ترجمة "review and discuss" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A review session was held to discuss the symposium's recommendations and final declaration, which were then adopted unanimously.
ثم تم تخصيص جلسة لاستعراض التوصيات المنبثقة عن الندوة ومناقشة الإعلان النهائي، حيث تم بعد ذلك تبنيهما بالإجماع.
I intend to review and discuss options for implementing this request with CEB at its meeting on 28 October.
وأعتزم استعراض ومناقشة خيارات لتنفيذ هذا الطلب مع مجلس الرؤساء التنفيذيين في اجتماعه المقرر عقده في 28 تشرين الأول أكتوبر.
The aim was to review the implementation of the Monterrey Consensus and to discuss ways of guaranteeing its full implementation.
وكان الهدف منه استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري ومناقشة سبل ضمان تنفيذه التام.
The Commission is invited to review and endorse the principles governing international statistical activities and to discuss possible steps towards their implementation.
7 واللجنة الإحصائية مدعوة إلى استعراض المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية وإقرارها ومناقشة الخطوات التي يمكن اتخاذها من أجل تنفيذها.
The forthcoming development partners conference will provide a forum to discuss the results of the review with the Government and development partners.
وسيكون مؤتمر الشركاء الإنمائيين المقبل بمثابة منتدى لمناقشة نتائج الاستعراض مع الحكومة التيمورية والشركاء الإنمائيين.
Authors review the previous pathogenic theories, discuss the link between concentric sclerosis and Liesegang's periodic precipitation phenomenon and propose a new mechanism based on self organization.
المؤلفون راجعوا النظريات المرضية السابقة ,وناقشوا الرابط بين التصلب المركز ونظرية ليسيجانج للترسيب الدوري Liesegang's periodic precipitation phenomenon وافترضوا طريقة جديدة تعتمد على نفس التنظيم.
The Bureau recommended that a Bureau meeting be held prior to the thirty eighth session of the Commission to review and discuss preparations for the session.
11 أوصى المكتب بأن يعقد اجتماعا قبل بداية الدورة الثامنة والثلاثين للجنة لاستعراض الأعمال التحضيرية للدورة ومناقشتها.
The EU Council of Ministers is scheduled to meet in November to discuss the second EUFOR mission review and agree on the mandate and force structure for 2006.
ومن المقرر أن يعقد مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي اجتماعا في تشرين الثاني نوفمبر لمناقشة الاستعراض الثاني لمهمة البعثة والموافقة على ولايتها وهيكلها لعام 2006.
Recognizing the importance of the Intergovernmental Preparatory Meeting to discuss policy options and possible actions to address the constraints and obstacles in the process of implementation identified during the review year,
وإذ تسلم بأهمية الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي لمناقشة خيارات السياسة وما يمكن اتخاذه من إجراءات للتصدي للعوائق والعقبات التي تعترض عملية التنفيذ والتي يتم تحديدها خلال السنوات التي تعقد فيها الدورات الاستعراضية،
Mr. Jenie (Indonesia) Once again we have assembled to review and discuss the work done by the United Nations over the last year to attain the objectives of the Charter.
السيد جيني (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية) مرة أخرى نجتمع لكي نستعرض ونناقش الأعمال التي قامت بها الأمم المتحدة خلال العام الماضي لتحقيق أهداف الميثاق.
The review of 5 years implementing the Grassroots Democracy Regulation showed that the motto, people know, people discuss, people do and people monitor had been observed in all communes and wards nationwide.
فقد تبين من استعراض 5 سنوات من تنفيذ النظام الديمقراطي الجماهيري أن الشعار القائل الشعب يعرف والشعب يناقش والشعب يفعل والشعب يراقب قد روعي في جميع الكوميونات والنواحي في البلد كله.
The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss.
وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة.
Let's not discuss it.
لنتوقف عن النقاش في ذلك.
We'll discuss that later.
سنناقش هذا فيما بعد.
There's nothing to discuss.
ليس هناك ما نناقشه.
We will discuss that later.
سنناقش هذا فيما بعد.
Let's discuss that problem later.
لنناقش هذه المشكلة لاحقا .
Let's discuss that problem later.
لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.
We are here to deliberate, discuss and make recommendations.
إننا هنا من أجل المداولة والمناقشة وتقديم التوصيات.
The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. Five possible topics include
وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. ومن بين المواضيع المحتملة
A number of proposals considered that having an eight day intersessional CRIC session was adequate and gave the opportunity to discuss all issues regarding the review implementation process, including interactive dialogues and other useful information exchange and lessons learned activities.
ورأى العديد من المقترحات أن استغراق دورات اللجنة في فترات ما بين الدورات ثمانية أيام مناسب ويتيح فرصة مناقشة جميع القضايا المتعلقة بعملية استعراض التنفيذ، بما فيها الحوارات التفاعلية وغيرها من الأنشطة المفيدة المتصلة بتبادل المعلومات والعبر المستخلصة.
A number of proposals considered that a having day intersessional CRIC session was adequate and it gave the opportunity to discuss all issues pertaining to the review implementation process, including interactive dialogues and other useful information exchange and lessons learned activities.
وتشمل هذه الإجراءات تقليص البيانات الرسمية والعروض إلى أدنى حد لفسح المجال أمام الحوار التفاعلي بين المشاركين، والحصول على المزيد من المعلومات عن محتوى الدورات التفاعلية سلفا للسماح للمشاركين بالاستعداد بناء على ذلك.
The Board decided to discuss simultaneously items 6 and 9.
30 قرر المجلس أن يناقش البندين 6 و9 في آن معا .
The Committee decided to discuss simultaneously items 5 and 11.
26 قر رت اللجنة أن تناقش البندين 5 و11 في آن معا.
I don't discuss it much in public.
لا أناقشه كثيرا في العلن.
We are prepared to discuss those issues.
ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل.
The Colloquium will discuss the following topics
وسوف تناقش الحلقة المواضيع التالية
I will discuss the concepts and then present some conclusions and recommendations.
وسأبدأ بمناقشة هذه المفاهيم ومن ثم عرض بعض الاستنتاجات والتوصيات.
The Committee decided to discuss simultaneously items 3, 4 and 9.
11 قر رت اللجنة مناقشة البنود 3 و4 و9 في آن معا.
We look forward to the Preparatory Committee of the Review Conference in January and are prepared to discuss and develop a consensus on these and, indeed, on other issues in the context of the question of small arms and light weapons in all its aspects.
وإننا نتطلع إلى اجتماع اللجنة التحضيرية لمؤتمر الاستعراض في كانون الثاني يناير، ونحن مستعدون لمناقشة وبلورة توافق آراء حول هذه المسائل وغيرها من المسائل الأخرى في سياق مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبها.
There's something I want to discuss with you.
هناك شيئا اريد ان اناقشه معك.
But people didn t know how to discuss it.
لكن الناس كانوا لا يعلمون كيف يتناولون ذلك الخطاب بالمناقشة.
10 topics women cannot discuss with their husbands
10 مواضيع لا يمكن للمرأة مناقشتها مع زوجها
They continue to discuss further areas for cooperation.
استمروا في مناقشة مجالات أخرى للتعاون.
We will discuss a third assessment in May.
وسنناقش تقييما ثالثا في أيار مايو.
People can comment on articles and start discussion boards to discuss articles.
فيمكن للأشخاص التعليق على المقالات والبدء في عمل لوحات النقاش من أجل مناقشة المقالات.
The Committee decided to discuss simultaneously items 6, 7, 8 and 10.
17 قررت اللجنة أن تناقش البنود 6 و7 و8 و10 في آن معا.
(a) To hold three annual meetings of the States Parties of one week duration each year commencing in 2003 until the Sixth Review Conference, to be held not later than the end of 2006, to discuss, and promote common understanding and effective action on
(أ) أن تعقد ثلاثة اجتماعات سنوية للدول الأطراف يستغرق كل منها أسبوعا واحدا كل عام بدءا من عام 2003 وحتى المؤتمر الاستعراضي السادس المقرر عقده في موعد أقصاه نهاية عام 2006، لمناقشة المسائل التالية، والتوصل إلى فهم مشترك لها، واتخاذ إجراءات فعالة بشأنها
178) and to discuss the order in which those issues might be addressed.
5 الأعمال المقبلة المحتملة في ميدان تسوية النـزاعات التجارية
He would first discuss the matter with the Bureau and the wider Committee.
وأنه سيناقش المسألة أولا مع المكتب واللجنة بأكملها.
Will you make a list of issues to discuss?
أيمكنك عمل قائمة بالمسائل التي ستناقش
Sami had no one to discuss his problems with.
لم يكن عند سامي أحد يناقش معه مشاكله.
If you or your spouse strayed, would you want to discuss it in private, or have the world discuss it with you or have a government official tell you that he will discuss it with your spouse, unless you do as requested?
فإذا ضللت أنت أو رفيق حياتك الطريق، فهل كنت لترغب في مناقشة هذا الأمر في جو من الخصوصية، أو يناقشه العالم معك ـ أو يخبرك مسؤول حكومي أنه سوف يناقش الأمر مع رفيق حياتك، إذا لم تذعن لطلباته
Because Dixon has a security clearance, he cannot discuss those classified sources and methods.
ولأن ديكسون يحمل تصريحا أمنيا فإنه لا يستطيع مناقشة هذه ampquot المصادر والأساليبampquot .
All we have are endless arguments, not practical alternatives to discuss and decide upon.
وكل ما يدور الآن مجرد جدال لا نهاية له، ولا يقدم لنا بدائل عملية يصلح إخضاعها للنقاش واتخاذ القرار بشأنها.

 

Related searches : And Review - Discuss And Align - Present And Discuss - Discuss And Agree - Discuss And Explore - Contact And Discuss - Review And Testing - Pledge And Review - Review And Disposition - Review And Adapt - Review And Adjust - Review And Acceptance - Review And Consolidation