Translation of "robust and consistent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consistent - translation :

Robust - translation :

Keywords : متوافقة يتفق متوافق متسقة يتسق متين متينة خدود زهرية وقوية

Examples (External sources, not reviewed)

Bernanke s defense was robust and unequivocal.	كان دفاع برنانكي قويا وحاسما.
What s Stopping Robust Recovery?	ما الذي يمنع التعافي القوي
And it shows you how robust the control is.	ويظهرلكم مدى قوة التحكم.
Management, administrative and personnel practices are not sufficiently robust	ألف الإدارة والتنظيم وممارسات الموظفين ليست بالقوة الكافية
Finally, they will be robust democracies.	وأخيرا، سوف تكون هذه البلدان ديمقراطيات قوية.
It is increasingly powerful, globally pro active, and economically robust.	فإن قوتها في ازدياد، وأصبح لها نشاطا فاعلا على مستوى العالم، ويعيش اقتصادها ازدهارا غير مسبوق.
Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.	وأي حل قوي لهذه المعضلة لابد وأن يكون بسيطا إلى حد معقول بحيث يتسنى فهمه وتنفيذه.
Everyone in Europe and the world needs a unified, robust Europe.	والواقع أن كل أوروبي ـ والعالم أجمع ـ يحتاج إلى وجود أوروبا الموحدة القوية.
The country s large and robust internal market accounts for the rest.	وتتولى السوق الداخلية الضخمة النشطة في البلاد البقية.
Both South Korea and China are reluctant to support robust sanctions.	فكل من كوريا الجنوبية والصين غير متحمسة لتأييد العقوبات المشددة.
The current operational and tactical scenarios required robust rules of engagement.	وتتطلب السيناريوهات التنفيذية والتكتيكية الحالية قواعد اشتباك قوية.
Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending.	والافتقار إلى النمو الائتماني القوي من شأنه أن يعرقل الاستهلاك الخاص والإنفاق الاستثماري.
Evaluation is not consistent and ongoing	باء التقييم غير متسق وغير مستمر
So this also turns out to be extremely robust.	وأيضا إتضح أن ذلك قوي للغاية
A more robust global financial system is urgently needed.	هناك حاجة ملحة لنظام مالي عالمي أكثر قوة ونشاطا.
The threat of terrorism requires a robust security response.	إن خطر الإرهاب يستلزم تصديا أمنيا قويا.
These safeguards measures should facilitate robust peaceful nuclear cooperation.	ومن شأن تدابير الضمانات المذكورة أن تيسر تحقيق تعاون نووي سلمي متين.
Even robust China and India are experiencing slower growth, curtailed ambitions, and broken dreams.	وحتى الاقتصاد النشط في الصين والهند بدأ يعاني من تباطؤ النمو، فانهارت الطموحات وتحطمت الأحلام.
They need a wider and more robust portfolio of ideas to draw upon.	وهم يحتاجون إلى مجموعة أوسع وأكثر قوة من الأفكار المفيدة لعملهم.
The Fund eventually backed down, leading to a rapid and robust economic recovery.	وفي النهاية تراجع صندوق النقد الدولي عن موقفه، الأمر الذي سمح بانتعاش اقتصادي سريع ونشط في الأرجنتين.
But, notwithstanding the occasional bust ups, Korean and Taiwanese democracies seem remarkably robust.	ولكن على الرغم من المشاجرات والخصومات العرضية فمن الواضح أن النظام الديمقراطي في كوريا وتايوان يتمتع بقدر ملحوظ من القوة والنشاط.
A robust United Nations presence in Basra and Erbil would serve that purpose.	ومن شأن الوجود القوي للأمم المتحدة في البصرة وإربيل أن يحقق هذا الغرض.
Darfur demands consistent and firm international action.	إن الأمر في دارفور يحتاج إلى عمل دولي حاسم ومتماسك.
Our position has been explicit and consistent.	ويظل موقفنا واضحا ومتسقا.
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.	والآن يجري تنفيذ خطة عمل قوية في مجال السلامة النووية الدولية.
This appeases public opinion, which demands robust anti terrorism action.	وهذا من شأنه أن يسترضي الرأي العام، الذي يطالب بعمل قوي في مكافحة الإرهاب.
Today the essential concept of the United Nations remains robust.	واليوم، ما زال المفهوم الأساسي للأمم المتحدة قويا كما كان.
And that is one of the main reasons life is so resilient and robust scalability.	وهذا واحد من الاسباب الرئيسية التي تجعل الحياة مرنة وقوية بتدرج
As a result, with investment demand remaining robust, inflation could spread.	نتيجة لهذا، ومع النشاط المستمر في الطلب على الاستثمار، فقد ينتشر التضخم.
Neither can be ignored if robust recovery is to be achieved.	ولا يجوز لنا أن نتجاهل أيا منهما إذا كنا راغبين في تحقيق التعافي القوي.
It impaired a number of European countries less robust than Germany.	فقد أدت إلى إضعاف عدد من البلدان الأوروبية الأقل قوة ونشاطا من ألمانيا.
Therefore, making satellites more robust may prove a more reliable option.	ولذلك فقد يثبت أن جعل السواتل أكثر متانة هو خيار أكثر موثوقية.
And it's not just overall. It's very robust to anything you want to look at.	وانها ليست مجرد شاملة. انها قوية جدا إلى أي شيء نريد أن ننظر اليه
A more certain future would restore confidence, boosting private investment and ensuring a robust recovery.	ولا شك أن المستقبل الأكثر يقينا من شأنه أن يستعيد الثقة ويعزز الاستثمارات الخاصة ويضمن التعافي الاقتصادي القوي.
Unfortunately, the middle way between two logically consistent solutions may itself not be a logically consistent one.	ولكن من المؤسف أن النقطة المتوسطة بين الحلين المتماسكين منطقيا قد لا تكون هي ذاتها متماسكة منطقيا.
So, I say that we have a 50 50 chance of reaching this RHR milestone, robust human rejuvenation, within 15 years from the point that we get to robust mouse rejuvenation.	أقول هناك احتمالي ة متساوية في الوصول إلى أو ل مرحلة، أي عملي ة تجديد القو ة والش باب في خلال 15 عام من الن قطة التي نصل فيها إلى عملي ة تجديد القو ة والش باب في الفئران
A robust third party force is a buffer between the parties and, also, between combatants and civilians.	ووجود قوة قوية ثالثة يشكل حاجزا بين الأطراف وكذلك بين المقاتلين والمدنيين.
Coalition forces should take a more robust approach to the drug problem.	يتعين على قوات التحالف أن تتبنى توجها أكثر قوة في التعامل مع مشكلة المخدرات.
Economists have been trying to produce more robust answers to those questions.	لقد دأب خبراء الاقتصاد على محاولة الخروج بإجابات أكثر قوة على مثل هذه الأسئلة.
But measures to make systems more resilient or robust would be incomplete.	ولكن التدابير الرامية إلى جعل الأنظمة أكثر مرونة أو قوة ت ع د غير مكتملة.
Robust policy interventions are needed, but global policy platforms are in disarray.	وهناك حاجة إلى التدخلات السياسية القوية، ولكن الساحة السياسية العالمية عامرة بالفوضى.
It also puts at risk Turkey s robust economic penetration into Arab markets.	كما يفرض عدم الاستقرار مخاطر على التغلغل الاقتصادي التركي القوي في الأسواق العربية.
Consumer spending is particularly robust, as wages show signs of upward movement.	وكان الإنفاق الاستهلاكي قويا بشكل خاص، كما أظهرت الأجور علامات دالة على الحركة الصعودية.
Robust Japanese participation would mitigate Asia Pacific polarization and contribute to building momentum for regional integration.	إن المشاركة القوية من جانب اليابان من شأنها أن تخفف من الاستقطاب بين منطقة آسيا والباسيفيكي وأن تساهم في بناء الزخم من أجل التكامل الإقليمي.
And robust sanctions could be introduced to influence the behavior of would be nuclear weapon states.	ومن الممكن أيضا الاستعانة بالعقوبات الصارمة للتأثير على سلوك الدول الراغبة في الحصول على السلاح النووي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية