Translation of "revive economic growth" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Economic forecasters continue to promise that growth will revive. | ويستمر مصدرو التوقعات الاقتصادية في الوعد بأن النمو سوف يتعافى. |
| But the evidence on whether additional deficit financed spending would quickly revive economic growth is mixed. | ولكن الدلائل ملتبسة عندما نحاول أن نتكهن بما إذا كان الإنفاق الإضافي الممول بالعجز قد يسفر بسرعة عن إحياء النمو الاقتصادي. |
| Self inflicted austerity has met popular restlessness for more tangible measures to revive economic growth and create jobs. | فقد قوبلت تدابير التقشف المفروضة ذاتيا بانزعاج شعبي شديد والمطالبة باتخاذ تدابير ملموسة لإنعاش النمو الاقتصادي وخلق فرص العمل. |
| They departed pledging to revive Europe's growth. | ولقد افترقوا بعد أن تعهدوا بإعادة الحياة إلى مشروع نماء أوروبا. |
| A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth. | ولابد أن يساعد خفض قيمة الروبية في إنعاش الصادرات الهندية ورفع النمو. |
| Member states governments and the European Commission s last communication, A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery, display an awareness of the need to revive Europe s industrial policy. | والواقع أن الإعلان الأخير لحكومات الدول الأعضاء والمفوضية الأوروبية عن صناعة أوروبية أكثر قوة من أجل تحقيق النمو والتعافي الاقتصادي ، يعكس إدراكا للحاجة إلى إحياء السياسة الصناعية في أوروبا. |
| To revive growth in the short run, India must improve supply, which means shifting from consumption to investment. | ولإحياء النمو في الأمد القريب، فيتعين على الهند أن تعمل على تحسين العرض، وهذا يعني التحول من الاستهلاك إلى الاستثمار. |
| Last week Tony Blair, Jacques Chirac, and Gerhard Schroeder met in Berlin. They departed pledging to revive Europe's growth. | في الأسبوع الماضي التقى توني بلير وجاك شيراك وجيرهارد شرودر في برلين. ولقد افترقوا بعد أن تعهدوا بإعادة الحياة إلى مشروع نماء أوروبا. لقد سمعنا هذا الوعد الفارغ من قبل. |
| In Hollande s case, the rare glimpses of a comprehensive vision recall France s successful social democracy of the 1960 s a strong welfare state, together with abundant public investment to revive economic growth and boost employment. | وفي حالة هولاند، فإن اللمحات النادرة لرؤية شاملة تذكرنا بديمقراطية فرنسا الاجتماعية الناجحة في ستينيات القرن العشرين دولة الرفاهة القوية، إلى جانب الاستثمارات العامة السخية لإعادة الحياة إلى النمو الاقتصادي وتعزيز فرص العمل. |
| Even the recapitalization of banks through state assistance has not been enough to revive economic activity. | وحتى إعادة تمويل البنوك عن طريق المساعدات التي تقدمها الدولة لم تكن كافية لإنعاش النشاط الاقتصادي. |
| Economic development differs from economic growth. | ويختلف مفهوم التنمية الاقتصادية عن النمو الاقتصادي. |
| Inspiring Economic Growth | إلهام النمو الاقتصادي |
| Can large US fiscal deficits and near zero interest rates be justified because they help to revive domestic economic growth and job creation? Five years after the credit crunch of 2007 2008, it seems that they cannot. | ولكن هل يكون العجز المالي الأميركي الضخم وأسعار الفائدة القريبة من الصفر من الأمور المبررة لأنها تساعد في إنعاش النمو الاقتصادي المحلي وخلق فرص العمل بعد خمس سنوات من الأزمة الائتمانية أثناء الفترة 2007 2008، يبدو أن هذا غير صحيح. |
| Thus, restoring competitiveness, not just fiscal adjustment, is necessary to revive sustained growth. There are only three ways to accomplish this. | وعلى هذا فقد باتت محاولات استعادة القدرة على المنافسة، وليس فقط التكيف المالي، تشكل ضرورة قصوى من أجل إحياء النمو المستدام. |
| Restoring a sound euro requires policies that revive growth, rein in government spending, and reform heavily regulated labor and product markets. | وتتطلب استعادة اليورو السليم انتهاج سياسات قادرة على إنعاش النمو، وكبح جماح الإنفاق الحكومي، وإصلاح أسواق العمل والإنتاج الخاضعة لقيود تنظيمية ثقيلة. |
| 3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that implementation of sound macroeconomic policies could significantly contribute to a revitalization of economic growth | 3 تشدد على ضرورة مواصلة تعزيز النمو الاقتصادي واستمراره، مع ملاحظة أن النمو الاقتصادي العالمي يتوقف على النمو الاقتصادي الوطني وأن تنفيذ سياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي أمر يمكن أن يسهم إسهاما كبيرا في تنشيط النمو الاقتصادي |
| Re assessment of economic growth Economic growth is not in and of itself a good. | 2 إعادة تقييم النمو الاقتصادي النمو الاقتصادي ليس خيرا في حد ذاته. |
| Cleaning Up Economic Growth | تطهير النمو الاقتصادي |
| Macroeconomic stability economic growth ___________ | 1 الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي النمو الاقتصادي __________ |
| The government was too generous in helping revive real estate demand, and, overwhelmed by fear of the negative impact of falling asset prices on economic growth, has been too cautious in dealing with bubbles when they have reappeared. | وكانت الحكومة الصينية مفرطة السخاء في المساعدة في إحياء الطلب على العقارات، وبسبب خوفها من التأثير السلبي الناجم عن هبوط أسعار الأصول على النمو الاقتصادي، كانت الحكومة الصينية مفرطة في الحذر في التعامل مع الفقاعات كلما عاودت الظهور. |
| But all could play this game, saddling the world economy with tariffs that would likely hurt all while failing to revive growth. | ولكن من الممكن أن يمارس الجميع هذه اللعبة، فيختنق الاقتصاد العالمي بالتعريفات التي من المرجح أن تلحق الأذى بكافة الأطراف في حين تفشل في إحياء النمو. |
| 3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that the implementation of sound macroeconomic policies at all levels could significantly contribute to a revitalization of economic growth | 3 تشدد على ضرورة مواصلة تعزيز النمو الاقتصادي واستمراره، مع ملاحظة أن النمو الاقتصادي العالمي يتوقف على النمو الاقتصادي الوطني وأن تنفيذ سياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي على جميع الصعد يمكن أن يسهم إسهاما كبيرا في تنشيط النمو الاقتصادي |
| 3. Emphasizes that economic growth should be further strengthened and sustained, noting that global economic growth depends on national economic growth and that implementation of sound macroeconomic policies at all levels could significantly contribute to a revitalization of economic growth | 3 تشدد على ضرورة مواصلة تعزيز النمو الاقتصادي واستمراره، مع ملاحظة أن النمو الاقتصادي العالمي يتوقف على النمو الاقتصادي الوطني وأن تنفيذ سياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي على جميع الصعد يمكن أن يسهم إسهاما كبيرا في تنشيط النمو الاقتصادي |
| The main argument was that China's main priority was economic growth, and economic growth required political stability. | كما كانت الحجة الأساسية أن الأولوية الرئيسية للصين الآن هي النمو الاقتصادي الذي يتطلب الاستقرار السياسي. |
| In other words, the challenge is to revive lending growth in full awareness that we must begin devising ways to rein it in. | وبعبارة أخرى، فإن التحدي يتمثل في تنشيط نمو الإقراض مع التحلي بالوعي الكامل بضرورة البدء في ابتكار السبل الكفيلة بكبح جماحه. |
| Greece, Spain, and the others were told all along that these reforms were needed to spur productivity and competitiveness and help revive growth. | ولم تفلح إصلاحات سوق العمل في أسبانيا خلافا للتوقعات. |
| Does Austerity Promote Economic Growth? | هي يشجع التقشف النمو الاقتصادي |
| The solution is economic growth. | والحل هو النمو الاقتصادي. |
| The Future of Economic Growth | مستقبل النمو الاقتصادي |
| Conflict Management and Economic Growth | إدارة الصراع والنمو الاقتصادي |
| There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth. | فهناك من الأدلة ما يؤكد أن البلدان التي حققت نموا مرتفعا في قطاع الخدمات تميل أيضا إلى تحقيق نمو اقتصادي إجمالي مرتفع والعكس صحيح، فالبلدان التي حققت نموا اقتصاديا إجماليا مرتفعا سجلت ارتفاعا ملحوظا في نمو قطاع الخدمات. |
| In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP. | أو في عبارة أخرى، لابد وأن ي ـن ـظ ر إلى النمو الاقتصادي كنمو للثروة، وليس كنمو للناتج المحلي الإجمالي. |
| This explains high economic growth rates. | وهذا يفسر ارتفاع معدلات النمو الاقتصادي هناك. |
| Globalization has brought unprecedented economic growth. | فالعولمة أتاحت نموا اقتصاديا لم يسبق له مثيل. |
| For the next installment of the recent global financial crisis will be rising sovereign risk, especially in advanced economies that run massive budget deficits and accumulate large stocks of public debt as they socialize private financial losses in order to revive economic growth. | وذلك لأن الفصل القادم من الأزمة المالية العالمية الأخيرة سوف يدور حول ارتفاع المخاطر السيادية، وخاصة في البلدان ذات الاقتصاد المتقدم التي تعاني من عجز ضخم في الميزانية وتراكم الديون العامة بسبب تعميمها لخسائر القطاع الخاص المالية في محاولة لإنعاش النمو الاقتصادي. |
| Last but not least, any solution presupposes the most important ingredient of all an effective EU strategy to revive and sustain growth in southern Europe. | أخيرا، وليس آخرا، لابد وأن يفترض أي حل في هذا السياق سلفا وجود العنصر الأكثر أهمية على الإطلاق والذي يتلخص في استراتيجية الاتحاد الأوروبي الفع الة فيما يتصل بإحياء ودعم النمو في جنوب أوروبا. |
| Some favor stimulating growth through investment projects, while others emphasize structural reform. Furthermore, there is no guarantee that Hollande s proposals will quickly revive moribund economies. | والأمر غير الملتبس على الإطلاق هو الرفض العام للتقشف ــ أو المخاوف المتزايدة من ق ب ل الأسواق المالية إزاء احتمالات تضرر النمو في الأمد البعيد. |
| The implication of that model is that democracy is a hindrance for economic growth, rather than a facilitator of economic growth. | النتائج المستقاة من ذلك الأنموذج أن الديمقراطية هي عائق أمام التطور الإقتصادي, عوضا عن كونها عنصرا مساعدا في عميلة التطور الإقتصادي. |
| Yasheng Huang Does democracy stifle economic growth? | ياشنغ هوانغ هل تشكل الديمقراطية عائقا أمام تحقيق النمو الإقتصادي |
| Economic growth rates reveal the same gap. | وتكشف معدلات النمو الاقتصادي عن نفس الهوة. |
| For starters, they reflect an economic growth problem. | فهي بادئ ذي بدء تعكس مشكلة النمو الاقتصادي. |
| Political stability and economic growth will both suffer. | وهذا يعني أن الاستقرار على الصعيدين السياسي والاقتصادي سوف يعاني. |
| Economic growth is another outcome of prioritizing education. | والنمو الاقتصادي نتيجة أخرى من جعل التعليم أحد الأولويات. |
| Without economic growth, tax revenues will not grow. | وبدون نمو اقتصادي لن تنمو إيرادات الضرائب. |
| When the pyramid starts crumbling, government that is, taxpayers must step in to refinance the banking system, revive mortgage markets, and prevent economic collapse. | وحين يبدأ الهرم في الانهيار يصبح لزاما على الحكومة ـ التي تمثل دافعي الضرائب ـ أن تتدخل لإعادة تمويل النظام المصرفي، وتنشيط أسواق الرهن العقاري، ومنع الانهيار الاقتصادي. |
Related searches : Revive Growth - Economic Growth - Revive Interest - Revive Fortunes - Revive Discussion - Increase Economic Growth - Economic Growth Numbers - Moderate Economic Growth - Low Economic Growth - Economic Growth Story - Economic Growth Figures - Aggregate Economic Growth - Robust Economic Growth