Translation of "right to life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

Right - translation :

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

Right to life	زاي الحق في الحياة
The right to life	الحق في الحياة
The Right to Life	الحق في الحياة
The right to food and the right to life	1 الحق في الغذاء والحق في الحياة
Article 10 Right to life	المادة 10 الحق في الحياة
All citizens have right to life.	يتمتع جميع المواطنين بالحق في الحياة.
Violations of the right to life	1 انتهاكات الحق في الحياة
The right to food and the right to life 28 31 9	1 الحق في الغذاء والحق في الحياة 28 31 10
Right to life, personal freedom and safety,	(أ) الحق في الحياة والحرية والسلامة الشخصية
The right to life, survival and development	الحق في الحياة والبقاء والنمو
The right to life and to physical integrity.	الحق في الحياة والسلامة البدنية.
Spotlights on Article 2 ECHR, The Right to Life.	الألمانية اللغة الأم
(b) The right to life encompasses existence in human dignity with the minimum necessities of life	(ب) أن الحق في الحياة يشمل الحق في العيش بكرامة مع توافر الحد الأدنى من ضروريات الحياة
It stated regarding the right to life guaranteed in that instrument In principle, the right not arbitrarily to be deprived of one's life applies also in hostilities.	وقالت فيما يتعلق بالحق في الحياة المكفول في هذا الصك إن حق المرء في ألا يتم حرمانه من حياته تعسفا ينطبق أيضا ، من حيث المبدأ، أثناء الأعمال الحربية.
In brief, the right to a dignified life remains only a right and not an everyday reality.	وباختصار، فان الحق في حياة كريمة يبقى مجرد حق وليس واقعا يوميا.
It is the protection of a fundamental human right, the right to dignity and a decent life.	إنه حماية لحق من حقوق الإنسان الأساسية، الحق في الكرامة وفي حياة كريمة.
Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right,	وإذ تضع في اعتبارها أن الحق في الحياة حق أساسي من حقوق الإنسان، وبدونه لا يمكن للكائن البشري أن يمارس أي حق آخر،
Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right,	وإذ تضع في اعتبارها أن الحق في الحياة هو حق الإنسان الأساسي، وبدونه لا يمكن للكائن البشري أن يمارس أي حق آخر،
The Government had resettled the local population to ensure their right to life.	وعملت الحكومة على إعادة توطين السكان المحليين لضمان حقهم في الحياة.
Life is a right, not collateral or casual.	الحياة محقة .. ليست تراكمية .. وليست محض صدفة
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.	لكل فرد الحق في الحياة والحرية وسلامة شخصه.
The Israeli civilian population has the right to a life without fear.	للشعب الاسرائيلي الحق في العيش دون خوف.
Article 15 Right to participate in cultural life and benefit from scientific	المادة 15 الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والاستفادة من التقدم العلمي وحماية حقوق التأليف
Right to life prohibition of torture prohibition of inhuman or degrading treatment.	الحق في الحياة حظر التعذيب حظر المعاملة اللاإنسانية أو المهينة.
The Commission also deplores violations of the right to life of children.	36 وتأسف اللجنة أيضا لانتهاك حق الأطفال في الحياة.
Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living.	كل إنسان لديه الحق في الحياة وهذا يعني أنه لديه الحق ليصنع حياة مريحة.
The right to life continues to be violated on an extensive scale in Somalia.	17 ما زال الحق في الحياة يتعرض لانتهاكات واسعة النطاق في الصومال.
2. Strongly condemns the violations of the right to live free from fear and of the right to life, liberty and security	2 تدين بقوة انتهاكات الحق في العيش دونما خوف والحق في الحياة والحرية والأمن
2. Strongly condemns the violations of the right to life, liberty and security	2 تدين بشدة انتهاكات الحق في الحياة والحرية والأمن
2. Strongly condemns the violations of the right to life, liberty and security	2 تدين بقوة انتهاكات الحق في الحياة والحرية والأمن
Justice recognizes the right of all to tranquillity, peace and a dignified life.	وتقر العدالة بحق الجميع في التمتع بالسكينة والسلام والحياة الكريمة.
11.3.1 The right to recreational activities, sports and all aspects of cultural life	11 3 1 الحق في الاستمتاع بالأنشطة الترفيهية والرياضة وجميع جوانب الحياة الثقافية
36. The Commission also deplores violations of the right to life of children.	36 وتأسف اللجنة أيضا لانتهاك الحق في الحياة بالنسبة للأطفال.
Right and necessary care could have saved her life.	ومما لا شك فيه أن الرعاية السليمة والضرورية كانت لتنقذ حياتها.
Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights,	وإذ تؤكد أن الحق في الحياة هو أكثر حقوق الإنسان الأساسية أهمية،
Are social critics right to worry about the atomized loneliness of big city life?	هل كان النقاد الاجتماعيون محقين في قلقهم من شعور الناس بالوحدة الشديدة في حياة المدن الكبرى
One is whether a person has a right to refuse life sustaining medical treatment.	الأول هو ما إذا كان لأي شخص الحق في رفض الخضوع للعلاج الطبي المدعم للحياة.
He preserveth not the life of the wicked but giveth right to the poor.	لا يحيي الشرير بل يجري قضاء البائسين.
(a) The prohibition of arbitrary killings and the protection of the right to life	(أ) حظر عمليات القتل التعسفي وحماية الحق في الحياة
The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.	(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.
It was however pro life and therefore could not recognize the right to abortion.	غير أنها تناصر الحياة ومن ثم لا يمكن أن تعترف بالحق في الإجهاض.
The right to family benefits The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.	(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.
He doesn't preserve the life of the wicked, but gives to the afflicted their right.	لا يحيي الشرير بل يجري قضاء البائسين.
c. The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.	(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.
(c) The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.	(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية