ترجمة "نظام صارم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صارم - ترجمة : صارم - ترجمة : صارم - ترجمة : نظام صارم - ترجمة : نظام صارم - ترجمة : نظام - ترجمة : صارم - ترجمة : صارم - ترجمة : نظام صارم - ترجمة : نظام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عدم توفر نظام رقابي فعال و صارم. | The absence of any strict and effective monitoring system |
انه يمكنك ان تحب شخصا ضمن نظام ديني صارم | Well yeah, modulo one obvious fact, that you can love someone in the context of a truly delusional belief system. |
وذكر أن عبارة إصلاحيات ذات نظام خاص في طاجيكستان قد ت رجمت خطأ إلى إصلاحيات ذات نظام صارم . | Tajikistan's special regime prison colonies had erroneously been translated as strict regime colonies. |
صارم | XHTML 1.0 Strict |
صارم . | Austere. |
HTML صارم | HTML 4.01 Strict |
صارم نمط | Strict mode |
صارم مزامنة | Strict sync |
صارم يخصص | Strict allocate |
المدرب صارم | Coach is strict. |
بشكل صارم | Strictly minor league. |
سام هاريس حسنا .. نعم .. هنالك حقيقة واضحة انه يمكنك ان تحب شخصا ضمن نظام ديني صارم | SH Well yeah, modulo one obvious fact, that you can love someone in the context of a truly delusional belief system. |
لكل صارم نبوة. | Even Homer sometimes nods. |
أبي صارم للغاية. | My dad is very strict. |
صارم إقفال ، إغلاق | Strict locking |
هذا روتين صارم | Strictly routine. |
بدء تشغيل نظام غذائي صارم وأنت تنتهك النظام الغذائي الخاص بك وأنت تقول آه، اليوم أنا لست | You start a strict diet and you violate your diet and you say |
ونؤيد المقترحات الداعية الى إقامة نظام تفتيش صارم، يتناسب مع تفويض المزيد من السلطة المالية للعاملين في الميدان. | We support proposals for a system of inspection with teeth, which can match more delegated financial authority to the field. |
كما أوصى بأن يقوم المكتب بإنفاذ نظام مالي صارم فيما يتعلق بموظفي المشاريع بحيث يقومون بإنشاء التزامات صالحة فقط. | It also recommended that UNOPS enforce strict financial discipline with regard to project officers creating only valid obligations. |
سنلتزم بشكل صارم بالطرق التقليدية | We shall adhere strictly to the traditional ways. |
داخل صارم نمط تراجع و هو ليس المسموح لهم هذا هو لـ فقط بوصة صارم نمط. | In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is generally for competition. Only in strict mode are highscores kept. |
وإن وضع نظام صارم للمسؤولية هو الوسيلة اﻷنسب لخلق توازن في المصالح بين الدول المعنية وحماية ضحايا اﻷفعال ذات النتائج الضارة. | A regime of strict liability was best suited to creating a balance of interest between the States concerned and the protection of victims of acts with injurious consequences. |
حاول استخدام ترميز الآيزو بشكل صارم | Try to use strict ISO encoding |
لقد كان مشجعا لكنه كان صارم. | He was encouraging, but firm. |
أنت صارم جدا دائما مع كارين | You are always so strict with Karin |
...بالطبع هذا صارم. نعلم هذا جيدا. لكن | Of course it's tough. We know that too. But... |
عملت على تقسم العمل بشكل علمي صارم. | I had a rigorous scientific transect. |
وبيﻻروس، تصديا منها لهذا الخطر، كانت أول دولة في المنطقة توحد في اتفاق واسع النطاق مع الوﻻيات المتحدة لوضع نظام صارم لمراقبة التصدير. | Responding to this danger, Belarus was the first State of the region to enter into a large scale agreement with the United States to set up a stringent system for export control. |
وانسجاما مع سعي اﻷمين العام إلى تحسين الفعالية، يجب وضع نظام انضباط عسكري صارم لقوات اﻷمم المتحدة ويجب تحسين التنسيق في المقر وفي الميدان. | In keeping with the Secretary General apos s quest to improve efficiencies, strict military discipline of United Nations forces must be established and there must be improved coordination at Headquarters and in the field. |
وينبغي أن يوضع الجسم في حجر صحى صارم. | The body should be put in strict quarantine. |
الفترة محدودة بشكل صارم تبعا لطول البذرة الإبتدائية | The period is strictly limited by the length of the initial seed. |
... الأنضباط هو امر صارم ولكن ليس هناك وحشية | The discipline is strict... but there is no brutality. |
وليزيد الأمر سوءا الكابتن صارم في هذا الأمر | And to make matters worse... the captain's being very fussy and correct. |
وسنفعل ذلك على أساس أن تحقيق نزع السلاح العام الكامل في ظل نظام دولي صارم وفعال للتحقق هو أعلى أولويات كوبا في مجال نزع السلاح. | We shall do so on the basis of the fact that achieving complete nuclear disarmament under a strict and effective international verification system is Cuba's highest priority in the area of disarmament. |
وتتعشم ميانمار في عصر ما بعد الحرب الباردة أن تمتثل الدول على نحو صارم بمبادئ الميثاق، وأن تبذل جهودا متضافرة لوضع نظام عملي لﻷمن الجماعي. | Myanmar would like to believe that in the post cold war era, States will adhere strictly to the Charter apos s principles and make concerted efforts to establish a workable system of collective security. |
ألغيت العبودية بشكل صارم في كندا العليا عام 1834. | Slavery was banned outright in Upper Canada in 1834. |
وذلك لا يعني أنه ينبغي أن يؤخذ بتقسيم صارم للعمل. | That is not to say that there should be a strict division of labour. |
العمل لا يجعلك سعيد، هل يفعل في الغالب هو صارم. | Work doesn't make you happy, does it? Mostly it's tough. |
يـا لـك من رجل صارم سيدتـه لا ت ستحسن إحتسـاء الخمر | A puritan. His lady doesn't approve of drinking. |
انها ترتدى زى البساطه لكن داخلها ينطوى على تزمت صارم | It puts on an act of sophistication, but at heart, it s strictly provincial. |
وواضح أن انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية ذات نظام صارم ومتوازن للتحقق، ينطبق على الجميع، أمر له أهمية حيوية في تعزيز الثقة واﻷمن في جميع أنحاء المنطقة. | Clearly, a nuclear weapon free zone regime of rigorous and balanced verification related to a nuclear weapon free zone, applicable to all, would be vitally important in promoting confidence and security throughout the region. |
وهو مشروع قرار فني يتقيد بشكل صارم باﻻتفاقات المبرمة بين اﻷطراف. | This is a technical draft resolution adhering strictly to agreements reached between the parties. |
تذكر, أنت يتم تدريبك تدريب صارم لتكون السيد النبيل للسيد النبيل | Remember, you've been rigorously trained as a gentleman's gentleman. |
الملكة جالسة على كرسى بمسندين و خلفها يوجد عمود و ديكور صارم | Seated on an armchair in austere surroundings, and a classical column in the background, the Queen again becomes a figure of authority. |
و أعتقد بشكل صارم أنها هذه الرسالة التي يجب أن نحملها للأمام. | And I firmly believe that that's the message that we have to carry forward. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنظيم صارم - نهج صارم - صارم جدا - منطق صارم - تقويم صارم - التزام صارم - تفسير صارم