ترجمة "خاطروا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Risked Risks Risking Nation Risk

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجب أن يحترم الدبلوماسيون هذه القواعد وإﻻ خاطروا باﻹضرار بسمعة الجالية الدولية.
Diplomats must respect such regulations or risk damaging the reputation of the international community.
القوات الأمريكية الذين خاطروا بحياتهم وأطرافهم ضحى للغرباء النصف الآخر من العالم.
The American troops who have risked their lives and sacrificed their limbs for strangers half a world away.
هذا هو السبب في قرون من الرواد والمهاجرين قد خاطروا بكل شيء ليأتي الى هنا.
That is why centuries of pioneers and immigrants have risked everything to come here.
وقال حاشا لي يا رب ان افعل ذلك. هذا دم الرجال الذين خاطروا بانفسهم. فلم يشأ ان يشربه. هذا ما فعله الثلاثة الابطال
He said, Be it far from me, Yahweh, that I should do this! Isn't it the blood of the men who went in jeopardy of their lives? Therefore he would not drink it. The three mighty men did these things.
وقال حاشا لي يا رب ان افعل ذلك. هذا دم الرجال الذين خاطروا بانفسهم. فلم يشأ ان يشربه. هذا ما فعله الثلاثة الابطال
And he said, Be it far from me, O LORD, that I should do this is not this the blood of the men that went in jeopardy of their lives? therefore he would not drink it. These things did these three mighty men.
٧٤ السيد بيغار )ايرلندا( أشار الى البند ١٥٢ من جدول اﻷعمال وقال إن حكومته ترحب بمبادرة نيوزيلندا، وتعرب عن تقديرها لمواطني البلدان الكثيرة الذين خاطروا بالروح والجسد سعيا الى تحقيق أهداف إنسانية.
74. Mr. BIGGAR (Ireland), referring to agenda item 152, said that his Government welcomed the New Zealand initiative and expressed its gratitude to those from many countries who had risked life and limb in pursuit of humanitarian goals.
وقد ذكر أن الرجال والنساء في جميع أنحاء العالم، حتى حينما كان يتهددهم العنف، قد خاطروا بإعلان تحررهم وطلبوا أن يعطى لهم مكان في حياة اجتماعية وسياسية واقتصادية تتلاءم مع كرامتهم بوصفهم من بني البشر.
He noted that men and women throughout the world, even when threatened by violence, have taken the risk of freedom, asking to be given a place in social, political and economic life that is commensurate with their dignity as free human beings.
لقد رايتها في اشخاص قد اصبحوا ابطالا في لحظه الذين خاطروا بحياتهم من اجل انقاذ الاخرين, والذين سافروا عبر الولايات المتحده من اجل اطفاء النيران والقياده لساعت من اجل اخراج الماء من بلده مغموره بالمياه
I've seen it in people who become heroes at a moment's notice, diving into harm's way to save others, flying across the country to put out a fire, driving for hours to bail out a flooded town.