Translation of "risk assessment criteria" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Lessons from criteria based assessment activity | سادسا الدروس المستخلصة من نشاط التقييم المستند إلى المعايير |
| Criteria based assessment in other national settings | سابعا التقييم المستند إلى المعايير في خلفيات وطنية أخرى |
| Assessment of risk | تقييم المخاطـر |
| Therefore, criteria based assessment shows potential as one alternative, as long as the views of citizens and community groups are incorporated throughout the assessment process, including during the determination of the assessment criteria. | 62 وهكذا فإن التقييم المستند إلى المعايير يحمل في طياته إمكانية للتطبيق كأحد البدائل طالما تم إدماج آراء المواطنين وجماعات المجتمعات المحلية في عملية التقييم بأكملها بما في ذلك أثناء تحديد معايير التقييم. |
| An independent risk assessment was undertaken. | أجري تقييم مخاطر مستقلة. |
| Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria. | وسوف يتضاءل عدد الشركات القادرة على تلبية معايير المجازفة الأساسية. |
| The information technology risk assessment is approaching completion. | ويقارب تقييم مخاطر تكنولوجيا المعلومات على الاكتمال. |
| Risk assessment tsunami relief operation in Sri Lanka | تقييم المخاطر عملية الإغاثة بعد كارثة الموجة السنامية التي اجتاحت سري لانكا |
| In addition, the U.S. EPA uses the National Research Council's four step process for human health risk assessment (1) Hazard Identification, (2) Dose Response Assessment, (3) Exposure Assessment, and (4) Risk Characterization. | هذا بالإضافة إلى أن وكالة حماية البيئة الأمريكية تستخدم عملية مجلس الأبحاث الأمريكي رباعية الخطوات لتقييم مخاطر الصحة البشرية (1) تشخيص المخاطر، (2) تقييم الجرعة رد الفعل، (3) تقييم التعرض و(4) توصيف المخاطر . |
| GAMMA is designed for equity investors in emerging markets and is focused on non financial risk assessment, and in particular, assessment of corporate governance risk. | فغاما صمم لإنصاف المستثمرين في الأسواق الناشئة وركز على تقييم المخاطر غير المالية وخصوصا تقييم مخاطر إدارة حكم الشركات. |
| (a) Risk assessment of the Department of Peacekeeping Operations | (أ) تقييم المخاطر التي تواجهها إدارة عمليات حفظ السلام |
| However, most clinical trials investigating a cancer vaccine have failed or had very modest responses by standardized oncologic assessment criteria described as the RECIST criteria. | ورغم ذلك، فمعظم التجارب الإكلينيكية التي تجري الأبحاث على لقاحات السرطان قد فشلت أو حققت استجابات ضئيلة للغاية من خلال معايير تقييم طب الأورام الموحدة الموصوفة باسم معايير RECIST. |
| There are no generally agreed criteria for determining whether such a risk exists. | ولا توجد معايير مقبولة بشكل عام لتحديد ما إذا كان مثل ذلك الخطر قائما. |
| Ontario has also introduced the Ontario Domestic Assault Risk Assessment (ODARA), an actuarial risk assessment tool used by frontline police officers in cases involving male on female assault. | 349 كما استحدثت أونتاريو تقييم خطر العنف المنزلي في أونتاريو ، وهو أداة اكتوارية لتقييم الخطر يستعملها أفراد الشرطة الذين يوجدون في المقدمة في الحالات التي يعتدي فيها رجل على امرأة. |
| There are several distinct steps in the criteria based assessment process, although some can occur concurrently. | 46 هناك عدة خطوات متميزة في عملية التقييم المستند إلى المعايير وإن كان بعضها يمكن أن يحدث في وقت متزامن. |
| Decision making support mechanisms such as risk assessment and risk management, have been set up under these projects. | وتضم تلك المشاريع آليات لدعم عملية اتخاذ القرارات، مثل تقييم المخاطر وإدارة المخاطر. |
| Such situations should be covered by the criteria for ad hoc adjustments of the rates of assessment. | وينبغي تغطية مثل هذه الحالات بمعايير للتعديلات الفردية لمعدلات الأنصبة المقررة. |
| In addition to the idea of the potential transferability of specific criteria, that of transferring the tools and concepts developed in criteria based assessment may also be considered. | 57 وإلى جانب فكرة إمكانية النقل المحتملة لمعايير معينة، فيمكن النظر أيضا في نقل الأدوات والمفاهيم التي وضعت في التقييم المستند إلى المعايير. |
| A return to normal risk assessment is also more difficult in Europe. | ومن الواضح أن العودة إلى التقييم الطبيعي للمخاطر أيضا أمر أكثر صعوبة في أوروبا. |
| The use of criteria as tools for capacity assessment permits consideration of this concept in a practical way. | واستخدام المعايير كأدوات لتقييم القدرات يتيح النظر في هذا المفهوم بطريقة عملية. |
| This six year effort offers a criteria based approach to organizational assessment designed specifically for the public sector. | ويتيح هذا الجهد الذي امتد 6 سنوات، نهجا مستندا إلى المعايير لإجراء تقييم تنظيمي مصمم بالتحديد للقطاع العام. |
| We have criteria for genetic testing of both BRCA1 and BRCA2 and guidelines for risk adapted surveillance programs including, where appropriate, risk reducing surgery. | ولقد أصبح لدينا معايير للاختبار الجيني لكل من الجين BRCA1 والجين BRCA2 والمبادئ الاسترشادية لبرامج المراقبة المكيفة وفقا لخطر الإصابة ـ بما في ذلك التدابير الجراحية المقللة للمخاطر، حين تقتضي الضرورة. |
| Risk Assessment If there is some evidence of danger to a trafficking victim, Police intelligence with the assistance of Interpol and Israeli Police delegates abroad prepare a risk assessment which relates to her risk status in Israel and in her country of origin. | 168 تقدير المخاطر إذا كان هناك ما يثبت أن ثمة خطرا ما يحيق بإحدى ضحايا الاتجار، فإن مخابرات الشرطة تقوم بمساعدة المنظمة الدولية للشرطة الجنائية ومندوبي الشرطة الإسرائيلية بالخارج بإعداد تقييم لحالة الخطر التي تحيط بها في إسرائيل وفي بلدها الأصلي. |
| The risk assessment concluded that human exposure to chrysotile is associated with an excess risk of asbestosis, lung cancer and mesothelioma. | وخلصت عملية تقييم المخاطر إلى أن التعرض البشري للكريسوتيل يرتبط بالمخاطر الشديدة للإسبست، وسرطان الرئة وورم الظهارة المتوسطة. |
| The OECD s interim assessment called it the most important risk for the global economy. | ولقد أطلق عليها التقييم المؤقت التابع لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وصف الخطر الأعظم أهمية بالنسبة للاقتصاد العالمي . |
| I had previously reported that the risk assessment processes followed by IOG warranted improvement. | 35 ذكرت سابقا أن عمليات تقدير المخاطر التي يتبعها مكتب الرقابة الداخلية تتطلب التحسين. |
| The cofinancing organisations have their own gender policy, gender being one of the assessment criteria for the award of grants. | والمنظمات المشاركة في التمويل لديها سياساتها الخاصة فيما يتعلق بقضية نوع الجنس، فهذه القضية من معايير التقييم لدى تقديم المنح. |
| Bottom up approaches and methodologies to develop foundations and principles of public administration the example of criteria based organizational assessment | نهج ومنهجيات تنبع من القاعدة لوضع أسس ومبادئ للإدارة العامة مثال لتقييم تنظيمي مستند إلى المعايير |
| Furthermore, risk assessment should be linked to individual plants risk factors, such as location in a seismic zone, secondary containment, safety redundancies, etc. | فضلا عن ذلك فإن تقييم المخاطر لابد وأن يرتبط بعوامل الخطر في المحطات الفردية، مثل إقامتها في منطقة زلزالية، والاحتواء الثانوي، وتدابير الأمان المتكررة، إلى آخر ذلك. |
| The National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme (NICNAS) undertook a risk assessment of chrysotile in 1995 and published the final report in February 1999. | أجرت الخطة الوطنية للإشعار والتقييم فيما يتعلق بالمواد الكيميائية الصناعية تقييما لمخاطر الكريسوتيل في 1995، ونشرت التقرير النهائي في شباط فبراير 1999. |
| The preferred option is generally to define the operating methods of the monitoring assessment equipment starting from a single scheme, and in many cases to build the assessment system using non exhaustive criteria. | وتتلخص الاختيارات التي يؤخذ بها عموما في تحديد طرائق عمل أساليب المتابعة التقييم انطلاقا من إطار فردي، وفي وضع نظام للتقييم على أساس معايير غير شاملة، في العديد من الحالات. |
| While many alternative approaches and methodologies are available, the criteria based assessment process presented in this report represents a potentially adaptive solution. | 61 ورغم وجود كثير من النهج والمنهجيات البديلة، فإن عملية التقييم المستند إلى المعايير المعروضة في هذا التقرير تمثل حلا من الممكن تكييفه حسب الظروف. |
| Urges UNDP and UNFPA to base their oversight and accountability activities on a corporate risk model and develop risk assessment functions in their audit offices | 3 يحث برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان على أن يستندا في أنشطتهما المتعلقة بالرقابة والمساءلة إلى نموذج للمخاطر التي تواجه المؤسسة، وعلى تطوير المهام المتعلقة بتقدير المخاطر في مكاتب مراجعة الحسابات الخاصة بهما |
| (h) Border control strengthened through technical equipment support and enhanced risk assessment, targeting and profiling skills | (ح) تعزيز مراقبة الحدود من خلال دعم المعدات التقنية وتعزيز تقييم المخاطر ومهارات الاستهداف وتحديد الملامح |
| The main information tools developed by the International Centre are (a) a database containing more than 5,000 biosafety studies and (b) the Risk Assessment Searching Mechanism, which provides access to official documents on risk assessment related to genetically modified crops. | 51 والأدوات الرئيسية التي هيأها المركز الدولي فيما يتعلق بالمعلومات هي (أ) قاعدة بيانات تضم أكثر من 000 5 دراسة متعلقة بالسلامة البيولوجية (ب) آلية بحثية لتقييم المخاطر، تتيح الوصول إلى وثائق رسمية متعلقة بتقييم المخاطر المتصلة بالمحاصيل المحورة وراثيا. |
| In recent years, much attention has been paid to the role of the board in risk assessment or management and internal controls designed to mitigate risk. | 69 وقد شهدت السنوات الأخيرة قدرا كبيرا من الاهتمام بدور مجالس الشركات في تقييم المخاطر أو إدارتها والرقابة الداخلية التي تهدف إلى التخفيف من هذه المخاطر. |
| To achieve this purpose of assessing governance and public administration capacity, there is an alternative approach, namely, the use of criteria based assessment. | 33 ومن أجل بلوغ هذا الهدف المتعلق بتقييم قدرات الحكم والإدارة العامة، يوجد نهج بديل وهو اللجوء إلى التقييم المستند إلى المعايير. |
| This conclusion is also reflected in many analysis and assessment of the humanitarian risk associated with submunitions. | ويرد هذا الاستنتاج أيضا في العديد من التحليلات والتقييمات للمخاطر الإنسانية المرتبطة بالذخائر الفرعية. |
| With regard to the criteria for ad hoc adjustments of the rates of assessment, since such adjustments had so far occurred only in exceptional and extraordinary cases, it might be very difficult to formulate criteria for the future. | 53 وفيما يتعلق بالمعايير المتصلة بالتعديلات الفردية لمعدلات الأنصبة المقررة، فإنه قد يصعب جدا وضع معايير للمستقبل، حيث أن هذه التعديلات لم تحدث إلا في حالات استثنائية وغير عادية. |
| The questionnaire invited an overall assessment of effectiveness in relation to each specific criterion 17 of the 22 respondents (including the European Union) took the opportunity to provide an overall assessment for 1 or more criteria. | ودعا الاستبيان إلى إجراء تقييم إجمالي لفعالية الترتيب فيما يتعلق بكل معيار من المعايير المحددة واغتنم 17 من 22 مجيبا (من ضمنهم الاتحاد الأوروبي) هذه الفرصة لتقديم تقييم إجمالي لمعيار واحد أو أكثر. |
| These were described in a document entitled OIOS risk assessment chronology which the secretariat provided to the Board. | ويرد وصف هذه الترتيبات في وثيقة معنونة التسلسل الزمني لتقييم المخاطر لمكتب خدمات الرقابة الداخلية قدمتها الأمانة إلى المجلس. |
| The threat and risk assessment procedure, referred to as security risk management, has been incorporated into the five day induction programme and includes a practical, field oriented exercise. | وقد أدرجت إجراءات تقييم التهديدات والمخاطر المشار إليها تحت مسمى إدارة المخاطر الأمنية في البرنامج التوجيهي الذي يدوم خمسة أيام، وهي تتضمن تدريبا ذا منحى ميداني عملي. |
| The selection criteria were raised at the United Nations Disaster Assessment and Coordination Advisory Board meeting on 27 February 2006, and included letters sent to Governments requesting nominations for United Nations Disaster Assessment and Coordination induction courses. | 150 أ ثيرت مسألة معايير الاختيار في اجتماع مجلس الأمم المتحدة الاستشاري لتقييم الكوارث والتنسيق في 27 شباط فبراير 2006، وو ج هت رسائل إلى الحكومات تطلب منها ترشيحات للدورات الدراسية في مجال تقييم الكوارث وتنسيق التصدي لها. |
| To the contrary, it stands for clear, multilaterally agreed criteria concerning what the international community should do when civilians are at risk. | على العكس تماما، إنها تؤيد في موقفها المعايير المتفق عليها من أطراف متعددة، بشأن ما ينبغي للمجتمع الدولي أن يفعل عندما يتعرض مدنيون للخطر. |
| These criteria use the self reported experiences of the person and reported abnormalities in behavior, followed by a clinical assessment by a mental health professional. | تستخدم تلك المعايير خبرات الإبلاغ الذاتي للشخص والإبلاغ عن الأمور غير الطبيعية في السلوك، ويتبعها تقييم في العيادة يقوم به مختص في الصحة العقلية. |
Related searches : Assessment Criteria - Risk Criteria - Assessment Risk - Risk Assessment - Assessment Of Criteria - Criteria For Assessment - Risk Acceptance Criteria - Scientific Risk Assessment - Chemical Risk Assessment - Qualitative Risk Assessment - Combined Risk Assessment - Risk Assessment Team - Perform Risk Assessment - Legal Risk Assessment