Translation of "freedom to focus" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

However, we must now focus on those who do not enjoy freedom of movement.
بيد أنه يجب علينا الآن أن نركز على الذين لا ينعمون بحرية الحركة.
But there has been an inadequate focus on the Syrian people s simple desire for genuine reform, greater personal freedom, and more economic opportunity.
لكن لا يوجد تركيز كاف على رغبة الشعب السوري البسيطة باصلاح حقيقي وبالمزيد من الحرية الشخصية والفرص الاقتصادية.
In order to demonstrate this, I focus on four measures employed by the Israeli authorities restrictions on freedom of movement house demolitions detention and injuries and loss of lives.
ولبيان هذا، أركز على تدابير أربعة تستخدمها السلطات الإسرائيلية هي تقييد حرية التنقل تدمير المنازل الاعتقال والإصابات والخسائر في الأرواح.
Right to freedom of opinion and freedom of association
طاء الحق في حرية الرأي وحرية تكوين الجمعيات
Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence
باء الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة
If there is to be freedom from fear and freedom from want, there must also be freedom to live in dignity.
وإذا كان لنا أن نتحرر من الخوف والفاقة، لا بــد لنا من حرية العيش بكرامة أيضا .
Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence
4 انتهاكات الحق في حرية التنقل والحق في اختيار مكان الإقامة
The freedom to distribute copies of your modified versions to others (freedom 3).
حرية توزيع نسخ من إصداراتك المعد لة للآخرين (الحرية 3).
Since the launch of my own report, In larger freedom , in March 2005, the focus has shifted to providing information on its recommendations to civil society actors to allow them to be effectively engaged in the review process.
ومنذ صدور تقريري المعنون في جو من الحرية أفسح في آذار مارس 2005، تحول التركيز إلى توفير معلومات بشأن التوصيات الواردة فيه للأطراف الفاعلة في المجتمع المدني لتمكينها من المشاركة بفعالية في عملية الاستعراض.
Firewalls to Freedom
الجدران النارية في مواجهة الحرية
Violations of the right to freedom of movement and freedom to choose one's residence
3 انتهاكات الحق في حرية التنقل والحق في اختيار محل الإقامة
For them, development means freedom from want, freedom from fear and hunger and, above all, freedom to live in dignity.
والتنمية بالنسبة إلى هذه الشعوب تعني حرية العيش من دون عوز وخوف وجوع، وقبل كل شيء حرية العيش بكرامة.
Freedom true freedom is indivisible.
فالحرية ـ الحرية الحقيقية ـ لا تتجزأ.
This, of course, raises the broader question of whether declining birthrates, in Russia and elsewhere, imply a crisis of the liberal idea of freedom, with its focus on individual rights?
وهذا يقودنا بطبيعة الحال إلى سؤال أوسع شمولا حول ما إذا كانت معدلات المواليد المتردية في روسيا وفي أماكن أخرى من العالم تعبر ضمنا عن أزمة تعاني منها فكرة الحرية الليبرالية مع تركيزها على الحقوق الفردية.
The momentum must be maintained, and the focus should be strictly kept on the prioritized standards concerning the rule of law, freedom of movement, returns, functioning local institutions and security.
ولا بد من المحافظة على الزخم، وينبغي المحافظة بشكل صارم على التركيز على المعايير ذات الأولوية الخاصة بسيادة القانون وحرية التنقل وعمليات العودة وتشغيل المؤسسات المحلية والأمن.
Freedom from fear advocates, such as Andrew Mack, argue that human security should focus on the achievable goals of decreasing individual vulnerability to violent conflict, rather than broadly defined goals of economic and social development.
التحرر من الخوف دعاة، مثل ماك اندرو، يزعم أن الأمن البشري ينبغي أن تركز على الأهداف التي يمكن تحقيقها من خفض الضعف الفردية للصراع العنيف، بدلا من الأهداف المحددة على نطاق واسع للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
Emancipation is the fight for freedom of identity freedom of being who you truly are liberation points to freedom of self determination and self transformation the freedom to determine what you can become.
التحر ر هو الكفاح من أجل حري ة الهوي ة حري ة أن تكون من أنت ما عليه حق ا (حتى الآن) التحر ر يتطل ب حري ة الإقرار بالذات وحري ة تحو لها حري ة أن تحد د (ما لم تكنه يوم ا) وما يمكن أن تصبح عليه.
Substantive issues Freedom of thought and conscience Freedom of opinion Freedom of expression Permissibility of restrictions on freedom of association Right to equality before the law and to equal protection of the law
المسائل الموضوعية حرية الفكر والوجدان حرية الرأي حرية التعبير جواز فرض قيود على حرية تكوين جمعيات الحق في المساواة أمام القانون والمساواة في التمتع بحماية القانون
The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom 2).
حرية إعادة توزيع نسخ من البرنامج لتتمكن من مساعدة جارك (الحرية 2).
Two values in particular should be mentioned. These are freedom and solidarity freedom in all its aspects, as skilfully described by the Secretary General as freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.
ينبغي ذكر قيمتين على وجه الخصوص هما الحرية والتضامن الحرية بجميع جوانبها، حسبما وصفها الأمين العام ببراعة، التحرر من الفاقة والتحرر من الخوف وحرية العيش في كرامة.
The constitution also protects basic civil liberties, including freedom of speech, freedom of association, freedom of the press, freedom of peaceful assembly and freedom of religion.
الدستور يحمي أيضا الحريات المدنية الأساسية، بما في ذلك حرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات، وحرية الصحافة، وحرية التجمع السلمي وحرية الدين.
From Depression to Freedom
من الاكتئاب إلى الحرية
From Solidarity to Freedom
من
Unqualified freedom to arbitrate
الحرية اللامشروطة في اللجوء إلى التحكيم
His Government recognized and guaranteed fundamental public freedoms, such as freedom of opinion, religious freedom, freedom of association, assembly and demonstration, freedom of the press and the right to vote.
50 وتعترف مالي وتكفل الحريات الأساسية العامة، خاصة حرية الرأي والحرية الدينية وحرية المشاركة وحرية الاجتماع و التظاهر وحرية الصحافة وحق التصويت.
(f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media
(و) رفع جميع القيود المفروضة على النشاط السياسي السلمي، بما في ذلك ضمان حرية التجمع وحرية التعبير، بما في ذلك حرية وسائط الإعلام
Freedom of Religion or Freedom of Speech?
حرية الدين أم حرية التعبير
In the twenty first century, all States and their collective institutions must advance the cause of larger freedom by ensuring freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.
2 إن الدول ومؤسساتها الجماعية يتعين عليها كلها في القرن الحادي والعشرين أن تناصر قضية إتاحة جو من الحرية أفسح بكفالة التحرر من الفاقة، والتحرر من الخوف، والتمتع بحرية العيش في كرامة.
To speak out for the freedom of Álvarez Paz is to defend the freedom of all Venezuelans.
وحين نتحدث عن حرية الفاريز باز فإننا بذلك ندافع عن حرية كل أفراد الشعب الفنزويلي.
The Review Conference offered an opportunity to acknowledge the vulnerabilities of all and focus on shared goals, to put in place a paradigm of a new collective security system to achieve those goals and enable all to live in freedom and dignity.
ويتيح مؤتمر الاستعراض الفرصة لإدراك جوانب الضعف لدى الجميع والتركيز على الأهداف المشتركة، من أجل إرساء أحد الثوابت في مجال تحقيق تلك الأهداف وتمكين الجميع من العيش في حرية وبكرامة، وهو نظام الأمن الجماعي الجديد.
It was also pointed out that there was a close interrelationship between freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.
وذ كر أيضا أن ثمة علاقة متبادلة وطيدة بين التحرر من الفاقة، والتحرر من الخوف وحرية العيش في كرامة.
The rights to freedom of expression and freedom of association were enshrined in the Constitution.
كما أ درجت في الدستور أحكام تتعلق بضمان الحق في حرية التعبير والحق في حرية تكوين الجمعيات.
Waiting to vote for freedom
الانتظار للتصويت من أجل الحرية
Freedom to live in dignity
رابعا حرية العيش في كرامة
Freedom to live in dignity
ثالثا حرية العيش في كرامة
3.1 Freedom to formulate reservations
3 1 إمكانية إبداء تحفظ
First, the EU needs to focus on Pakistan because terrorists in Pakistan focus on the EU.
الأول أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى التركيز على باكستان لأن الإرهابيين في باكستان يركزون على الاتحاد الأوروبي.
If we were supposed to be happy by our stealthy freedom, nobody would pursue the freedom.
إذا جعلتنا ممارسة حريتنا الخفية سعداء، فلن يبحث أحد عن الحرية.
The constitution grants religious freedom, freedom of speech, and the right to federal and regional autonomy.
كما نص على حرية الأديان والتعبير عن الرأي وحق الحكم الذاتي الفيدرالي المناطقي.
He said that the current draft had an increased focus on the dialogue among civilizations and also addressed the wish of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief to concentrate on possible tensions among religions and beliefs.
وقال إن المشروع الحالي يتسم بزيادة التركيز على الحوار بين الحضارات، كما أنه يتناول ما طلبه المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو العقيدة من الاهتمام بالتوترات المحتملة فيما بين الأديان والعقائد.
Freedom of expression, freedom to seek information, freedom from discrimination rights like these enable people not only to use and develop their God given talents, but also to make greater contributions to their societies.
فالحقوق من قبيل حرية التعبير، وحرية البحث عن المعلومات، والحرية من التمييز، لا تمك ن الناس فقط من استعمال وتنمية المواهب التي منحها الله لهم، بل تمك نهم أيضا من الإسهام بقدر أكبر في مجتمعاتهم.
Sami wanted to focus on school.
أراد سامي أن يرك ز على دراسته.
Focus
محط التركيز
Empowerment is the freedom to choose.
التمكين هو حرية الاختيار.
Freedom to Akram Rslan. Source ArabCartoon
الحرية للفنان السوري أكرم رسلان الصورة من موقع بيت الكرتون العربي

 

Related searches : Freedom To Design - Freedom To Market - Freedom To Experiment - Freedom To Practice - Freedom To Live - Freedom To Compete - Freedom To Express - Freedom To Fail - Freedom To Succeed - Freedom To Think - Freedom To Vote - Freedom To Speak - Freedom To Worship - Freedom To Innovate