ترجمة "تصفيق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تصفيق - ترجمة : تصفيق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Applause Clap Applause Clap Clapping

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تصفيق شكرا لكم
Thank you.
شكر ا لستماعكم (تصفيق)
(Applause) (Applause)
تصفيق الجمهور احتراماتي. احتراماتي.
Take a bow. Take a bow.
تصفيق كريس اندرسون عندي سؤال
Chris Anderson I've got a question.
تصفيق والبرية تنادي من بالأسفل
Clapping And the wild geese are calling down.
تصفيق اريد ان اهدي تمنياتي لابنتي.
I want to dedicate my wishes to my two girls.
تصفيق اريد فقط إعطائكم لمحة سريعة
I just want to give you a quick overview.
تصفيق ويزيد ويتحلقن ويتحلقن والأن يهبطن!!!
Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land.
تصفيق... إذا الأختلاف الجوهري أنها متنقلة بالكامل
So one important difference is that it's totally mobile.
تصفيق حسنا , هذا هو عنوان حديثى اليوم
OK, this is the title of my talk today.
تصفيق كبير لجميع الأطباء الليبيين الذين يعتنون بأحبائنا.
A very big round of applause to the Libyan doctors out there who take care of our beloved ones.
تصفيق وزاد الصوت اعلى واعلى حتى حلقت فوقنا
Clapping And they're getting louder, louder, louder, like really loud, right over us.
فزت بمداليتين ذهبيتين متتاليتين في كأس العالم (تصفيق)
I won two back to back World Cup gold medals (Applause)
تصفيق برونو جيساني إنظر إليهم أولا . أنظر إليهم أولا .
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.
تصفيق والآن , لدى دقيقتان ونصف فقط سأعرض لكم هذا .
Now, I only have two and a half minutes I'm going to play this.
ريف قال لاحقا ان هذه كانت أكبر تصفيق من حياته المهنية.
Reeve later said that this was the greatest ovation of his career.
تصفيق بيل غيتس حسنا بروس، بإعتقادك ، ما هي الأماكن الأكثر تحديا لمشروعكم
Bill Gates Well Bruce, where do you think the toughest places are going to be?
تصفيق سوف يستمر الناس ويجب أن تستمر لمعرفة كل شيء هناك لمعرفة شيء أو غيرها.
People will continue and should continue to learn everything there is to know about something or other.
ضحك تصفيق وهذا مجرد , نوع من بالنسبة لى , كان الأمر متعلق فقط برائحة الزيت الزكية .
And it's really, just sort of for me, it was just really about the lusciousness of oil.
تصفيق لكي يعمل كل هذا بشكل صحيح من الواضح ان علي ان اكون محل ثقة
So in order for all this to work, obviously I have got to be in a position of trust.
تصفيق كريس أندرسن تحدثي عن الملاطفة، أنا... نحن علينا أن نصل للفكرة 12، لكن فعلا بسرعة.
Chris Anderson Talk about foreplay, I we need to get to 12, but really quickly.
باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.
الآن الناس تصفق، حتى أنك أحيان ا تتلقى وقفات تصفيق وأقول، ما هذا بحق الجحيم لماذا نجلس جميعنا هناك
Now people clap, sometimes you even get standing ovations and I say, What the hell's wrong with you? Why are we all sitting there?
تصفيق الآن هذا نوع ما من شيئ خيالى , وبالأمس كنا نتحدث عن ساعة دانى هيليز التى تعود إلى عشرة ألآف عام .
Now, this is a funny sort of conceptual thing, and yesterday we were talking about Danny Hillis' 10,000 Year Clock.
موسيقا تصفيق سبب اخر يجعلني أرى سحرا مطلقا في عالم تأليف الموسيقا في جنوب افريقيا هي أنها منطلقة وحرة بشكل كبير
Something which I find utterly enchanting about South African music making is that it's so free.
تصفيق اذا وددتم ان تعرفوا لماذا لم أصبح والدا بعد انا الذي لدي 22 حفيدا بمعجزة فالجواب موجود في هذه القصيدة وهو أمر يضايقني كلما قرأت القصيدة
And if you would like to know why I am not a father I, who by a miracle have 22 godchildren the answer is in this poem, which upsets me every time I read it.
تصفيق نيوتن أدوكا شكرا لكم. أنا قمت فقط بالمقطع الأول حقيقة، من هذه المقاطع حقيقة تحاول جميع المقاطع أن تجذب الانتباه إلى ما هي السينما بالنسبة لي، ومن أين أتيت بالمعنى السينمائي.
Newton Aduaka Thank you. The first clip, really, is totally trying to capture what cinema is for me, and where I'm coming from in terms of cinema.
تصفيق والملاحظة الشخصية لدي تقول هذه خيانة لمبادئنا، لدينا اللياقة والأمل، التي جعلت من المستحيل بالنسبة لي تجنب هذه المسألة، وماذا سأقول، وسنوات من الآن، عندما يسأل الناس، أين كنت رئيسا لكلية الفنون الحرة الرائدة، تشتهر بتاريخها المبتكر، لم تكن هناك أعذار.
On a more personal note, this betrayal of our principles, our decency, our hope, made it impossible for me to avoid the question, What will I say, years from now, when people ask, 'Where were you?' As president of a leading liberal arts college, famous for its innovative history, there were no excuses.
ويستشهد أليك روس بكلمات سيدة شابة بين الحضور في جامعة بوليتكنيك في فلسطين، والتي قالت وسط تصفيق حاد ينبغي لنا أن نحصل على اقتصاد أفضل حتى تصبح حياتنا أفضل، ولابد أن يكون لدينا خدمة اتصالات الجيل الثالث لكي نحصل على اقتصاد أفضل .
He quotes a young woman in the audience at Palestine Polytechnic University, who said, to loud applause, We must have a better economy to have better lives, and we must have 3G to have a better economy.
ت رى هل كان نتنياهو في شوق إلى سماع تصفيق أنصاره الجمهورين هل يراهن على فرصة فوز الجمهوريين بالرئاسة في عام 2016 إذا كان الأمر كذلك، فقد نال ما يكفيه من التصفيق ولكن من الواضح في ضوء استطلاعات الرأي الحالية أن الدافع الأخير مقامرة كبرى.
Is he gambling on the chance of a Republican presidency in 2016? If so, he got the applause but, given the current polls, the latter motive would be quite a gamble.
تصفيق كريس أندرسون اعتقد في حديث TED سابق أن ناثان ميرفولد هو من أخبرني أنه كان ي عتقد بما أن هذه الأشجار لها أعمار تصل إلي 2000 سنة وأكثر، والكثير منها تعتبر أنظمة بيئية لاحتوائها على فصائل لا توجد في أي مكان علي الأرض إلا علي تلك الشجرة بعينها .,, أليس هذا صحيحا
Chris Anderson I think at a previous TED, I think it was Nathan Myhrvold who told me that it was thought that because these trees are like, 2,000 years and older, on many of them there are ecosystems where there are species that are not found anywhere on the Earth except on that one tree. Is that correct?

 

عمليات البحث ذات الصلة : تصفيق يدوي - تصفيق حماسي - تصفيق حار - تصفيق حاد