Translation of "freedom to express" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Express - translation :

Freedom - translation :

Keywords : للتعبير التعبير أعبر أعبّر اعبر الحرية حرية حريتك حريتي الحريه

Examples (External sources, not reviewed)

But, without the freedom to express other views and beliefs, democracy will remain illiberal.	ولكن في غياب حرية التعبير عن آراء ومعتقدات أخرى فإن الديمقراطية سوف تظل غير ليبرالية.
Freedom to express, to declare and to disseminate ideas and opinions orally, in writing and through images.	حرية التعبير والتظاهر ونشر أفكاره وآرائه عن طريق القول والكتابة والصورة
The minister stated that freedom of expression has limits when it comes to Tunisian queers to express themselves.	قال الوزير أن حرية التعبير لها حدود عندما يريد مثليو تونس التعبير عن أنفسهم.
This includes freedom for workers to express concerns, organize, and participate in decisions that affect their lives.	وهذا يتضمن حرية العاملين في التعبير عن همومهم، وتنظيم النقابات، والمشاركة في اتخاذ القرارات التي تؤثر على حياتهم.
Those who argue that suicide bombers express understandable grudges have themselves sold out their freedom.	فهؤلاء الذين يزعمون أن المفجرين الانتحاريين يعبرون عن ضغائن لها أصول مفهومة، يبيعون بهذا حريتهم ذاتها.
It cracked the yoke of conservatism and totalitarian thought, enabling the desire for personal and collective autonomy and freedom to express itself.	فقد حطمت نيـر الفكر المحافظ والشمولي، فأفسحت المجال أمام الرغبة في الاستقلال الشخصي والجماعي وحرية التعبير عن الذات.
In March 2011, Syrians went to the streets to express their rage, which filled the streets of Syria's cities with thousands of protesters chanting for freedom.	في مارس آذار 2011، خرج الس وري ون للش وارع للت عبير عن غضبهم هاتفين من أجل الحري ة.
No democracy in the Middle East that fails to take account of Islam will work. But, without the freedom to express other views and beliefs, democracy will remain illiberal.	ولن يتسنى هذا من دون السماح بشكل ما من أشكال التعبير الديني في الحياة العامة. ولن تنجح أي ديمقراطية في الشرق الأوسط لا تضع الإسلام في حسبانها. ولكن في غياب حرية التعبير عن آراء ومعتقدات أخرى فإن الديمقراطية سوف تظل غير ليبرالية.
We have found a new way to express our feelings and to express our dreams these young people who have restored self confidence in our nations in that part of the world, who have given us new meaning for freedom and empowered us to go down to the streets.	لقد وجدنا وسيلة جديدة للتعبير عن مشاعرنا والإفصاح عن أحلامنا. فھؤلاء الشباب أعادوا لشعوبنا الثقة بالنفس في ذلك الجزء من العالم، ومنحونا معنى جديدا للحرية، وشجعونا على النزول إلى الشوارع.
Platform for Action (BPFA), the Women's International League for Peace and Freedom (WILPF) takes this opportunity to express its unequivocal support for the Platform and its full implementation.	بمناسبة استعراض وتقييم منهاج عمل بيجين كل 10 سنوات، فإن الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية، تنتهز هذه المناسبة للإعراب عن دعمها التام لمنهاج العمل وتنفيذه الكامل.
May you continue to generate interesting, exciting, and thought provoking posts, and may the freedom to express your ideas continue. The article itself mentioned popular Moroccan bloggers Larbi and Mehdi7.	اما مقال ال (ا ف ب) نفسه , فيشير الى مدونين مغربيين مشهورين هما العربي و مهدي 7
The second issue the Court considered was the conflict between constitutional principles the clash between freedom to express one's thoughts and condemnation of Ellwanger for the crime of racism.	كانت المسألة الثانية التي برزت أمام المحكمة تتلخص في التضارب بين المبادئ الدستورية التعارض بين حرية الفرد في التعبير عن آرائه وبين إدانة إلوانجر بجريمة العنصرية.
The right of individuals and organisations to express their opinions in the manner of their choosing using any type of device connected to the Internet. The Internet should be seen within a comprehensive framework for freedom of expression and within the context of individual freedom generally.	حق الأفراد والتجمعات في التعبير عن آرائهم بالطريقة والكيفية التي يريدونها عبر استخدام أي من أجهزة الاتصال بالإنترنت المتاحة، يجب أن ينظر إلى الإنترنت في إطار السياق المتكامل لحرية التعبير وعلى أنها ضمن سياق حرية الإنسان بشكل عام
The court ruled that, ultimately, freedom to express one's thoughts, however generously conceived in a democracy, must be balanced against other values, such as reputation, honor, privacy, dignity, and equality.	فقد حكمت المحكمة بأن حرية المرء في التعبير عن آرائه ـ مهما بلغ المجتمع الذي سمح له باعتناق هذه الآراء من ديمقراطية ـ لابد وأن تتوازن مع القيم الأخرى، مثل السمعة والشرف والخصوصية والكرامة والمساواة.
The purpose of the rally, as described by the JSQM, was to express to the world that Sindh wanted freedom from Pakistan, which it joined as an independent state in the year 1947.	كان الهدف من المظاهرة، كما أوضحته الجبهة الوطنية السندية، هو أن يبلغوا العالم بأن السند تريد الاستقلال عن باكستان، حيث انضم ت لباكستان عام 1947 بعد أن كانت دولة مستقلة.
Express consent to exercise of jurisdiction	الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
And taught him to express clearly .	عل مه البيان النطق .
And taught him to express clearly .	خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
Express consent	الموافقة الصريحة
Right to freedom of opinion and freedom of association	طاء الحق في حرية الرأي وحرية تكوين الجمعيات
Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence	باء الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة
People use it to express their rage.	يستخدمها الناس للتعبير عن غضبهم.
Along with the conversations on Twitter and Facebook, Israelis express mixed feelings intuitive support of the demand for freedom, alongside echoing of Western media fears of Islamic fundamentalism under the guise of democracy.	يعبر الإسرائيلون فى هذه التعليقات بالإضافة إلى محادثات فيسبوك وتويتر عن مشاعر مختلطة، دعم تلقائي للمطالبة بالحرية وترديد لمخاوف الإعلام الغربى من الأصولية الإسلامية خلف قناع الديموقراطية.
In this connection, my delegation would like to express its gratitude to the Secretary General for the comprehensive reform agenda he has laid out in his report In larger freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005).	وفي هذا الصدد، يود وفدي أن يعرب عن امتنانه للأمين العام على برنامج الإصلاح الشامل الذي طرحه في تقريره في جو من الحرية أفسح صوب تحقيق التنمية، والأمن، وحقوق الإنسان للجميع (A 59 2005).
Words express thoughts.	تعبر الكلمات عن الأفكار.
If there is to be freedom from fear and freedom from want, there must also be freedom to live in dignity.	وإذا كان لنا أن نتحرر من الخوف والفاقة، لا بــد لنا من حرية العيش بكرامة أيضا .
Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence	4 انتهاكات الحق في حرية التنقل والحق في اختيار مكان الإقامة
The freedom to distribute copies of your modified versions to others (freedom 3).	حرية توزيع نسخ من إصداراتك المعد لة للآخرين (الحرية 3).
I don't know how to express my thanks.	لا أعرف كيف أشكرك.
I have no words to express my gratitude.	الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك.
I have no words to express my gratitude.	الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي.
Firewalls to Freedom	الجدران النارية في مواجهة الحرية
Violations of the right to freedom of movement and freedom to choose one's residence	3 انتهاكات الحق في حرية التنقل والحق في اختيار محل الإقامة
For them, development means freedom from want, freedom from fear and hunger and, above all, freedom to live in dignity.	والتنمية بالنسبة إلى هذه الشعوب تعني حرية العيش من دون عوز وخوف وجوع، وقبل كل شيء حرية العيش بكرامة.
Express their deep regrets for the death of Pope John Paul II, who will be remembered for his excellent leadership of the Catholic Church and strengthening peace, freedom, democracy and the respect for human rights.	1 يعربون عن أسفهم العميق إزاء وفاة البابا يوحنا بولس الثاني، الذي ستظل ذكراه عالقة بالأذهان نظرا إلى قيادته الرائعة للكنيسة الكاثوليكية وقيامه بتعزيز السلام والحرية والديمقراطية واحترام حقوق الإنسان
Freedom true freedom is indivisible.	فالحرية ـ الحرية الحقيقية ـ لا تتجزأ.
Chao Phraya River Express	إكسبريس نهر تشاو فرايا (Chao Phraya River Express)
It was late in the night, when Ahmed Awadalla, who works in the field of human rights, health, sexuality and gender posted the following tweet 3awadalla A feminist Jan25 revolutionary posted her nude photo on the internet to express her freedom.	نشر أحمد عوض الله، الذي يعمل في مجال حقوق الإنسان وحقوق الصحة والجنسانية والنوع، توييتة في آخر ليلة من الليالي
Emancipation is the fight for freedom of identity freedom of being who you truly are liberation points to freedom of self determination and self transformation the freedom to determine what you can become.	التحر ر هو الكفاح من أجل حري ة الهوي ة حري ة أن تكون من أنت ما عليه حق ا (حتى الآن) التحر ر يتطل ب حري ة الإقرار بالذات وحري ة تحو لها حري ة أن تحد د (ما لم تكنه يوم ا) وما يمكن أن تصبح عليه.
Substantive issues Freedom of thought and conscience Freedom of opinion Freedom of expression Permissibility of restrictions on freedom of association Right to equality before the law and to equal protection of the law	المسائل الموضوعية حرية الفكر والوجدان حرية الرأي حرية التعبير جواز فرض قيود على حرية تكوين جمعيات الحق في المساواة أمام القانون والمساواة في التمتع بحماية القانون
However, some continue to express reservations about its use.	ومع ذلك استمر البعض في التعبير عن تحفظاتهم حول استخدام المصطلح.
The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom 2).	حرية إعادة توزيع نسخ من البرنامج لتتمكن من مساعدة جارك (الحرية 2).
Two values in particular should be mentioned. These are freedom and solidarity freedom in all its aspects, as skilfully described by the Secretary General as freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.	ينبغي ذكر قيمتين على وجه الخصوص هما الحرية والتضامن الحرية بجميع جوانبها، حسبما وصفها الأمين العام ببراعة، التحرر من الفاقة والتحرر من الخوف وحرية العيش في كرامة.
The constitution also protects basic civil liberties, including freedom of speech, freedom of association, freedom of the press, freedom of peaceful assembly and freedom of religion.	الدستور يحمي أيضا الحريات المدنية الأساسية، بما في ذلك حرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات، وحرية الصحافة، وحرية التجمع السلمي وحرية الدين.
From Depression to Freedom	من الاكتئاب إلى الحرية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية