English → Arabic
rid in Arabic
- Pronunciation
- takhallasa
- Arabizi
tkhallas- Type
- verb
- Root
- خ ل ص
How to use it
"Rid" is used with the preposition "of" in English. In Arabic the verb تَخَلَّصَ already includes the idea of removing something, so no extra preposition is needed.
Example sentences
-
تَخَلَّصْتُ مِنَ الْقَلَقِ بَعْدَ التَّمَرُّنِ.
takhallastu mina al‑qalaqi baʿda al‑tamarruni.
I got rid of anxiety after exercising.
-
يُرِيدُ أَنْ يَتَخَلَّصَ مِنَ الْعَادَةِ السَّيِّئَةِ.
yurīdu an yatakhallasa mina al‑ʿādati as‑sayyiʾati.
He wants to get rid of the bad habit.
-
تَخَلَّصْتُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ بِسُهُولَةٍ.
takhallastu mina al‑masʾalati bisuhūlatin.
I got rid of the problem easily.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
He tried to get rid of the ants.
حاول أن يتخلص من النمل.
Sami got rid of his bloody clothes.
تخلّص سامي من ملابسه الملطّخة بالدّماء.
We actually got rid of all of that stuff.
فعلياً تخلصنا من كل تلك الأشياء.
Don't think you're gonna get rid of me that easily.
لا تعتقد بأنك ستتخلص مني بهذه السهولة.
Monkeys, chimps, just get rid of the hairy creatures."
القرود، الشيمبانزي، تخلص من الكائنات المشعرة."
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
شرب قرصين من الأسبرين كي يتخلص من زكامه.
Corsicans would love to be rid of France, and many Scots of Britain.
ويود أهل كورسيكا أن يتخلصوا من فرنسا، كما يود العديد من الاسكتلنديين أن يتخلصوا من بريطانيا.
The Commission on Human Rights must rid itself of members that detest freedom.
كما يتعين على لحنة حقوق الإنسان أن تتخلص من الأعضاء الذين يبغضون الحرية.
Suppressing violent pornography will not get rid of rapists or high-school killers.
وحظر المواد الإباحية العنيفة لن يخلصنا من المغتصبين أو القتلة من أبناء المدارس الثانوية.
And what they have found uniformly is you get rid of the shoes, you get rid of the stress, you get rid of the injuries and the ailments.
والذين ادركوا انه ما ان تخلصوا من احذيتهم حتى تخلصوا من قلقهم وتوترهم واصاباتهم وامراضهم
It's my one way of getting rid of my mind, getting rid of this mind that says, "Hey, you know what you're doing. You know exactly what you're doing.
وهذه طريقتي في التخلص من عقلي، التخلص من هذا العقل الذي يكرر علي، "أنت تعرف ما أنت فاعل. أنت تعرف تماما ماذا تفعل.
So he got rid of the electricity, he got rid of current on the inside and kept it on the outside, so it would protect them against coyotes and other predators.
فهو لذلك تخلص من الكهرباء التي هي بالداخل وابقي التي بالخارج ليحمي الأوز من الثعالب والحيوانات الأخرى
Questions and answers
Can I say "rid" without "of" in Arabic?
Yes, just use تَخَلَّصَ followed directly by the object.
Is there a noun form for "rid"?
The noun is "تَخَلُّص" meaning "removal" or "getting rid of".
Related words and expressions
Updated