Translation of "rigid system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Second, China s financial system is fragile, and its economic structure rigid. | وثانيا، يتسم النظام المالي في الصين بالهشاشة، في حين تتسم بنيتها الاقتصادية بالصلابة. |
Such a system is operationally rigid, politically closed, and morally illegitimate. | مثل هذا النظام هو (جامد عمليا )، و(مغلق سياسيا )، و(غير شرعي أخلاقيا ). |
But it's rigid. | لكنها جامده . |
To put it simply, a sound management system cannot operate with rigid bureaucratic structures and institutional inflexibilities. | وبعبارة بسيطة لا يمكن لنظام إدارة سليم أن يعمل بهياكل بيروقراطية جامدة وعدم مرونة مؤسسية. |
The Brahman priests stood at the pinnacle of a rigid social hierarchy a sacred system of caste. | بلغ الكهنة البراهمي ذروة اﻻجتماعية جامدة التسلسل الهرمي نظام مقدسة |
The other school, by contrast, worried that the existing monetary system was rigid, brittle, and prone to crisis. | وفي المقابل، شعرت المدرسة الأخرى بالقلق والانزعاج إزاء جمود النظام النقدي القائم آنذاك وهشاشته وتعرضه للأزمات. |
If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid. | إذا كنت جالسا على كرسي خشن أو سطح صلب، ستكون أكثر تشددا . |
It was also important to avoid a system that was overly complex, too rigid, too cumbersome or too costly. | كما يجب الحرص على أﻻ يكون النظام المعتمد بالغ التعقيد أو الصرامة أو التكلفة. |
It's very flat, kind of rigid. | أنها مسط حة، نوعا ما جامدة |
The stability of the international financial system today depends on the willingness of countries with rigid exchange rates to allow greater flexibility. | إن استقرار النظام المالي الدولي اليوم يتوقف على مدى استعداد الدول التي تتبنى أسعار صرف جامدة للسماح لنفسها بقدر أعظم من المرونة. |
Because triangles are the only rigid structures. | لأن المثلثات هي البنى الجامدة الوحيدة. |
An environmental psychologist told me, If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid. | قالت لي عالمة نفس بيئية، إذا كنت جالسا على كرسي خشن أو سطح صلب، ستكون أكثر تشددا . |
The Tatmadaw Government abolished the single party socialist system as well as the rigid centralized economy and embarked on instituting reforms for a multiparty democratic system and a market oriented economy. | وقامت حكومة التاتماداو بإلغاء النظام الاشتراكي القائــم على الحزب الواحــد وكذلــك السياسة الاقتصادية المركزية وشرعت في تطبيق إصلاحات لإقامة نظام ديمقراطي متعدد الأحزاب واقتصاد موجه نحو السوق. |
We can put nuclear technologies under rigid international control. | ونستطيع أن نضع التكنولوجيا النووية تحت رقابة دولية مشددة. |
And every step is very rigid and very deliberate. | ومفتعلة جدا . لا يوجد انسيابية في حركتي |
Very kind of you to buy my rigid grain | انه لطيف منك أن تشترى حبوبى الجافة |
The New York Times has very rigid policies about that. | صحيفة نيويورك لديها سياسات صارمة جدا بخصوص ذلك. |
They stop being reasonably rigid, but they keep splitting off. | تكون نقطة التوقف جامدة ولكنها تستمر في التفرع |
Rigid as it was, with an extensive welfare system and an over regulated labor market, Germany was unable to react to these shocks and ran into trouble. | ونظرا للجمود الذي كانت عليه ألمانيا، فقد تسبب نظام الضمان الاجتماعي الشامل وسوق العمالة التي تعاني من المبالغة في التنظيم والمراقبة، في عجز ألمانيا عن التفاعل مع هذه الصدمات مما أدى إلى انزلاقها إلى المتاعب. |
Finally, it is necessary to pursue integration and coordination within the United Nations system and with outside actors through effective and efficient means rather than through rigid structures. | وأخيرا من الضروري متابعة عمليتي الإدماج والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة ومع العناصر الفاعلة من خارجها عن طريق أساليب تتميز بالكفاءة والفعالية لا عن طريق هياكل جامدة. |
You mix them together and they make a rigid double helix. | ومن ثم يمكن خلطهم سوية لكي نحصل على لولب مزدوج صلب |
Because strangers are part of a world of really rigid boundaries. | لأن الغرباء جزء من العالم ذا الفواصل المتصلبة |
Rigid timetables that history suggests would not be met should be eschewed. | ومن الضروري أن نتجنب الجداول الزمنية الصارمة التي يؤكد التاريخ أن أحدا لن يلتزم بها. |
of which either the secondary or the outer packaging shall be rigid. | وتكون العبوة الثانوية أو الخارجية صلبة. |
On the down side they're close minded, controlling, rigid, stubborn and moralistic. | من جهة هم ضيقو الأفق ومسيطرون يفتقدون المرونة متزمتون وشديدو العناد |
And that means that China also must reconsider its rigid notion of sovereignty. | وهذا يعني أن الصين أيضا لابد وأن تعيد النظر في فكرتها الجامدة عن السيادة. |
2. From 1944 to 1990, Albania followed a rigid Stalinist form of Communism. | ٢ وقد اتبعت ألبانيا منذ عام ١٩٤٤ الى عام ١٩٩٠ شكﻻ ستالينيا صارما من أشكال الشيوعية. |
Rigid rules and distant policymakers merely suffocate the animal spirits of the business class. | أما القواعد الصارمة وتزمت المسؤولين فمن العوامل التي تؤدي إلى خنق الروح الحيوانية لدى أهل طبقة المال والأعمال. |
Their attitude appeared to be rigid and governed by military, rather than diplomatic, considerations. | فبدا موقفهم متصلبا وتحكمه اﻻعتبارات العسكرية بدﻻ من اﻻعتبارات الدبلوماسية. |
And then from the trachea and the trachea is actually a reasonably rigid structure. | ثم بعد ذلك من الحنجرة... والحنجرة هي تركيب جامد بعض الشيء |
And they also have cartilage, so they're fairly rigid, but the bronchi keep splitting. | وهما أيضا يحتويان على غضروف لذا فهما جامدان ولكنهما تستمران في الانقسام والتفرع |
And when the bronchi no longer have cartilage around them, they're no longer rigid. | وعندما يختفي الغضروف حول الشعب الهوائية تفقد جمودها |
The double bonds in these molecules have a kind of weird property they're rigid. | الرابطة المزدوجة في هذه الجزيئات لديها ميزة غريبة نوعا ما إنها صلبة |
Let's say that this right here is rigid it's some kind of metal structure. | و هذا المكبس عباره عن جسم صلب |
The American space agency NASA began testing in various flexible and semi rigid configurations of this Rogallo wing in 1957 in order to use it as a recovery system for the Gemini space capsules. | ومن ثم بدأت وكالة الفضاء الأمريكية ناسا (NASA) في اختبار مختلف أشكال جناح روجالو المرنة وشبه الصلبة في عام 1957 من أجل استخدامها كنظام لاستعادة الكبسولات الفضائية التوأمية. |
More importantly, even the regulators themselves have ceased to believe in obsolete and rigid doctrines. | والأهم من ذلك أن العاملين في الأجهزة الرقابية ارتدوا عن إيمانهم بالمبادئ العتيقة والنظريات الجامدة. |
(g) Rigid packagings specified in packing instructions P621, IBC620 or LP621 may also be used. | (ز) يجوز أيضا استخدام العبوات الصلبة المحددة في توجيهات التعبئة P621 أو IBC620 أو LP621. |
Eligibility criteria should be less rigid so that a larger number of countries could benefit. | وﻻ بد من تطبيق معايير أقل صرامة بحيث تتسنى اﻻستفادة منها ﻷكبر عدد من البلدان. |
That fixed behavior which is rigid and stereotyped and ends up with a meal changes. | ذلك السلوك الثابت و الذي هو متزمت و نمطي والذي ينتهي بوجبة يتغير. |
We should therefore not be too rigid and should use our imagination to explore new ways of making the Council more representative at the same time, we should avoid creating overly rigid and inflexible categories of members. | فينبغي إذن أﻻ نتخذ موقفا مفرطا في التصلب، وأن نحاول إعمال الخيال ﻻستكشاف إمكانات جديدة للتمثيل مع تجنب كل تصنيف قاطع يجعل من اﻷعضاء فئات متميزة ﻻ يمكن زحزحتها. |
In the American Iranian equation it was the US, not Iran, that conducted rigid ideological diplomacy. | في المعادلة الأميركية الإيرانية كانت الولايات المتحدة وليس إيران هي التي تتبنى دبلوماسية إيديولوجية جامدة. |
For almost 40 years, that era s Western feminist critique of rigid sex role stereotyping has prevailed. | ولمدة أربعين عاما تقريبا ساد هذا النقد النسائي الغربي للأدوار المقولبة التي يلعبها الجنسان. |
The problem, however, is that prices have generally proved much more rigid, declining only in Ireland. | ولكن المشكلة هي أن الأسعار أثبتت أنها بصورة عامة أكثر جمودا، فلم تنحدر إلا في أيرلندا. |
But it is more likely that the regime is too rigid and too blinkered to act. | ولكن من المرجح أن يكون النظام أكثر جمودا وأضيق أفقا من أن يتحرك في ذلك الاتجاه. |
These structures are often rigid, quite bureaucratic, dominating by men, and as such, intimidating for women. | وهذه الهياكل غالبا ما هي جامدة، وبيروقراطية بدرجة كبيرة، ويسيطر عليها الرجل، وهي بذلك تثير الخوف لدى المرأة. |
Related searches : Rigid Coupling - Rigid Pvc - Rigid Tapping - Rigid Pipe - Rigid Mounting - Rigid Base - Rigid Connection - Rigid Surface - Rigid Wall - Rigid Conduit - Rigid Vehicle - Rigid Insulation - Less Rigid