Translation of "reviewed and amended" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Meeting reviewed and amended the draft report.
18 واستعرض الاجتماع مشروع التقرير وأدخل عليه تعديلات.
At its 2nd to 4th meetings, the expert group reviewed and amended the draft model bilateral agreement.
21 وفي جلساته الثانية إلى الرابعة، استعرض فريق الخبراء مشروع الاتفاق الثنائي النموذجي وأدخل تعديلات عليه.
Laws that excessively restrict the peaceful exercise of civil and political rights should be immediately reviewed, amended or repealed.
108 يجب إعادة النظر فورا في القوانين التي تفرط في تقييد الممارسة السلمية للحقوق المدنية والسياسية، أو تعديلها أو إلغاؤها.
In some cases new and comprehensive ODS related legislation has been introduced (e.g. Turkey), in others, former legal acts had to be reviewed and successively amended, and in one case (Sudan) transitional regulations had been introduced.
وفي بعض الحالات تم إحلال تشريعات جديدة وشاملة تتعل ق بمواد ODS (تركيا مثلا )، وبالنسبة لبلدان أخرى كان ضروريا مراجعة الإجراءات القانوني ة وتعديلها على التوالي، وفي إحدى الحالات (السودان) تم إحلال أنظمة انتقالية.
Amended Matrix
المصفوفة المعدلة
The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category D requests for correction reviewed
وفيما يلي قائمة بالطلبات المستعر ضة، حسب البلد، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة
The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category E requests for correction reviewed
وفيما يلي بيان بالطلبات المستعر ضة، بحسب البلد، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة
Laws enacted or amended.
(ب) القوانين الصادرة أو المعدلة
Today, they need to be amended and rejuvenated.
واليوم بات من الضروري تعديل هذه المؤسسات وتجديد شبابها.
Chapters 1 6 are being reviewed and updated.
ويجري استعراض واستكمال الفصول من 1 6.
Reviewed requests for equipment and recommended its procurement.
مراجعة طلبات المعدات وإصدار توصيات بشرائها.
The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category E F requests for correction reviewed Annex VI
وفيما يلي بيان بالطلبات المستعر ضة، بحسب البلد، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة
Service level agreements will be periodically reviewed and updated.
107 ست ستعرض اتفاقات مستوى الخدمة وست حد ث دوريا.
Provisional rules of procedure as amended
السادس النظام الداخلي المؤقت بصيغته المعدلة 17
Paragraph 4, as amended, was adopted.
7 اعتمدت الفقرة 4 بصيغتها المعدلة.
Paragraph 8, as amended, was adopted.
15 اعتمدت الفقرة 8 بصيغتها المعدلة.
Paragraph 9, as amended, was adopted.
17 اعتمدت الفقرة 9 بصيغتها المعدلة.
As noted above, the OECD Commentary was amended in 2003 and 2005, whereas the United Nations Commentary had been last amended in the year 2001.
17 كما أ شير أعلاه، أ دخلت تعديلات على شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في عامي 2003 و 2005، في حين ع د ل شرح الأمم المتحدة آخر مرة في عام 2001.
Olive Oil and Table Olives, 1986, as Amended and Extended, 1993
بصيغته المعد لة والموس عة لعام 1993
Essential tools and techniques for systematic mainstreaming are also reviewed.
كما تستعرض أيضا الأدوات والطرائق الفنية الضرورية للتعميم المنهجي.
Issues reviewed and approved by the Bureau of the Commission
ثانيا المسائل التي استعرضها واعتمدها مكتب اللجنة
The group reviewed intersessional activities and outputs by the LEG.
(ب) ورقة تقنية التآزر الإقليمي في سياق برامج العمل الوطنية للتكيف (انظر الفرع الرابع ألف)
Paragraph (a) to be amended as follows
تعدل الفقرة (أ) كما يلي
Operative paragraph 7, as amended, was adopted.
104 واعتمدت الفقرة 7 من المنطوق بصيغتها المعدلة.
New or amended text appears in bold.
ويظهر النص الجديد أو المعدل بحروف داكنة.
The paragraph should be amended to read
2 ينبغي تعديل الفقرة بحيث تصبح كما يلي
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.
وصادق المؤتمر على الاستبيان بصيغته المعد لة.
The Government has accordingly amended the law.
وقامت الحكومة بتعديل القانون وفقا لذلك.
The non paper, as amended, was adopted.
12 تم اعتماد الورقة الغفل، بصيغتها المعدلة.
It suggested that the guidelines and criteria should be amended accordingly.
وقال إن وفده يقترح تعديل المبادئ التوجيهية والمعايير وفقا لذلك.
At the same session, the Committee amended rules 27 and 28.15
15 وعدلت اللجنة، في نفس الدورة، المادتين 27 و28(15).
The documents were amended in the light of the comments received and were circulated to members of the drafting group in their amended form on 23 June 2005.
وتم تعديل الوثائق في ضوء التعليقات التي وردت وتم تعميمها على أعضاء فريق الصياغة في شكلها المعدل يوم 23 حزيران يونيه 2005.
The Team reviewed those documents and considered the conclusions contained therein.
وقام فريق الرصد الحالي باستعراض هذه الوثائق والنظر في الاستنتاجات الواردة فيها.
Joint workplace structures and progress in their implementation are reviewed below
27 يرد أدناه استعراض للهياكل المشتركة في مكان العمل والتقدم المحرز في تنفيذها
The Comptroller General and the UNIDO Executive Board reviewed these results.
6 وقد استعرض المراقب المالي العام والمجلس التنفيذي لليونيدو هذه النتائج.
The Commission has reviewed a number of laws and suggested amendments.
40 واستعرضت اللجنة عددا من القوانين واقترحت تعديلات.
The Gambia's labour and employment legislation certainly needed to be reviewed.
ويحتاج فعلا تشريع العمل والعمالة في غامبيا إلى تنقيح.
The Organization's information and communication technologies (ICT) should be thoroughly reviewed.
10 وقالت إنه ينبغي إجراء استعراض شامل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنظمة.
The Meeting reviewed the report and agreed on the suggested title.
واستعرض الاجتماع التقرير، واتفق على عنوانه المقترح.
Rule 206.3, Sick leave, subparagraph (e), is amended to ensure consistency with rule 206.7, as amended, by deleting a reference to paternity leave.
8 القاعدة 206 3، الإجازة المرضية تعدل الفقرة الفرعية (هـ)، بما يكفل الاتساق مع القاعدة 206 7 بصيغتها المعدلة، بحذف الإشارة إلى إجازة الأبوة.
The Convention was amended on 28 September 1979.
تم تعديل الاتفاقية في 28 سبتمبر 1979.
The seventh preambular paragraph was adopted as amended.
34 واعتمدت الفقرة السابعة من الديباجة بصيغتها المعدلة.
The Proclamation was not amended, revoked or denounced.
137 ولم يخضع الإعلان لأي تعديل أو نقض أو إنهاء.
Act No. 51 1988 Coll. on Mining, Explosives and the State Mining Administration as amended, in conjunction with Decree No. 71 1988 Coll. on Explosives as amended. Act No.
أولا القانون رقم 51 1988 بشأن التعدين والمتفجرات وإدارة التعدين الحكومية بصيغته المعدلة، بالاقتران مع المرسوم رقم 71 1988 بشأن المتفجرات بصيغته المعدلة.
The draft resolution, as revised and amended, was adopted without a vote.
66 واعت مد مشروع القرار، بصيغته المنقحة والمعد لة، بدون تصويت.