ترجمة "اعادة احياء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد كان مايكل كراتشون اول من اقتراح اعادة احياء الديناصورات | Michael Crichton really was one of the first people to talk about bringing dinosaurs back to life. |
ان نشوب الصراع العنيف مؤخرا بين حماس واسرائيل يعكس اهمية اعادة احياء مسيرة السلام . | The latest eruption of violent conflict between Hamas and Israel underscores the importance of reviving the peace process. |
احياء | Alive! |
وليس هو اله اموات بل اله احياء لان الجميع عنده احياء. | Now he is not the God of the dead, but of the living, for all are alive to him. |
وليس هو اله اموات بل اله احياء لان الجميع عنده احياء. | For he is not a God of the dead, but of the living for all live unto him. |
ولكن تفاصيل اعادة احياء الاجساد الميتة... ..او كما ندعوها الغير ميتة.. ...فانها غامضة جدا كما ان بعض علماء الاحياء لا يصدقوا انها موجودة | But details of these re animated bodies of the dead the undead, as we call them are so obscure, that many biologists will not believe they exist. |
وكيف بدأنا نشعر بالحب والتقدير كما لم نشعر من ذي قبل وكيف ساعدت على اعادة احياء التواصل مع الاصدقاء والمعارف الذين لم تتحدث معهم منذ سنوات | You will feel loved and appreciated like never before and reconnect with friends and acquaintances you haven't heard from in years. |
فقال ان كانوا قد خرجوا للسلام فامسكوهم احياء وان كانوا قد خرجوا للقتال فامسكوهم احياء. | He said, If they have come out for peace, take them alive or if they have come out for war, take them alive. |
فقال ان كانوا قد خرجوا للسلام فامسكوهم احياء وان كانوا قد خرجوا للقتال فامسكوهم احياء. | And he said, Whether they be come out for peace, take them alive or whether they be come out for war, take them alive. |
احياء أنهار نيويورك مع المحار! | Reviving New York's rivers with oysters! |
سيكون بخير لديه عشره احياء | He's got nine lives. |
فقال امسكوهم احياء. فامسكوهم احياء وقتلوهم عند بئر بيت عقد اثنين واربعين رجلا ولم يبق منهم احدا | He said, Take them alive! They took them alive, and killed them at the pit of the shearing house, even forty two men. He didn't leave any of them. |
فقال امسكوهم احياء. فامسكوهم احياء وقتلوهم عند بئر بيت عقد اثنين واربعين رجلا ولم يبق منهم احدا | And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing house, even two and forty men neither left he any of them. |
إذا هناك مدارس في احياء المشردين | So there are schools in slums like this. |
هم من المحظوظين لأنهم مازالوا احياء. | They're the lucky ones because they're still alive. |
إن ه احياء لنهر الروج في ديربورن. | It's the revitalization of the River Rouge in Dearborn. |
٣ وقد اتخذ المجلس اﻷعلى )برلمان ﻻتفيا( في ٥ كانون الثاني يناير ١٩٩٣ قرارا ينص على اعادة احياء المعاهدات المتعددة اﻷطراف التي انضمت اليها جمهورية ﻻتفيا حتى عام ١٩٤٠. | 3. On 5 January 1993 the Supreme Council (Latvia apos s parliament) adopted a resolution providing for the restoration of multilateral treaties to which the Republic of Latvia had acceded until 1940. |
اذا لابتلعونا احياء عند احتماء غضبهم علينا | then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us |
لنبتلعهم احياء كالهاوية وصحاحا كالهابطين في الجب. | let's swallow them up alive like Sheol , and whole, like those who go down into the pit. |
اذا لابتلعونا احياء عند احتماء غضبهم علينا | Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us |
لنبتلعهم احياء كالهاوية وصحاحا كالهابطين في الجب. | Let us swallow them up alive as the grave and whole, as those that go down into the pit |
كل هذه الاجزاء الحمراء هي احياء فقيرة | All these red parts are favelas. |
علم الطب يتحسن اداءه باستمرار لإبقائنا احياء. | Medicine is doing a better job of keeping us alive. |
هو يغني منفردا في حفل احياء الذكرى. | He sang a solo at the commemoration concert. |
اذا خرجنا احياء أنا يجب ان اعتقلك. | We get out of this alive, I'll have to take you in. |
ان اكثرر ما يستطيع ان يأمله المرء هو ان العقوبات سوف تزيد من فرص تغيير النظام عن طريق اعادة احياء الاحتجاجات الشعبية والتي قد تؤدي الى النسخة الايرانية من الربيع العربي . | The most for which one can hope is that sanctions enhance the chances of regime change by reawakening popular protest, thereby triggering an Iranian version of the Arab Spring. |
اعادة التسمية | File Renaming |
اعادة تسمية | Tense Name |
اعادة تسمية | Rename |
اعادة تسمية | Remove |
اعادة تسمية | Common |
اعادة تسمية | Rename |
اعادة التوطين | Resettlement |
اعادة تأهيلى | (Sears) Rehabilitation. |
واما انتم الملتصقون بالرب الهكم فجميعكم احياء اليوم. | But you who were faithful to Yahweh your God are all alive this day. |
واما انتم الملتصقون بالرب الهكم فجميعكم احياء اليوم. | But ye that did cleave unto the LORD your God are alive every one of you this day. |
أنا عالمة احياء مقارنة, أقوم بدراسة علم التشريح. | I'm a comparative biologist who studies anatomy. |
هذا بالضبط ما نحن عليه , مجرد بقائنا احياء | That's precisely what we are, just by being alive... |
وهناك هؤلاء الفقراء من يعيشون فى احياء فقيرة | A superluxury apartment house going up and there's those poor people who live in the slums. |
من المحتمل ان هناك احياء فى هذا الحطام | Is it possible to reach the wreckage of the plane? I don't think so. |
احياء قليلا هذا الصباح السنا كذلك, يا نمر | Bit lively this morning, ain't we, tiger? |
)أ( اعادة تنظيم شرطة التدخل السريع وتدريبها أو اعادة تدريبها. | (a) The reorganization, training or retraining of the Rapid Intervention Police |
أنا الان أتحدث عن اعادة الدستور .. عن اعادة بناء أفريقيا | Now we are talking about reconstitution, rebuild Africa. |
أكثر من ٢٠ بالمائة ، ١.٤ مليون ، يسكنون احياء فقيرة | More than 20 percent, 1.4 million, live in the favelas. |
لماذا لو لم يكن هناك احياء ليستعيدوا ما يجدوه | Why if there's no one alive? |
عمليات البحث ذات الصلة : احياء الاهتمام - لا احياء - اناس احياء - احياء حواسك - احياء ذكرى وفاة - هل هم احياء - اعادة \ عد - اعادة الطاقة - اعادة المبلغ - اعادة الشحن - اعادة شراء - اعادة تموضع