ترجمة "استعراض ومناقشة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استعراض ومناقشة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان الهدف منه استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري ومناقشة سبل ضمان تنفيذه التام.
The aim was to review the implementation of the Monterrey Consensus and to discuss ways of guaranteeing its full implementation.
واللجنة مدعوة إلى استعراض تلك المبادئ وإقرارها ومناقشة الخطوات التي يمكن اتخاذها من أجل تطبيقها.
The Commission is invited to review and endorse the principles and to discuss possible steps towards their implementation.
ولذلك، فالحاجة تدعو إلى استعراض اﻻستجابة الدولية لهذه المشاكل الملحة ومناقشة نهج جديدة للتوصل إلى حلول لها.
There is therefore a need to review the international response to these urgent problems and discuss new approaches to their solution.
وفي أيلول سبتمبر ٨٨٩١، بدأت اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية )مسائل المالية والميزانية( في استعراض ومناقشة موضوع تنسيق المشتريات.
In September 1988, the Consultative Committee on Administrative Questions (Financial and Budgetary Questions) began reviewing and discussing the subject of coordinated procurement.
7 واللجنة الإحصائية مدعوة إلى استعراض المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية وإقرارها ومناقشة الخطوات التي يمكن اتخاذها من أجل تنفيذها.
The Commission is invited to review and endorse the principles governing international statistical activities and to discuss possible steps towards their implementation.
وأعتزم استعراض ومناقشة خيارات لتنفيذ هذا الطلب مع مجلس الرؤساء التنفيذيين في اجتماعه المقرر عقده في 28 تشرين الأول أكتوبر.
I intend to review and discuss options for implementing this request with CEB at its meeting on 28 October.
بيان استهﻻلي ومناقشة عامة
Introductory statement and general
(2) واقترح أيضا أن يجري استعراض ومناقشة لبرامج العدالة التصالحية، وكذلك التدريب للمعنيين بتنفيذ تلك البرامج، مع مراعاة شواغل ضحايا الجريمة.
It was also suggested that restorative justice programmes, as well as training for those responsible for the implementation of such programmes, should be reviewed and discussed, taking into account the concerns of victims of crime.
(أ) عرض ومناقشة ورقة المعلومات الأساسية
(a) Presentation and discussion of the background paper
ديواننا هو مكان لتبادل ومناقشة الأفكار والمعارف.
Our Diwan is a venue for exchanging and discussing ideas, thoughts and knowledge.
٥ وفيما يلي عرض ومناقشة للنموذج اﻷولي.
The prototype is presented and discussed below.
لتذكيرهم بإعادة الانخراط ومناقشة الدروس مرة أخرى.
To get them to re engage and touch the content one more time.
إلا أننا مقتنعون بأن عقد دورة استثنائية رابعة مكرسة لنزع السلاح سيكون أفضل وسيلة لإجراء استعراض ومناقشة مستفيضين بشأن كل المسائل المتعلقة بنزع السلاح وعدم الانتشار.
We are, however, convinced that the convening of the fourth special session on disarmament would be the best means by which to have a thorough review and discussion on all matters relevant to disarmament and non proliferation.
يمكنهم أيضا رؤية بعضهم البعض ومناقشة الأمر سويا
They might as well see each other and talk it over.
وهذه المسائل مترابطة جميعا، وبحاجة إلى دراسة ومناقشة بطريقة متكاملة.
These issues are all interrelated, and need to be examined and discussed in an integrated fashion.
وي عتبر الفريق الفرعي هيئة هامة لتبادل المعلومات ومناقشة المسائل المتعلقة بالسياسات.
The Subgroup serves as an important body for information sharing and discussion of policy issues.
وتنظم اجتماعات سنوية لتقييم التنفيذ ومناقشة تنفيذ تدابير بناء الثقة واﻷمن.
Annual implementation assessment meetings are arranged to discuss the implementation of agreed CSBMs.
)أ( تلقي ومناقشة المواد التي أعدت على الصعيدين اﻻقليمي والوطني للموئل الثاني
(a) Receive and discuss material prepared at the regional and national levels for Habitat II
٣ وأجرى أعضاء المجلس تحليﻻ ومناقشة متأنيتين لرسالة اﻷمين العام في جلسات مغلقة.
3. The members, in officio, of the Board, in closed meetings, analysed and discussed carefully the message of the Secretary General.
استعراض
Overview
استعراض...
Browse...
استعراض
Browse...
7 ويتضمن هذا التقرير المؤقت بيانا موجزا لحالة الأعمال التحضيرية ومناقشة أولية للمسائل الفنية.
The present interim report contains a summary of the status of preparations and a preliminary discussion of substantive issues.
وتلزم زيادة دراسة ومناقشة عدد من جوانب مسألتي نقل اﻷسلحة والوضوح فيما يتعلق باﻷسلحة.
A number of aspects of the questions of arms transfers and transparency in arms need to be further examined and discussed.
وباﻻضافة الى المنظور الدولي، عقدت جلسة خاصة لعرض ومناقشة خبرة الصين في مجال التحول.
In addition to the international perspective, a session was held to present and discuss the Chinese conversion experience.
ويقترح أيضا تقديم ومناقشة المبادئ التوجيهية المتعلقة بمختلف نهج مراقبة اﻻنتخابات في ذلك اﻻجتماع
It is also proposed to present and discuss the guidelines on the different approaches to electoral observation at that meeting
٢٣ واختتم المجلس اﻻستشاري دورته بالنظر في برنامج عمله في المستقبل ومناقشة تقريره لي.
23. The Advisory Board ended its session with consideration of its future work programme and discussion of its report to me.
)ب( ومناقشة التقارير المقدمة من مختلف الهيئات واﻷجهزة عن مختلف المسائل المتصلة ببرنامج العمل
(b) To discuss the reports submitted by the different bodies and organs on various matters related to the Programme of Action
نرسل رسائل البريد الإلكتروني، وإجراء المكالمات عبر الإنترنت ومناقشة المواضيع نأخذ مصلحة التي تهمنا.
We send e mails, make calls over the internet and discuss topics we take an interest in.
ما جئت إلى الملجأ الجديد لرؤية المسرحي ة، ومناقشة أحلامك. أو سحب لبلاب من الجدران... .
I have not come to New Haven to see the play, discuss your dreams, or pull the ivy from the walls of Yale.
(أ) استعراض استراتيجية وخطط عمل مراجعة الحسابات الداخلية وفي بعض المنظمات مراجعة الحسابات الخارجية ومناقشة نطاق وفحوى عمليات مراجعة الحسابات التي تقوم بها، وذلك لتحديد أولويات مراجعة الحسابات واقتراح مجالات مراجعة الحسابات المحتملة لمعالجة المخاطر التي توجهها المنظمة
(a) Reviewing the strategy and workplans of internal and, in some organizations, external audit and discussing the scope and content of their audits so as to identify audit priorities and suggesting potential audit areas within which to address the organization's risks
وهي استعراض قطري وليست مجرد استعراض لأداء الحكومة.
This is a country review rather than merely a review of Government performance.
وينبغي تهيئة مساحة داخل الأمم المتحدة لممثلي الشباب من مختلف البلدان، للاجتماع ومناقشة مشاكلهم وحلولها.
A space should be created within the United Nations for youth representatives from various countries to meet and discuss their problems and the solutions.
وتمكن الرئيس أيضا من تعزيز التزام الدول بنظام الجزاءات ومناقشة الشواغل المشتركة على مستوى رفيع.
The Chairman was also able to strengthen States' commitment to the sanctions regime and to discuss issues of common concern at a high level.
ومناقشة النتيجة المحتملة من حيث التعليق أو الإنهاء تطرح بالضرورة مسألة طريقة التعليق أو الإنهاء.
A discussion of the possible outcome in terms of suspension or termination necessarily raised the question of the mode of suspension or termination.
ومناقشة مشروع القرار المتعلق باتفاقية اﻷسلحة البيولوجية دارت بشكل رئيسي على المؤتمر الخاص المعقود مؤخرا.
The debate on the draft resolution on the biological weapons Convention was mainly focused on the recent Special Conference.
3 استعراض دور وولاية لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.
Review of the role and mandate of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
استعراض التقارير
Review of reports
استعراض عام
Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 6 (A 59 6 Rev.1).
استعراض الأقران
Peer review
استعراض عام
General
استعراض الوثائق
Review of documentation
استعراض عام
Cost of flight hours
رابعا استعراض
FCCC SBSTA 2005 INF.3 Checks to be performed by the international transaction log.
استعراض الأداء
Reviewing performance

 

عمليات البحث ذات الصلة : عرض ومناقشة - ملخص ومناقشة - نتائج ومناقشة - عرض ومناقشة - الاتصال ومناقشة - استدعاء ومناقشة - استعراض الموقع - استعراض مشترك - استعراض مستمر - بعد استعراض - استعراض أولي - استعراض الأجور - استعراض التقييم - استعراض الميزانية