ترجمة "جامد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جامد - ترجمة : جامد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Solid Stiff Rigid Solid Jammed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لون جامد
Solid color
بن اء جامد الهندسة
Constructive Solid Geometry
حيث انه يبدو جامد
It doesn't grow.
و حتى نظام السجن لدينا جامد.
And our prison system itself is stuck.
مسدسك جامد, أيمكنني فحص عمل الزناد
Before I forget, your gun's a little stiff. You mind if I file the action a bit?
كل هذا الجهد ينتج في كائن جامد.
All of this effort results in an inert object.
إننا نعيش في كون جامد لا هدف له،
That we live in a non living, purposeless universe running down by entropy.
بمرونة عقلية. العقل كان ي عتقد أنه جامد بصورة أو بأخري .
The brain was thought to be more or less fixed.
ثم بعد ذلك من الحنجرة... والحنجرة هي تركيب جامد بعض الشيء
And then from the trachea and the trachea is actually a reasonably rigid structure.
مثل هذا النظام هو (جامد عمليا )، و(مغلق سياسيا )، و(غير شرعي أخلاقيا ).
Such a system is operationally rigid, politically closed, and morally illegitimate.
الإبرازاتاختر هنا طريقة التقصيصأبيض جامد قصص كل الإبرازات إلى أبيض جامد. أزل التقصيص اترك الإبرازات كظلال مختلفة ورديةامزجامزج القيم المقصصة وغير المقصصة معا مترجة إلى الأبيض. أعد البناء أعد بناء الإبرازات باستعمال قيمة مستوى
HighlightsSelect here the highlight clipping method Solid white clip all highlights to solid whiteUnclip leave highlights unclipped in various shades of pinkBlend Blend clipped and unclipped values together for a gradual fade to whiteRebuild reconstruct highlights using a level value
إن مجلس اﻷمن جامد في هياكله ونشيط أكثــر مما يلزم في قراراته، وهذه صيغة محفوفة بالمخاطر.
The Security Council is static in its structures and hyperactive in its decisions, a formula fraught with danger.
إن القانون مرن عندما يطبق على برامج الوﻻيات المتحدة ولكنه صلب جامد عندما يتعلق بأي تطبيق يفيد شعب شامورو.
The law is fluid when applied to United States agendas, but frozen solid regarding any beneficial application in the interest of the Chamorro people.
لكن بعد نصف قرن من تعاملي المباشر مع الحياة اليابانية ، أنا لم اشعر على الاطلاق بأن اليابانيين هم شعب جامد .
But, in my half century of close acquaintance with Japanese life, I have never thought of the Japanese as stoic.
وكان من رأيهم انه من الصعب التصدي، داخل إطار واحد جامد، لجميع الصعوبات التي تواجهها الدول الثالثة نتيجة لفرض جزاءات.
In their view, it was difficult to address in one rigid framework all the difficulties faced by third States as a result of the imposition of sanctions.
انا اسف يا سديى، كان لازم اتمرن على ضربتى الجديده فى اللعبه لو عايز ابقى جامد و اعجب جينى ماتريكس.
Well, I'm sorry, I had to practice with my new game deck if I want to get good and impress Jenny Matrix.
وبالتالي، ظهر نوع من تبادل الهدايا بين أرباب العمل وموظفيهم عن هذه التجربة، ولم ينتج عنها أي عقد توظيف جامد أو رسمي.
Thus, a sort of free gift exchange between employer and employee emerged from these experiments, not any rigid or formulaic employment contract.
هذا متسلسل وهو جامد انها تشبه سيارات على الطريق السريع كل شيء يجب أن يحدث بدون تفكير. في حين أن هذا متوازي و سلس.
This is serial and it's rigid it's like cars on a freeway, everything has to happen in lockstep whereas this is parallel and it's fluid.
حسنا، عندما تقوم بتصميم غرض ما فإنه من المفترض أن يتفاعل مع الكائن البشري، إذا قمت بصنع نموذج جامد للهاتف المحمول، فإن ه لن يكون ذا معنى.
Well, when you design an object that's supposed to interact with a human being, if you make a foam model of a mobile phone, it doesn't make any sense.
وهذه المشاكل تعود إلى حد ما إلى ســنوات متراكمة من التملــص السياسي والى نظام جامد معقــد عــاجز عن اﻻستجابة للتغيرات اﻻقتصادية السريعة التي تؤثر على اﻻقتصادات الوطنية في هذه اﻷيام.
To some extent, the problems are the result of an accumulation of years of political fixes and an inelastic, complex system that is incapable of responding to the rapid economic changes affecting national economies these days.
82 وأثناء الفترة السوفياتية نشأ مفهوم جامد عن المساواة بين الرجال والنساء أدى في كثير من الحالات إلى المساواة بصورة سيئة في الوظائف الاجتماعية دون النظر إلى الاحتياجات الفسيولوجية والسيكولوجية الخاصة بالنساء.
During the Soviet period a brutal concept on the equality of men and women was cultivated, which often led to ill considered equalisation of social functions, disregarding the specific physiological and psychological needs of women.
ولعل أهم أمر، من وجهة نظر مصالح هذه المؤسسة، أن تعيين بعض من الدول الأعضاء بوصفها أعضاء دائمين إضافيين من شأنه أن يؤدي إلى استدامة نظام جامد لا يتناسب مع وجود عالم دينامي.
Perhaps most important, from the point of view of the interests of this institution, the designation of some of our Member States as additional permanent members would lock into place forevermore a rigid regime unsuited to a dynamic world.
أتضح أمر المصور وعصبيته الشديدة أثناء رحلة الطيران في أفضل الأوقات، في الواقع سأل الطيار، قبل صعودنا الطائرة، وكم الفترة التي ستسغرقها هذه الرحلة، وكابتن الطائرة كابتن طائرة روسي جامد الوجه كليا ، وأجاب،
Our cameraman, who it turned out was a pretty nervous flier at the best of times, actually asked the pilot, before we got on the plane, how long this flight would take, and the pilot Russian pilot completely deadpan, replied,
لذا التفاعل مع علم المعرفة, بما أننا نحتاج إلى ذلك , وكان , كما أعتقد هو الموضوع الذى لابد لنا أن نتعامل معه فى وقت قصير بمرونة عقلية. العقل كان ي عتقد أنه جامد بصورة أو بأخري .
So, the interface with cognitive science, since we need to come to that, and it was, I suppose, the subject of we have to deal in such a short time with brain plasticity. The brain was thought to be more or less fixed.
(و) ضمان تكافؤ فرص وصول المرأة إلى صندوق الضمان الاجتماعي القائم، جاموستيك، الذي تم تصميمه في الأصل مقصورا على العاملين المسر حين في ضوء تصو ر نمطي جنساني جامد بأن جميع العاملين المسر حين كانوا من الرجال
Ensure equal access of women to the existing social security fund, Jamsostek, which was originally designed only for dismissed workers based on a gender stereotyped belief that all dismissed workers were men.
انا لا ارى كل شىء حولي جامد او ثابت بلنسبة لي، كل الاشياء متحركة بغض النظر اذا كان جماد لشخص اخر او لا لذلك، كل شيء في هذا الكون بالنسبة لي يبدو أشبه بالاهتزاز
I don't perceive there being anything that is static to me every single object, whether it's solid to somebody else or not, is moving so, everything in this universe to me it looks more like a vibration
وهذا يعني أننا لا ينبغي لنا أن ننظر إلى الاقتصاد والمجتمع من منظور هرمي جامد أو من منظور السوق الميكانيكية، بل باعتبارهما شبكات أو طبقات من الحياة، حيث تشكل العقود الرسمية وغير الرسمية، المحترمة أو المنتهكة، جوهر النشاط البشري.
This means that we should view the economy and society not as rigid hierarchies or mechanical markets, but as networks or webs of life, in which contracts, formal and informal, fulfilled or violated, are the essence of human activity.
أتضح أمر المصور وعصبيته الشديدة أثناء رحلة الطيران في أفضل الأوقات، في الواقع سأل الطيار، قبل صعودنا الطائرة، وكم الفترة التي ستسغرقها هذه الرحلة، وكابتن الطائرة كابتن طائرة روسي جامد الوجه كليا ، وأجاب، وأجاب، ست ساعات لو كنا على قيد الحياة.
Our cameraman, who it turned out was a pretty nervous flyer at the best of times, actually asked the pilot, before we got on the plane, how long this flight would take, and the pilot Russian pilot completely deadpan, replied, Six hours if we live.
٧٠ وفيما يتعلق باﻻهتمام الذي أعرب عنه اﻷعضاء بشأن قانون اﻷسرة، الذي يعتبر تمييزيا بالنسبة للمرأة من حيث أنه يشتمل على وصف جامد لدوري الرجل والمرأة، فيعزز بذلك اﻷفكار المقولبة القائمة، قالت الممثلة إن التشريع يسعى الى حماية اﻷسرة، ﻷن ذلك هو أساس الدولة.
Regarding the concern expressed by members about the family law, which was discriminatory to women as it contained a rigid description of the roles of women and men, thus reinforcing existing stereotypes, the representative stated that the legislature sought to protect the family, as it was the foundation of the State.
وبالتالي، ظهر نوع من تبادل الهدايا بين أرباب العمل وموظفيهم عن هذه التجربة، ولم ينتج عنها أي عقد توظيف جامد أو رسمي. قد يقول البعض بأن مثل هذه الأنواع اللارسمية من الاتفاقات بين أرباب العمل وموظفيهم تستمر في العالم الحقيقي لأنها تعزز ما نحس به من النية الطيبة تجاه بعضنا.
Thus, a sort of free gift exchange between employer and employee emerged from these experiments, not any rigid or formulaic employment contract. One may infer that such informal arrangements survive in real world employment relationships because they reinforce our heartfelt feelings of good will toward each other.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سطح جامد - شنت جامد - موقف جامد - أساس جامد - روتين جامد - نمط جامد - فيلم جامد - إطار جامد - تعريف جامد - نموذج جامد - ثابت جامد - جامد الوجه - تعريف جامد