observe ( your ) devotional obligations and fear ( God ) , for it is He before whom you will be gathered ( in the end ) . |