Translation of "right to freedom" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Right to freedom of opinion and freedom of association | طاء الحق في حرية الرأي وحرية تكوين الجمعيات |
| Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence | باء الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة |
| The right to freedom of movement | 9 الحق في حرية التنقل |
| All citizens have the right to freedom of speech and freedom of the press, as well as the right to information. | يتمتع جميع المواطنين بالحق في ممارسة حرية التعبير، فضلا عن حرية الصحافة والحق في الحصول على المعلومات. |
| Violations of the right to freedom of movement and freedom to choose one's residence | 3 انتهاكات الحق في حرية التنقل والحق في اختيار محل الإقامة |
| Right to life, personal freedom and safety, | (أ) الحق في الحياة والحرية والسلامة الشخصية |
| Substantive issues Right to freedom of expression | المسائل الموضوعية الحق في حرية التعبير |
| 9. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief | 9 تؤكد ضرورة كفالة احترام الحق في حرية التعبير والحق في حرية الفكر أو الضمير أو المعتقد |
| 18. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief | 18 تؤكد ضرورة كفالة احترام الحق في حرية التعبير والحق في حرية الفكر أو الضمير أو المعتقد |
| The right to freedom of opinion and expression | 10 الحق في حرية الرأي والتعبير |
| The right to freedom of opinion and expression | 2005 38 الحق في حرية الرأي والتعبير |
| The right to freedom of opinion and expression | طلب وعرض المواد الأفيونية التي ت ستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية |
| The right to freedom of opinion and expression | 2005 38 الحق في حرية الرأي والتعبير 46 |
| Freedom of expression was a personal right and press freedom served as an institutional guarantee of that right. | وقالت إن حرية التعبير هي حق شخصي وإن حرية الصحافة هي ضمان مؤسسي لذلك الحق. |
| The right to freedom of opinion and expression 146 | 2005 38 الحق في حرية الرأي والتعبير 153 |
| 2005 The right to freedom of opinion and expression | 2005 الحق في حرية الرأي والتعبير |
| The constitution grants religious freedom, freedom of speech, and the right to federal and regional autonomy. | كما نص على حرية الأديان والتعبير عن الرأي وحق الحكم الذاتي الفيدرالي المناطقي. |
| Freedom of opinion and expression freedom of thought conscience and religion right to join a trade union. | حرية الرأي والتعبير حرية الفكر والضمير والدين الحق في الانضمام إلى نقابات العمال. |
| Reaffirming in this regard that everyone has the right to freedom of opinion and expression as well as the right to freedom of peaceful assembly and association, | وإذ تؤكد من جديد في هذا الصدد أن لكل شخص الحق في حرية الرأي والتعبير، فضلا عن الحق في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات، |
| Freedom of work and right to employment under equal conditions | حرية العمل والحق في العمل بشروط متكافئة |
| Right to freedom of religion (article 18 of the Covenant) | الحق في حرية الدين (المادة 18 من العهد) |
| The right to freedom of opinion and expression 11 4 | 10 الحق في حرية الرأي والتعبير 11 30 |
| The right to freedom of opinion and expression 11 147 | 2005 38 الحق في حرية الرأي والتعبير 11 176 |
| (i) To respect the right to freedom of assembly and association | (ط) أن تحترم الحق في حرية التجم ع وتكوين الجمعيات |
| 21. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief, while noting with concern recent attempts to limit freedom of expression and to intimidate journalists | 21 تؤكد ضرورة ضمان احترام الحق في حرية التعبير والحق في حرية الفكر أو الضمير أو المعتقد، في الوقت الذي تلاحظ فيه مع القلق ما حدث في الآونة الأخيرة من محاولات للحد من حرية التعبير وتخويف الصحفيين |
| Freedom of movement was one such right. | ومن هذه الحقوق غير القابلة للانتقاص حرية التنقل. |
| Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association. | لكل شخص الحق في حرية الاشتراك في الجمعيات والجماعات السلمية. |
| Demands for freedom of assembly and the right to organize followed. | ثم أعقب ذلك المطالبة بحرية التجمع وحق تنظيم المظاهرات والجمعيات. |
| These constraints are inconsistent with the right to freedom of movement. | وهذه القيود لا تتسق مع الحق في حرية التنقل. |
| 9.1 Everyone has the right to freedom of movement and the right to choose his or her residence. | 9 1 لكل إنسان الحق في حرية التنقل والحق في اختيار مكان إقامته. |
| This is the case, for instance, of freedom of association, the right to strike, the right to asylum, and the right to privacy. | فهذا، على سبيل المثال، هو حال حرية تكوين الجمعيات، والحق في الإضراب، والحق في طلب اللجوء، والحق في حرمة الخصوصيات. |
| His Government recognized and guaranteed fundamental public freedoms, such as freedom of opinion, religious freedom, freedom of association, assembly and demonstration, freedom of the press and the right to vote. | 50 وتعترف مالي وتكفل الحريات الأساسية العامة، خاصة حرية الرأي والحرية الدينية وحرية المشاركة وحرية الاجتماع و التظاهر وحرية الصحافة وحق التصويت. |
| Substantive issues Freedom of thought and conscience Freedom of opinion Freedom of expression Permissibility of restrictions on freedom of association Right to equality before the law and to equal protection of the law | المسائل الموضوعية حرية الفكر والوجدان حرية الرأي حرية التعبير جواز فرض قيود على حرية تكوين جمعيات الحق في المساواة أمام القانون والمساواة في التمتع بحماية القانون |
| Integral to this freedom is the right to spend money to disseminate speech. | والحق في إنفاق المال لنشر الآراء جزء لا يتجزأ من هذه الحرية. |
| 35. Calls upon all local Kosovar officials, ethnic representatives and all individuals to respect the right to freedom of opinion and expression for all points of view, the right to a free, independent media and the right to freedom of religion | 35 تهيب بجميع المسؤولين المحليين في كوسوفو وممثلي المجموعات العرقية وجميع الأفراد احترام الحق في حرية إبداء الرأي والتعبير عن جميع وجهات النظر، والحق في إقامة وسائط إعلام حرة ومستقلة، والحق في حرية المعتقد الديني |
| The two try to defend users freedom and their right to be heard. | كلاهما يدافعان عن حرية المستخدم وحقه في أن ي سمع. |
| We stress the right of people to live in freedom and dignity. | 115 نحن نشدد على حق الشعوب في العيش في حرية وكرامة. |
| All citizens have right to freedom of assembly in terms of law. | للمواطنين الحـق فـي حرية التجمع وفقا للقانون. |
| Opinion and expression (The right to freedom of) (resolution 2005 38) 147 | المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، والتنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان (القرار 2005 64) 277 |
| Recalling that everyone has the right to take part in the government of his or her country, directly or through freely chosen representatives, the right to freedom of opinion and expression and the right to freedom of peaceful assembly and association, | وإذ تشير إلى أن لكل شخص الحق في المشاركة في حكومة بلاده، مباشرة أو عن طريق ممثلين مختارين بحرية، والحق في حرية الرأي والتعبير والحق في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات، |
| Under the Constitution, all citizens were accorded equal rights and responsibilities, and torture was a crime. The Constitution also guaranteed the right of association, freedom of opinion, freedom of scientific research, freedom of the press and freedom of worship, and accorded all citizens the right to education. | وقال إن الدستور ينص على المساواة بين جميع المواطنين في الحقوق والواجبات ويجر م التعذيب، كما يضمن بشكل خاص الحق في التجمع وحرية الرأي والبحث العلمي وحرية الصحافة والثقافة ويجعل من التعليم حقا لجميع المواطنين. |
| The source argues that the detention of Mr. Liu is arbitrary because it results from the exercise of his right to freedom of conscience and religion and his right to freedom of expression. | 6 ويدفع المصدر بأن احتجاز السيد ليو هو تعسفي لأنه جاء نتيجة ممارسة حقه في حرية الضمير والمعتقد وحقه في التعبير عن رأيه. |
| The right to freedom of movement and protection of persons linked with displacement | 3 الحق في حرية التنقل وحماية الأشخاص المشردين |
| Everyone has the right to freedom of opinion and expression this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers. | لكل شخص الحق في حرية الرأي والتعبير، ويشمل هذا الحق حرية اعتناق الآراء دون أي تدخل، واستقاء الأنباء والأفكار وتلق يها وإذاعتها بأية وسيلة كانت دون تقيد بالحدود الجغرافية. |
| Integral to this freedom is the right to spend money to disseminate speech. Any limitation on spending is a limitation on freedom of speech itself. | إن حرية التعبير من المبادئ الديمقراطية الأساسية. والحق في إنفاق المال لنشر الآراء جزء لا يتجزأ من هذه الحرية. وأي تقييد للإنفاق ي ع د تقييدا لحرية التعبير ذاتها. |
Related searches : Right For Freedom - Right Of Freedom - Right To - Freedom To Design - Freedom To Market - Freedom To Experiment - Freedom To Practice - Freedom To Live - Freedom To Compete - Freedom To Express - Freedom To Fail - Freedom To Succeed - Freedom To Think - Freedom To Focus