ترجمة "مزورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مزورة! | Fake! |
إنها مزورة | They're forged. |
ليست مزورة أو مكررة . | Falsifiable and reproducible. |
هل هذه الأوراق مزورة | Are these papers forged? |
كيف للحقيبة ان تكون مزورة | What do you mean the sachet's a fake? |
وكذلك لدينا لحوم بقر مزورة . | And guess what, we have faked beef. |
وهذه وثائق السجناء وكلها مزورة طبعا | And these are the prisioners' documents. Forged, of course. |
'1' إعداد وثيقة سفر أو هوية مزورة | (i) Producing a fraudulent travel or identity document |
(أ) من يبرز مستندات زائفة أو مزورة | (a) Individuals presenting forged or falsified documents |
187 التحقيق في مزاعم إعطاء شيكات مزورة | Investigation into allegations of fraudulent cheques |
ابوك بالتبني باع واحدة مزورة لجامع تحف | Your father had sold a fake mark, and then got caught for the fake. |
كنت اظنها مزورة, وكان يجب ان اتأكد | I thought it was a phony. I had to make sure. |
لذلك قرر أن يسرق (أريزونا) بوثائق مزورة | So he decided to steal Arizona with forged documents. |
لديهم أوراق مزورة , ملابس خرائط , بوصلات , إمدادت | They'll have forged papers, clothes, maps, compasses, rations. |
بسببي أنه قال السيد (غريف) أن وثائقك مزورة | It is because of me that Mr. Griff say your writing on the paper is false. |
وقام بصنع أوراق رسمية مزورة للمضطهدين السود في جنوب افريقيا | He made false papers for persecuted black South Africans. |
هذه هي مؤسسات مزورة. ... والكتابة الكونجرس الخاص بك هو رائع. | These are false institutions. ...and writing your congressman is fantastic. |
إن محاولة الهند تنظيم انتخابات مزورة أخرى في كشمير سوف تجهض. | India apos s attempt to organize another fraudulent election in Kashmir will prove abortive. |
فقرر جدي انه يجب ان يسعوا الى الحصول على اوراق مزورة | It was my grandfather who decided they needed false documents. |
ما هذا تم القاء القبض عليه لبيعص رسالة مزورة لسون جونغ | He sold fake antiques in the mid 90s. |
هل لدى الحكومة أي أدلة قانونية تشير إلى أن مطالبتي مزورة | Has the government any legal proof exposing my claim as a forgery? |
شخص يمتلك الشجاعة ليعارض فوز مواي كباكي في انتخابات مزورة في كينيا . | Someone who wouldn't rush to applaud Mwai Kabaki for winning a rigged election in Kenya. |
في عام 1978، وفي انتخابات مزورة، تولى الجنرال روميو لوكاس غارسيا السلطة. | In 1978, in a fraudulent election, General Romeo Lucas García assumed power. |
تطبيق وثيقة منظمة الطيران المدني الدولية للحد من انتشار وثائق سفر مزورة. | Implement ICAO document security standards and practices to reduce the prevalence of false travel documents. |
يجب تدريب المختصين في الحدود والهجرة للحد من استعمال وثائق سفر مزورة. | Immigration border officials should be trained to prevent the use of false travel documents. |
وقد جرى أكثر من عشر محاوﻻت في العام الماضي لتمرير شيكات مزورة. | Over a dozen attempts to pass forged cheques have been made in the last year. |
دخلت دخولا غير شرعي غلى إيطاليا وطلبت الحصول على إقامة بوثائق مزورة | I entered Italy illegally and obtained residency... with forged documents. |
(ج) ما إذا كانت علامات المطابقة مستخدمة بطريقة قانونية وغير معدلة أو مزورة. | Such products cannot be placed on the market unless it has been determined that their properties are in conformity with technical requirements. |
52 يجري طبع شلنات صومالية مزورة في مقديشيو، ويزعم طبعها كذلك في نيروبي. | Counterfeit Somali shillings are being printed in Mogadishu and, allegedly, in Nairobi. |
فالزعم القائل بإبادة جماعية للأرمينيين هو نتاج خيال مريض، ويقوم على وثائق مزورة. | The fabrication about the Armenian genocide is a product of morbid imagination and based on forged documents. |
مرض تحديد الأسعار برامج تلفزيونية مبنية على الغش ضريبة دخل مشبوهة نفقات مزورة | Epidemics of big business price fixing, crooked TV shows, incometax finagling, soupedup expense accounts. |
بيد أن بربادوس تستعين حاليا بآليات لمنع عمل نسخ مزورة من جوازات السفر الورقية. | At present however Barbados has mechanisms in place to prevent the duplication of the paper passports. |
ثم شكل دليل على ولادة (صوفيا)... وسجلات مزورة... ليخلق لها عائلة من أصل نبيل | He then established evidence of Sofia's birth... and falsified records... creating for her an entire family of noble blood the family of one Miguel de Peralta. |
فأي فرصة تسنح للناس للتعبير عن آرائهم، حتى في ظل انتخابات مزورة، هي أمر طيب. | Any chance for people to voice their views, even in rigged elections, is a good thing. |
عزيزي المواطن_الواعي لا تنشر أي وثائق قد تكون مزورة تساعد أعداء الوطن في تحقيق غاياتهم. | Dear Aware Citizen, Don't spread any documents that may be forged and which will help the enemies of the state achieve their goals |
هذه التسمية مستقلة، مزورة شراكة مع سوني BMG، واحدة من أكبر شركات الموسيقى في العالم. | This independent label, forged a partnership with Sony BMG, one of the biggest music labels in the world. |
بعدئذ، ح كم عليها بتهمة حيازة وثائق إدارية مزورة والانتماء إلى منظمة إجرامية، وس جنت على الفور. | She was later charged with possession of false administrative documents and participation in a criminal association and was immediately imprisoned. |
وفي عام 2010، عقد النظام انتخابات مزورة بشكل مفضوح حتى أن حزب المعارضة الرئيسي رفض المشاركة فيها. | As recently as 2010, the regime held elections so blatantly rigged that the main opposition party refused to participate. |
ابدا لن يكون هناك طبقة سياسية مزورة بتجربة القتال سويا ضد عدو مشترك في الحرب العالمية الثانية. | We will never again have a political class that was forged by the experience of fighting together in World War II against a common enemy. |
ولكن الخبر السيء ان تلك الصور كانت مزورة جميعها .. اي لم نحصل على اي ريع من ورائها | The bad news is they were all photocopies, so we didn't make a dime in revenue. |
ولكن يمكنكم أن تشعروا بالتعاطف معه عندما تنظرون الى ردة فعله عندما علم ان لوحته المفضلة كانت مزورة | But you could feel sympathy for the reaction he had when he was told that his favorite painting was actually a forgery. |
وقد وجدت في الحاوية بصحبة الإرهابي المفترض خرائــط لمطارات، وبطاقات مرور للعاملين في المطارات، وشهادة مزورة لميكانيكي طائرات(). | Along with the would be terrorist, the container held airport maps, airport security passes and a fraudulent aeroplane mechanic's certificate. |
وأدين السيد هيرنانديس لتقديم وثائق مزورة أثناء المحاكمة بالإضافة إلى جريمة التزوير المستمر، وح كم عليه بالسجن 22 شهرا . | Mr. Hernández was convicted for submission of forged documents in the proceedings together with an ongoing offence of misrepresentation, and was sentenced to 22 months' imprisonment. |
٣٨ ونواحي التقدم التقني في النشر المنضدي قد ساعدت المزورين على إنتاج شيكات مزورة يكاد ﻻ يمكن اكتشافها. | The technical advances of desktop publishing have helped counterfeiters produce virtually undetectable fraudulent cheques. |
نشر فريق البحث في ألمانيا تقريرا في عام 2006 كاشفة أسلاك وأنابيب الكربون النانوية في شفرة مزورة من الصلب. | A research team in Germany published a report in 2006 revealing nanowires and carbon nanotubes in a blade forged from Damascus steel. |
عمليات البحث ذات الصلة : قطع مزورة - الألومنيوم مزورة - البرد مزورة - حار مزورة - الحديد مزورة - انتخابات مزورة - دخول مزورة - كما مزورة - مطرقة مزورة - تم مزورة - العلاقة مزورة - فاتورة مزورة - وثائق مزورة