ترجمة "بالتصفيق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Applause Clap Clapping Claps Clapped

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أي لبنانيون بالتصفيق
Any Lebanese by applause? Lebanese.
مرة مثل موتى ، وستقومون بالتصفيق مرة واحدة
Once like a Muti, and you'll clap, just once.
واست قب ل ت هذه العبارة بالتصفيق الحاد المطول ــ وكان ذلك أمرا مفهوما.
The line was greeted with prolonged applause and understandably so.
وقوبلت الدعوة التي أطلقها أحد الحضور إلى إرغامهم على رد مكافآت الماضي بالتصفيق الحاد.
A call for the repayment of past bonuses was received with applause.
ولم يعد من الممكن الفوز بالتصفيق والتهليل لمجرد مهاجمة شركات الأعمال الكبرى وصندوق النقد الدولي.
Easy applause can no longer be had by attacking big business or the IMF.
المبعوثون العرب ردوا على تصريح أحمدي نجاد بالتصفيق، لكن ممثلي دول الاتحاد الأوروبي الثلاث والعشرين قابلوا تصريحاته بمغادرة المؤتمر.
Unsurprisingly, the tyrant of Tehran launched his invective at the Jewish state, accusing it of being the racist perpetrators of genocide . The bulk of the Arab delegates applauded. The 23 representatives of the European Union walked out.
و بذالك، أود مساعدتكم في أول تجربة هذا اليوم. التجربة هي قد لاحظت، و بالمناسبة، عندما قمتم بالتصفيق، فلقد كان ذالك على طريقة شمال أمريكية، و بذالك، كنتم عشوائين و غير متناسقين.
And so, if you'll put up with this, I would like to enlist your help with a first experiment today. The experiment is and I notice, by the way, that when you applauded, that you did it in a typical North American way, that is, you were raucous and incoherent.
فقد أعلن عن دعمه لحركات التحرر العربية، ثم عندما باتت الأمور واضحة سافر إلى ميدان التحرير في القاهرة لي ستقب ل بالتصفيق والتهليل، ثم دعا إلى الإطاحة بالقذافي وتسليمه إلى المحكمة الجنائية الدولية، ولكنه ج ب ن عندما وصل الأمر إلى التصويت في مجلس الأمن.
He rightly sided with the Arab freedom movements, then when the matter was decided traveled to Cairo s Tahrir Square to receive his applause, and then rightly called for Qaddafi s overthrow and his rendition to the International Criminal Court, only to chicken out when it came to the Security Council vote.