Translation of "rise over time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Rise time
زمن الإرتفاع
And yet, without more creative approaches to providing government services, their cost will continue to rise inexorably over time.
ورغم هذا، فإن لم نتبع نهجا أكثر إبداعا في توفير الخدمات الحكومية، فإن تكاليفها سوف تستمر في الارتفاع بلا هوادة بمرور الوقت.
Over time, they argue, the tax should be allowed to rise slowly to encourage the deployment of effective, affordable technology alternatives.
ويضيفان أننا مع الوقت يتعين علينا أن نسمح بارتفاع الضريبة ببطء من أجل تشجيع انتشار البدائل التكنولوجية الفعالة والرخيصة.
Now rise up, and cross over the brook Zered. We went over the brook Zered.
الآن قوموا واعبروا وادي زارد. فعبرنا وادي زارد.
Forgetting thus affords us a second chance, individually and as a society, to rise above our past mistakes and misdeeds, to accept that humans change over time.
وهذا يعني أن النسيان يمنحنا فرصة ثانية، على المستوى الفردي والمجتمعي، لتجاوز أخطاء الماضي وهفواته، واستيعاب حقيقة مفادها أن البشر يتغيرون بمرور الزمن.
It is time for us to rise to the challenge.
لقد حان الوقت الى ان نرتقي لمستوى التحدي.
But the equity price rise is likely to fizzle out over time if economic growth disappoints, as is likely, and drags down expectations about corporate revenues and profitability.
ولكن من المرجح أن يفقد ارتفاع أسعار الأصول زخمه بمرور الوقت إذا جاء النمو الاقتصادي مخيبا للآمال، كما هو مرجح، إلى الحد الذي قد يدفع التوقعات بشأن عائدات الشركات وربحيتها إلى الهبوط.
At the same time, technological unemployment has been on the rise.
وفي الوقت نفسه، كانت مستويات البطالة التكنولوجية في ارتفاع.
A decent pan European economic recovery, and successful gradual fiscal consolidation, would allow the distressed sovereign bonds to rise in value over time. Until then, the jockeying will continue over who will bear the losses, when, and how.
إن التعافي الاقتصادي اللائق في أوروبا بالكامل، ودعم النظام المالي التدريجي الناجح، من العوامل التي قد تسمح بارتفاع قيمة السندات السيادية المتعثرة بمرور الوقت.
Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.
الآن قوموا واعبروا وادي زارد. فعبرنا وادي زارد.
First, and most evident, the rise of e commerce is far from over.
الأولى، والأكثر وضوحا، هي أن صعود التجارة الإلكترونية بعيد كل البعد عن بلوغ منتهاه.
They evolve over time.
إنها تتطور بمرور الوقت.
If you were a major emitter in the past, then for the next generation you are given a property right to very valuable emissions permits whose worth will only rise over time.
فإن كنت من كبار الملوثين في الماضي، فسوف تحصل على مدى الجيل المقبل على الحق في ملكية تصاريح الانبعاثات الثمينة والتي سوف ترتفع قيمتها بمرور الوقت.
We are watching over you . Glorify your Lord when you rise during the night
واصبر لحكم ربك بإمهالهم ولا يضق صدرك فإنك بأعيننا بمرأى منا نراك ونحفظك وسبح متلبسا بحمد ربك أي قل سبحان الله وبحمده حين تقوم من منامك أو من مجلسك .
The most one can say is that it halted the rise for a time.
وأكثر ما يمكننا تأكيده في هذا السياق أن هذه السياسات نجحت في منع ارتفاع تلك الحصة لفترة من الوقت.
It has been estimated that the number of people aged 100 or over will rise steeply to reach over 626,000 by 2080.
وتشير التقديرات إلى أن عدد الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 100 أو أكثر سترتفع بشكل حاد لتصل إلى أكثر من 626،000 بحلول عام 2080.
A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time.
لابد من الإستماع إلى أغنية بتسلسل عبر الزمن, و عليك إستعراضها بتسلسل عبر الزمن.
These attitudes have changed over time.
هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت.
These mechanisms have evolved over time.
تطورت هذه الآليات بمرور الوقت.
Greenland s meltwater accounts for one fifth of the global sea level rise over the last decade.
وتمثل المياه الذائبة من جرينلند نحو 20 من ارتفاع مستويات البحر في العالم على مدى العقد الماضي.
Proclaiming six meters of sea level rise over this century contradicts thousands of UN scientists, and requires the sea level rise to accelerate roughly 40 fold from today.
إذ أن الإعلان عن ارتفاع مستوى سطح البحر بمقدار ستة أمتار في غضون هذا القرن يتناقض تماما مع رأي الآلاف من علماء الأمم المتحدة، ولكي يحدث ذلك فلابد وأن يتسارع معدل ارتفاع مستوى سطح البحر إلى أربعين ضعف مستواه الحالي.
The dividend would rise or fall as the success of Argentina s economy is revealed through time.
وكان العائد قد يرتفع أو ينخفض وفقا لما يكشف عنه الاقتصاد الأرجنتيني من نجاح عبر الوقت.
Moreover, demand for water changes over time.
فضلا عن ذلك فإن الطلب من المياه يتغير مع الوقت.
Inertial guidance systems accumulate errors over time.
تلك أنظمة التوجيه بالعطالة تراكم الأخطاء خلال الوقت.
In this time over 6,292 were built.
وقد تم تصنيع ما يقرب من 6،292 دبابة .
Additional manuals may be developed over time.
وسيجري إعداد أدلة إضافية بمرور الوقت.
Over the next few years, it may fall to 500 an ounce or rise to 2,000 an ounce.
وقد ينخفض سعره على مدى السنوات القليلة المقبلة إلى 500 دولار للأونصة أو يرتفع إلى 2000 دولار للأونصة.
In sub Saharan Africa, poverty has continued to rise and over one third of the population is undernourished.
43 في بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، استمر تفاقم الفقر وأصبح ثلث السكان يعاني من سوء التغذية.
The time of American unilateralism is objectively over.
لقد انتهى عهد الأحادية الأميركية من الناحية الموضوعية.
At the same time, societies are increasingly fragmented, with perceived loneliness and stress related illnesses on the rise.
ومن ناحية أخرى، أصبحت المجتمعات مفتتة على نحو متزايد، مع ارتفاع معدلات الإصابة بالأمراض المرتبطة بالوحدة والتوتر.
If it does, ocean levels would rise by a few metres in a very short period of time.
إذا فعلت ذلك، سترتفع مستويات المحيطات بضعة أمتار في فترة قصيرة جدا من الزمن.
It has been necessary for us to reinvent ourselves time and time again a story that is repeated over and over in different languages.
هو تاريخ يعيد نفسه بلغة تلو أخرى تلو أخرى.
The average age of EU citizens will inexorably rise from about 38 now to over 50 by mid century.
إن متوسط أعمال مواطني الاتحاد الأوروبي سوف يرتفع لا محالة من 38 سنة الآن إلى أكثر من 50 سنة بحلول منتصف القرن.
The very rise of that specter over the past two years has been a setback for Africa s democratic development.
والواقع أن مجرد وجود ذلك الاحتمال طيلة العامين الماضيين كان بمثابة انتكاسة للتطور الديمقراطي في أفريقيا.
Since the rise of the state some 5,000 years ago, military activity has occurred over much of the globe.
منذ ظهور الدولة منذ حوالي 5،000 سنة مضت بدأ النشاط العسكري في مناطق كثيرة من العالم.
This situation caused many Belizeans to fear the rise of a new form of imperialist control over the country.
وقد أدى هذا الموقف بالكثير من البليزيين إلى الخوف من تنامي شكل جديد من أشكال السيطرة الاستعمارية على الدولة.
Ensuring that these expenditures rise over the medium term while fiscal adjustment also takes place is a significant challenge.
ويعتبر ضمان ارتفاع هذه النفقات في الأجل المتوسط أثناء إجراء التعديل المالي، تحديا هاما.
The same is true, over time, with financial disasters.
ويصدق نفس الوصف على الكوارث المالية، مع الوقت.
Such were the errors committed over short time horizons.
وهذا مثال للأخطاء التي ارتكبت على مدى فترات زمنية قصيرة.
Indeed, over time their ability to bring results diminished.
بل إن قدرة العقوبات على تحقيق أية نتائج تضاءلت كثيرا في نهاية المطاف.
Over time, some Catholic institutions had slipped into corruption.
انتشر الفساد بمرور الوقت في المؤسسات الإقليمية الكاثوليكية.
Over time, the fetus calcifies and becomes a lithopedion.
مع مرور الوقت، يكلس الجنين ويصبح جنين متكلس.
Their knowledge has to be rechecked occasionally over time.
ويفترض التحقق من وقت إلى آخر من معارف هؤلاء الموظفين.
The systems thus created had been evolving over time.
26 ويستمر تطوير هذه النظم مع مرور الزمن.
What do you plot against Yahweh? He will make a full end. Affliction won't rise up the second time.
ماذا تفتكرون على الرب. هو صانع هلاكا تاما. لا يقوم الضيق مرتين.

 

Related searches : Rise Over - Rise Time - Current Rise Time - Temperature Rise Time - Signal Rise Time - Fast Rise Time - Time Over - Over Time - Unfold Over Time - Effect Over Time - Increases Over Time - Differ Over Time - Course Over Time