Translation of "rigged election" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Someone who wouldn't rush to applaud Mwai Kabaki for winning a rigged election in Kenya.
شخص يمتلك الشجاعة ليعارض فوز مواي كباكي في انتخابات مزورة في كينيا .
What is happening, however, is precisely the opposite, and for this there is only one explanation the election was rigged.
غير أن ما يحدث الآن هو العكس تماما ، وليس لهذا سوى تفسير واحد ألا وهو أن الانتخابات زورت.
By the time the dust settled, more than 1,500 people had been killed and over 400,000 displaced, following an election that observers dismissed as rigged.
وبعد انقشاع الغبار كان أكثر من ألف وخمسمائة إنسان قد ق ـت لوا وتشرد أكثر من أربعمائة ألف، وذلك في أعقاب انتخابات اعتبرها المراقبون مزورة.
The Orange Revolution of 2004, which overturned a rigged presidential election, proved that Ukraine was no longer a Malorossiya (a small Russia), an inferior and subordinate Slavic brother.
ولقد أثبتت ثورة 2004 البرتقالية التي أسقطت الانتخابات الرئاسية بعد التلاعب بنتائجها أن أوكرانيا لم تعد روسيا مصغرة ، أو بمثابة أخ سلافي تابع أصغر.
Back then, a peaceful and honest result was reached in the end because Ukraine s President Leonid Kuchma refused to heed Yanukovich s call to use violence to defend his rigged election.
آنذاك تمكنت أوكرانيا في النهاية من التوصل إلى نتيجة سلمية نزيهة، وذلك لأن رئيس أوكرانيا ليونيد كوتشما رفض الإنصات إلى النداء الذي وجهه إليه يانوكوفيتش باستخدام العنف للدفاع عن انتخابه الملفق.
Rowhani s victory created the impression of a democratic process and relieved the popular anger that has accumulated during the last eight years, especially since the rigged presidential election in 2009.
وقد خلق فوز روحاني انطباع العملية الديمقراطية وخفف من الغضب الشعبي الذي تراكم خلال السنوات الثماني الأخيرة، وخاصة منذ الانتخابات الرئاسية المزورة في عام 2009.
The 2009 Ashura protests were a series of protests which occurred on 27 December 2009 in Iran against the outcome of the June 2009 Iranian presidential election, which demonstrators claim was rigged.
احتجاجات عاشوراء عبارة عن مجموعة من المظاهرات التي خرجت في 27 ديسمبر 2009 في إيران اعتراض ا على نتيجة الانتخابات الرئاسية الإيرانية عام 2009، التي ادعى المتظاهرون أنها مزورة.
So all our elections, except for one in 1970, have been rigged.
لذا فقد تعرضت كل انتخاباتنا، باستثناء انتخابات 1970، للتزوير والتلاعب.
Mousavi s campaign, and its aftermath, showed clearly that those who professed to see no difference between the candidates, except in style and presentation, were wrong even if the election was rigged, the voices of opposition to clerical authoritarianism were heard.
لقد أظهرت حملة موسوي وما أعقبها من أحداث بوضوح أن هؤلاء الذين زعموا أنهم لا يرون فارقا بين المرشحين، إلا في الأسلوب وطريقة العرض، كانوا على خطأ فحتى لو سلمنا بأن الانتخابات الأخيرة لم تسلم من التلاعب والتزوير، فإن الأصوات المعارضة لاستبداد رجال الدين كانت مسموعة.
Kenya is aflame after a presidential election on December 27 widely believed to have been rigged to secure the re election of Mwai Kibaki. Kibaki s opponents took to the streets, the government issued shoot to kill orders, and hundreds have died at the hands of the police as well as from gang rampages and inter ethnic violence.
اشتعلت كينيا في أعقاب الانتخابات الرئاسية التي شهدتها البلاد في السابع والعشرين من ديسمبر كانون الأول 2007، والتي ي ـعـت ق د على نطاق واسع أن الحكومة زيفتها وتلاعبت بها بهدف تأمين إعادة انتخاب مواي كيباكي .
Any chance for people to voice their views, even in rigged elections, is a good thing.
فأي فرصة تسنح للناس للتعبير عن آرائهم، حتى في ظل انتخابات مزورة، هي أمر طيب.
Some big businesses in privileged positions would make a fortune from exploiting this rather rigged market.
إذ أن بعض كبار رجال الأعمال في المناصب المتميزة سوف يجنون ثروات هائلة باستغلال هذه السوق الزائفة.
And even this picture has the suspicious taint of being rigged about it something from a Barnum Bailey circus.
وحتى هذه الصورة قد يشوبها نوع من التزوير شيء من سيرك بانم وبيلي.
As recently as 2010, the regime held elections so blatantly rigged that the main opposition party refused to participate.
وفي عام 2010، عقد النظام انتخابات مزورة بشكل مفضوح حتى أن حزب المعارضة الرئيسي رفض المشاركة فيها.
Over the years, he rigged referendums, browbeat the judiciary, and asked Islamic parties for support to shore up his government.
فقد ظل طيلة أعوام يرتب الاستفتاءات ويلفقها، ويرهب النظام القضائي، ويطلب العون من الأحزاب الإسلامية لدعم حكومته.
Jonathan is President of Nigeria today because Umaru Musa Yar'Adua, his deceased predecessor, came to power through what many consider rigged elections.
والواقع أن جوناثان لا يزال رئيسا لنيجيريا إلى اليوم لأنه عمر موسى يارادوا، سلفه الراحل، وصل إلى السلطة من خلال ما يعتبره كثيرون انتخابات مزورة.
Nomination, election and re election
المادة 3
The Communists are alleged to have rigged the balloting by adding names to the voter rolls and reviving the dead for the day.
ويزعم البعض أن الشيوعيين عمدوا إلى تزوير عملية الاقتراع بإضافة أسماء مختلقة إلى قوائم الناخبين، بل وإصدار بطاقات انتخابية للموتى.
And it was rigged, and it became unraveled when this man, Charles van Doren, was outed after an unnatural winning streak, ending Berry's career.
وقد تم التلاعب به ، وتم ايقافه بعد طرد، هذا الرجل شارليز فان دورين بسبب الفوز الكبير المزيف، والذي أنهى بدوره المسيرة المهنية لـ بيري .
Israel s political system, through its complex mechanisms of rigged party selection and absolute proportionality, condemns the country to weak coalition governments and escalating corruption.
إن النظام السياسي في إسرائيل، من خلال آلياته المعقدة المتمثلة في الاختيار الصوري للحزب والنسبية المطلقة، يحكم على البلاد بالخضوع لحكومات ائتلاف ضعيفة ويفسح المجال أمام الفساد المستشري.
By using the emergency law, which has restricted freedom since 1981, together with censorship and rigged elections, Egypt s government treats its citizens like serfs.
وباستغلال قانون الطوارئ الذي قيد حريات الناس منذ عام 1981، علاوة على الأجهزة الرقابية والتلاعب بنتائج الانتخابات، فإن حكومة مصر تعامل مواطنيها وكأنهم عبيد أو أقنان.
And so this is a test that's very much rigged in favor of the car seat, OK? So, that kid in this crash fared very well.
وكان هذا اختبار نتائجه لصالح مقعد السيارة حسنا, لقد حقق الطفل نجاحا باهرا في هذا الاختبار
Election
الانتخاب
Yet Mousavi s defeat by the hardliner, Mahmoud Ahmadinejad, in what looked like a rigged electoral process, was greeted by some neo conservatives in the US with relief.
ومع ذلك فقد استقبل بعض المحافظين الجدد في الولايات المتحدة هزيمة موسوي أمام المتشدد محمود أحمدي نجاد ، فيما بدا وكأنه عملية انتخابية مزورة، بقدر كبير من الارتياح.
And, although Turkmenbashi died in December, his successor, Gurbanguly Berdymukhammedov, has continued to imprison dissidents, stifle freedom of expression, and scoff at democracy, as February s rigged elections demonstrate.
وعلى الرغم من موت توركمان باشي في ديسيمبر كانون الأول الماضي، تابع خلفه غوربانغولاي بيرديموخاميدوف سياسته القمعية ضد المنشقين وحرية التعبير وأمعن سخرية في الديمقراطية الأمر الذي عكسته انتخابات فبراير شباط الماضي المقولبة.
The vote ended in a standoff between the incumbent, Mwai Kibaki, who declared himself the winner, and the opposition candidate, Raila Odinga, who dismissed the vote as rigged.
فقد انتهى التصويت إلى التعادل بين الرئيس الحالي مواي كيباكي الذي أعلن نفسه الفائز، ومرشح المعارضة رايلا أودينجا الذي وصف عملية الاقتراع بأنها مزورة.
See also Electoral calendar Electoral system References External links Official election website Adam Carr's Election Archive NSD European Election Database Czech Republic publishes regional level election data allows for comparisons of election results, 1990 2010 Czech Republic Election Data, European Journal of Political Research Political Data Yearbook Interactive
2004 انتخابات البرلمان الأوروبي 2009 انتخابات البرلمان الأوروبي الجدول الزمني للانتخابات وصلات خارجية Official election website Adam Carr's Election Archive NSD European Election Database Czech Republic publishes regional level election data allows for comparisons of election results, 1990 2010
Election quota
الحصص الانتخابية
In Moscow, the presidential election coincided with the election of municipal leaders.
ففي موسكو، تزامنت الانتخابات الرئاسية مع انتخاب رؤساء البلديات.
Elections in Finland gives information on election and election results in Finland.
انتخابات فنلندا تعطي معلومات عن الانتخاب ونتائج الانتخابات في فنلندا.
Orange Revolution In 2004, Viktor Yanukovych, then Prime Minister, was declared the winner of the presidential elections, which had been largely rigged, as the Supreme Court of Ukraine later ruled.
في عام 2004، أعلن فيكتور يانكوفيتش، رئيس الوزراء آنذاك فائزا في الانتخابات الرئاسية، والتي كانت مزورة إلى حد كبير، وفقا لحكم المحكمة العليا في أوكرانيا في وقت لاحق.
Britain s Silent Election
انتخابات بريطانيا الصامتة
Turkey s Critical Election
تركيا والانتخابات الح ر جة
The Election Question
مسألة الانتخابات
Nigeria s Critical Election
انتخابات نيجيريا الحاسمة
Italy s Taxing Election
إيطاليا والانتخابات الضريبية
Brazil Coldest Election
أشد انتخابات البرازيل فتورا
Iraq s Critical Election
انتخابات العراق الحرجة
America s Flawed Election
أميركا والانتخابات المعيبة
Ukraine s Watershed Election
أوكرانيا وانتخابات الحد الفاصل
America s Global Election
الانتخابات الأميركية العالمية
First democratic election
أول انتخابات ديمقراطية
Election and coup.
انتخابات وانقلاب.
Election and coup.
انتخابات انقلاب.
Rule 22 Election
المادة 22 الانتخاب

 

Related searches : Rigged - Fully Rigged - Rigged With - Rigged Out - Jury-rigged - Square-rigged - Rigged Bids - To Be Rigged - Rigged In Favour - Rigged And Ready - Election Cycle - Federal Election - Election Process