Translation of "reviewed and completed" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The technical secretariat has completed its report, which is being reviewed by the entire committee.
وقد انتهت الأمانة التقنية من إعداد تقريرها، وهو الآن قيد الاستعراض من قبل اللجنة بكامل هيئتها.
A new memorandum of understanding on the cooperation between the Statistics Division and OECD is scheduled to be completed and signed at the beginning of 2006, after the Joint System has been officially launched and reviewed by countries.
20 من المقرر الانتهاء من إعداد مذكرة تفاهم جديدة بشأن التعاون بين الشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية وتوقيعها في مطلع عام 2006 بعد بدء العمل رسميا بالنظام المشترك واستعراض البلدان له.
The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category D requests for correction reviewed
وفيما يلي قائمة بالطلبات المستعر ضة، حسب البلد، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة
The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category E requests for correction reviewed
وفيما يلي بيان بالطلبات المستعر ضة، بحسب البلد، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة
Chapters 1 6 are being reviewed and updated.
ويجري استعراض واستكمال الفصول من 1 6.
Reviewed requests for equipment and recommended its procurement.
مراجعة طلبات المعدات وإصدار توصيات بشرائها.
The Meeting reviewed and amended the draft report.
18 واستعرض الاجتماع مشروع التقرير وأدخل عليه تعديلات.
The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category E F requests for correction reviewed Annex VI
وفيما يلي بيان بالطلبات المستعر ضة، بحسب البلد، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة
Backup completed
اكتمل النسخ الاحتياطي
Service level agreements will be periodically reviewed and updated.
107 ست ستعرض اتفاقات مستوى الخدمة وست حد ث دوريا.
Programmes are either already completed or will be completed in the coming months.
وأ نجزت البرامج أو سيجري إنجازها في غضون الأشهر المقبلة.
Essential tools and techniques for systematic mainstreaming are also reviewed.
كما تستعرض أيضا الأدوات والطرائق الفنية الضرورية للتعميم المنهجي.
Issues reviewed and approved by the Bureau of the Commission
ثانيا المسائل التي استعرضها واعتمدها مكتب اللجنة
The group reviewed intersessional activities and outputs by the LEG.
(ب) ورقة تقنية التآزر الإقليمي في سياق برامج العمل الوطنية للتكيف (انظر الفرع الرابع ألف)
Nick completed character
م حرف الكنية التام
Friedman Completed Keynes
فريدمان يكمل كينـز
to be completed
(ب) مقترح المملكة العربية السعودية بتعديل بروتوكول كيوتو
to be completed
18 مسائل أخرى
to be completed
ي ستكمل
to be completed
تستكمل فيما بعد
to be completed
المرفقات ي ستكمل فيما بعد
Statistical Overview of Approved and Completed Projects
نظرة عامة إحصائية عن المشاريع المعتمدة والمستكملة
The Team reviewed those documents and considered the conclusions contained therein.
وقام فريق الرصد الحالي باستعراض هذه الوثائق والنظر في الاستنتاجات الواردة فيها.
Joint workplace structures and progress in their implementation are reviewed below
27 يرد أدناه استعراض للهياكل المشتركة في مكان العمل والتقدم المحرز في تنفيذها
The Comptroller General and the UNIDO Executive Board reviewed these results.
6 وقد استعرض المراقب المالي العام والمجلس التنفيذي لليونيدو هذه النتائج.
The Commission has reviewed a number of laws and suggested amendments.
40 واستعرضت اللجنة عددا من القوانين واقترحت تعديلات.
The Gambia's labour and employment legislation certainly needed to be reviewed.
ويحتاج فعلا تشريع العمل والعمالة في غامبيا إلى تنقيح.
The Organization's information and communication technologies (ICT) should be thoroughly reviewed.
10 وقالت إنه ينبغي إجراء استعراض شامل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنظمة.
The Meeting reviewed the report and agreed on the suggested title.
واستعرض الاجتماع التقرير، واتفق على عنوانه المقترح.
Implementation has been completed.
وقد أ نجزت هذه التوصية.
The Guizhou Guangxi Railway (built in 1959, modified 2009), the Sichuan Guizhou Railway (completed 1965), the Guiyang Kunming Railway (completed 1970), and the Hunan Guizhou Railway (completed 1975) are intersecting in Guiyang Railway Station.
فتتقاطع سكة حديد قويتشو قوانغشى (بنيت عام 1959، وتم تعديلها 2009)، وسكة حديد سيتشوان قويتشو (اكتملت عام 1965)، وسكة حديد غوييانغ وكونمينغ (اكتملت عام 1970)، وسكة حديد هونان قويتشو (اكتملت عام 1975) في محطة سكة حديد غوييانغ.
Union Women's Forum cooperation realised, and training completed.
'3 الاتحادات ومنتديات المرأة حيث يتم تحقيق التعاون واستكمال التدريب.
In that connection, his delegation wished to know when the updating and revision of host country agreements would be completed those agreements were one of the elements that would be taken into account by the Assembly when it reviewed the security and safety officer posts approved in resolution 59 276.
وفي هذا الصدد، يرغب وفده في معرفة موعد إكمال تحديث ومراجعة اتفاقات البلدان المضيفة، فتلك الاتفاقات هي إحدى العناصر التي يجب أن تراعيها الجمعية العامة عند مراجعتها لوظائف موظفي الأمن والسلامة المقررة في القرار 59 276.
The schedule should be reviewed every two months.
وينبغي أن ي راجع هذا الجدول كل شهرين.
The contribution of regional mechanisms will be reviewed.
وسيشمل الفصل استعراضا لمساهمات الآليات الإقليمية.
Experience with this project will be carefully reviewed.
ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية.
The project proposal has been positively reviewed and approved by the GoE.
7 نظر فريق الخبراء نظرة إيجابية إلى مقترح المشروع وأقره.
UNDP has reviewed the report and has taken note of the recommendations.
2 استعرض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التقرير وأحاط علما بالتوصيات.
UNDP has reviewed the report and has taken note of the recommendations.
9 استعرض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التقرير وأحاط علما بالتوصيات.
UNDP has reviewed the report and has taken note of the recommendations.
11 استعرض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التقرير وأحاط علما بالتوصيات.
The lists of such codes (or memorandum items) were reviewed and agreed.
وجرى استعراض قوائم هذه الرموز (أو البنود التذكيرية) والاتفاق عليها.
This process has been completed.
ولقد اكتملت هذه العملية.
He completed a B.A., M.A.
أول اثنين (شهري) على قناة المجد.
E 2005 to be completed
E 2005 ت ستكمل .
and was finally completed in the seventh century A.D.
وانتهت تماما في القرن السابع

 

Related searches : Reviewed And Confirmed - Reviewed And Refined - Reviewed And Verified - Checked And Reviewed - Reviewed And Modified - Reviewed And Updated - Reviewed And Considered - Reviewed And Accepted - Reviewed And Measured - Reviewed And Audited - Reviewed And Approved - Reviewed And Revised - Reviewed And Amended - Reviewed And Agreed