Translation of "round of applause" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applause - translation :

Round - translation :

Keywords : التصفيق تصفيق بالتصفيق تصفيقاً والتصفيق الجولة Round مستديرة للجولة تجمعوا

Examples (External sources, not reviewed)

KB OK, give her a round of applause.	كيث بارى حسنا ، صفقوا لها مرة أخرى
And let's give these volunteers a nice round of applause.	ودعونا نصفق بشدة لهؤلاء المتطوعين.
AB 594. Let's give three of them a nice round of applause there.	المرآة لا آرثر بينجامين 594 ، صفقوا لثلاثة منهم تصفقيا شديدا .
And let's give all four of these people a nice round of applause.	والآن دعونا نصفق لهؤلاء الأربعة بشدة.
UE Oh of course, of course. Some people have crazy ideas and JC ...a round of applause...	أوه طبعا ، بالطبع بعض الناس لديهم أفكار مجنونة و .. صفقة
(Applause) (Applause)	شكر ا لستماعكم (تصفيق)
(Applause) (Applause)	ودائما، قليلا من الحظ
A very big round of applause to the Libyan doctors out there who take care of our beloved ones.	تصفيق كبير لجميع الأطباء الليبيين الذين يعتنون بأحبائنا.
But hold the applause.	ولكن من المبكر أن نبادر إلى إطراء هذه الخطوة.
Any Lebanese by applause? Lebanese.	أي لبنانيون بالتصفيق
There is seldom applause, and often no outward evidence of movement.	فنادرا ما ننتظر التهليل أو الاستحسان، وفي كثير من الأحيان لا يتم التوصل إلى نتائج ملموسة مباشرة.
A call for the repayment of past bonuses was received with applause.	وقوبلت الدعوة التي أطلقها أحد الحضور إلى إرغامهم على رد مكافآت الماضي بالتصفيق الحاد.
The line was greeted with prolonged applause and understandably so.	واست قب ل ت هذه العبارة بالتصفيق الحاد المطول ــ وكان ذلك أمرا مفهوما.
His declaration was greeted by a roar of applause from the studio audience.	ولقد استقبل جمهور الأستوديو تصريحه الختامي ذلك بعاصفة من التصفيق.
I won two back to back World Cup gold medals (Applause)	فزت بمداليتين ذهبيتين متتاليتين في كأس العالم (تصفيق)
The US, in these leaders' view, can act without the world's applause.	والولايات المتحدة في رأي هؤلاء القادة تستطيع أن تعمل دونما حاجة إلى استحسان العالم.
(Music) Self evident truths 4,000 faces across America (Music) (Applause) iO Tillett Wright	(موسيقي) حقائق واضحة وضوح الشمس اربعة الاف وجه من جميع انحاء امريكا
Easy applause can no longer be had by attacking big business or the IMF.	ولم يعد من الممكن الفوز بالتصفيق والتهليل لمجرد مهاجمة شركات الأعمال الكبرى وصندوق النقد الدولي.
The bravery of the staff in trying to protect the hotel s clients deserves the applause of every world traveler.	والواقع أن الشجاعة التي أبداها العاملون في الفندق في محاولة حماية عملاء الفندق تستحق الثناء والاحترام من كل مسافر في العالم.
He also reminded the room, to great applause, that the Armenians aren't the only people demanding recognition of genocide.	وذكر ثيريولت الحضور بأن الأرمن ليسوا الوحيدين الذين يطالبون باعترا ف بمجزرة حصلت لهم، مما أثار عاصفة من التصفيق.
The country s new leaders want the world s applause, but they are more eager for domestic ovations.	ولعل زعماء البلاد الجدد يريدون أن يصفق لهم العالم، ولكنهم أكثر حرصا على الترحيب الحماسي في الداخل.
He does deserve a lot of applause because I don't think he's slept much in the last three months, actually.	تصفيييق إنه يستحق الكثير من التصفيق لأني لا أظن أنه نام كثيرا خلال الشهور الثلاث الماضيه ، حقيقتا
Our political leaders need at least a modest degree of scientific literacy, which most badly lack today no applause, please.	قادتنا السياسيون يلزمهم على الأقل درجة متواضعة في المعرفة العلمية، والتي يفتقر إليها معظمهم اليوم لا تصفقوا، رجاء .
The move attracted applause but also criticism from some climate skeptics who accused the pope of interfering in a matter of science.	است قبلت هذه الخطوة بالترحيب ولكن أيض ا بانتقادات من بعض المشككين في نظرية تغير المناخ متهمين البابا بالتدخل في المسائل العلمية.
Han Meilin was badly persecuted during the Cultural Revolution. His declaration was greeted by a roar of applause from the studio audience.	كان هان ميلين قد تعرض لاضطهاد شديد أثناء فترة الثورة الثقافية. ولقد استقبل جمهور الأستوديو تصريحه الختامي ذلك بعاصفة من التصفيق.
Despite all the intellectual applause, however, wage insurance programs are still not a significant force in the world economy.	وعلى الرغم من كل الاستحسان الذي نالته الفكرة من ق ـب ل المفكرين والخبراء، إلا أن برامج التأمين على الأجور ما زالت لا تشكل قوة مؤثرة في الاقتصاد العالمي.
This day, I was told by a forester who claimed to have witnessed the incident, Ceausescu did not acknowledge the applause of his retainers.	وفي ذلك اليوم، كما أخبرني أحد حراس الغابة زعم أنه شهد ذلك الحدث، لم يعترف بتصفيق خدمه له.
Mr. Martynov (Belarus) (spoke in Russian) A few minutes ago this Hall shook with applause that resounded sadly in our ears.	السيد مارتينوف (بيلاروس) (تكلم بالروسية) قبل دقائق قليلة، اهتزت جنبات هذه القاعة بعاصفة مدوية من التصفيق الذي كانت له أصداء حزينة في آذاننا.
The group's first round of matches were played on 12 January, the second round on 16 January, and the final round on 20 January.	الجولة الأولى من مباريات المجموعة سوف تلعب يوم 12 يناير، والجولة الثانية يوم 16 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 20 يناير.
The group's first round of matches were played on 10 January, the second round on 14 January, and the final round on 18 January.	الجولة الأولى من مباريات المجموعة لعبت يوم 10 يناير، والجولة الثانية يوم 14 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 18 يناير.
The group's first round of matches were played on 11 January, the second round on 15 January, and the final round on 19 January.	الجولة الأولى من مباريات المجموعة سوف تلعب يوم 11 يناير، والجولة الثانية يوم 15 يناير، في حين تقام الجولة الختامية يوم 19 يناير.
Round	دائري
Oral presentation by the Chairpersons of the four round tables of the deliberations of the round tables	عرض شفوي لمداولات اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة يقدمه رؤساء هذه الاجتماعات
There's also a microphone that's listening to the aggregate laughter and applause and booing I hope not to help make some of its next decisions.	يوجد ميكروفون مدمج بإمكانه الاستماع إلى الضحك والتصفيق وأصوات الاستهجان لا آمل ذلك للمساعدة في اتخاذ بعض قراراته التالية.
Despite all the intellectual applause, however, wage insurance programs are still not a significant force in the world economy. They should be.	وعلى الرغم من كل الاستحسان الذي نالته الفكرة من ق ـب ل المفكرين والخبراء، إلا أن برامج التأمين على الأجور ما زالت لا تشكل قوة مؤثرة في الاقتصاد العالمي. ينبغي لها أن تكون مؤثرة، ولكن لابد في ذات الوقت أيضا أن نعمل على تكميل هذه البرامج بوسائل أخرى.
Round up of the meeting.	3 اختتام الاجتماع.
The group's first round of matches were played on 9 and 10 January, the second round on 13 January, and the final round on 17 January.	الجولة الأولى من مباريات المجموعة لعبت يومي 9 و 10 يناير، والجولة الثانية يوم 13 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 17 يناير.
Second Round Mexico played against the winner of the First Round in three matches at home.	الدور الثاني المكسيك لعبت ضد الفائز من الدور الأول 3 مباريات على ملعبها.
Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind.	أو ربما تصادف فكرة تدور حولك و تهيم بأفكارك و تبقى كذلك طيلة الوقت تدور و تدور
And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.	ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها.
Complete Round.	17 الطلقة الكاملة.
Round tables	ثانيا مناقشات المائدة المستديرة
First round This was a knock out stage of 32 teams the 23 teams advancing from the preliminary round, and 9 teams that received byes into this round.	هذه الجولة هي طريقة إخراج المغلوب من مباراتي الذهاب والإياب بين 32 فريق 23 فريق من الدور التمهيدي و 9 فرق تلقت دخول مباشر لهذه الدور.
The Demise of the Development Round	وفاة جولة التنمية
The 2010 round of population censuses	جولة عام 2010 من التعدادات السكانية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية