Translation of "reverse the right" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reverse - translation :

Right - translation :

Keywords : عكس العكسي لعكس نعكس العكسية محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

The reverse is true.	لكن اللغة ليست هي ما يحد د الواقع، بل العكس.
Biomedicine in Reverse	الطب الحيوي في الاتجاه المعاكس
Development in Reverse	التنمية في الاتجاه المعاكس
Europe in Reverse	أوروبا في الاتجاه المعاكس
Digital Mirror does the reverse.	ولكن المرآة الذكية تفعل العكس.
Today, the reverse seems true.	ولكن يبدو أن العكس أصبح هو الصحيح اليوم.
The US should reverse course.	الآن، يتعين على الولايات المتحدة أن تعكس مسارها.
(v) Electronic reverse auctions	5 المزادات العكسية الإلكترونية
It happens when there's a thickening in the pulmonary veins, making the right side of the heart work overtime, and causing what I call the reverse Grinch effect.	انه يحدث جراء ثخانة في الاوردة الرئوية مما يجعل الطرف الايمن من القلب يعمل بصورة فوق طاقته مما يسبب ما أدعوه أثر جرينتش الرجعي
Now we have the reverse tendency.	والآن نحن في إتجاه عكسى.
What if the reality is the reverse?	ماذا لو كانت الحقيقة هي العكس .
The situation was the reverse of Britain.	وكان الوضع عكس الحال في بريطانيا تماما.
In the US, the reverse is true.	أما في الولايات المتحدة فالعكس هو الصحيح.
Nuclear Power s Renaissance in Reverse	نهضة الطاقة النووية تنحسر
It s reverse racism against whites.	عنصرية عكسية ضد البيض.
But the reverse is true in Europe.	غير أن العكس هو الصحيح في أوروبا.
With respect to electronic reverse auctions, the Working Group recognized the reality of electronic reverse auctions and confirmed its willingness to consider the appropriateness of enabling provisions for the optional use of electronic reverse auctions in the Model Law.	12 وفيما يتعلق بالمزادات العكسية الإلكترونية، سل م الفريق العامل بواقع تلك المزادات وأكد استعداده للنظر في مدى ملاءمة تضمين القانون النموذجي أحكاما تجيز الاستخدام الاختياري للمزادات العكسية الإلكترونية.
We must reverse this intolerable transformation.	بل يتعين علينا أن نعمل جاهدين على عكس اتجاه هذا التحول غير المقبول.
(1) During an electronic reverse auction	(1) أثناء المناقصة الالكترونية
There is also the issue of reverse causality.	وهناك أيضا قضية السببية العكسية.
At that point, the recovery went into reverse.	وعند هذه النقطة، تحرك التعافي في الاتجاه المعاكس.
For C18 coated plates the order is reverse.	ل C18 لوحات مطلية النظام هو عكس ذلك.
It was time to reverse the human suffering caused by many years of occupation and continual Israeli assaults, and grant the Palestinian people their right to live in freedom, dignity, and peace.	وقد آن الأوان لعكس اتجاه المعاناة البشرية الناجمة عن سنوات طويلة من الاحتلال وعن استمرار الاعتداءات الإسرائيلية كما آن الأوان لمنح الشعب الفلسطيني حقوقه في العيش في حرية وكرامة وسلام.
Yet the current situation is shifting expectations into reverse.	ورغم هذا فإن الموقف الحالي يهدد بتحويل التوقعات إلى الاتجاه المعاكس.
The same cycle in reverse order applies when landing.	وتحدث نفس الدورة عند الهبوط، لكن بترتيب عكسي.
All I did was reverse the order of the information.	وكل ما قمت به هو انني عكست طريقة عرض المعلومات
Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse.	أما دراسات المسح التي تقوم بها هيئة الإذاعة البريطانية فتشير إلى العكس.
Only openness and accountability can reverse this trend.	ولن يتسنى إصلاح هذا الانقلاب في الموازين سوى بالمكاشفة والشفافية.
At present only Khamenei can reverse this decision.	وتم استبعادهما نظرا لتجرئهما على الاختلاف مع القائد الأعلى علي خامنئي صاحب الكلمة الأخيرة في هذا الشأن.
But we can halt and reverse that trend.	ولكن يمكننا أن نوقف وأن نعكس ذلك الاتجاه.
Employment record (reverse chronological order current employment first)	سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي العمل الحالي أولا)
Sound policies are needed to reverse those problems.	ويستلزم وقف تلك المشاكل الأخذ بسياسات رشيدة.
(f) Location of provisions on electronic reverse auctions	(و) مكان الأحكام المتعلقة بالمناقصات الإلكترونية
In the past few years mobile reverse auction have evolved.	في السنوات القليلة الماضية تطورت مناقصة المحمول.
As a consequence the Supreme Court did not reverse the judgement.	وبناء على ذلك، لم تنقض المحكمة العليا الحكم الصادر.
We've shown that you can actually reverse heart disease.	نرى أنك تستطيع أن تتغلب على أمراض القلب
Reverse osmosis desalinates fresh water from ocean salt water.	التناضح العكسي بتحلية المياه العذبة من المياه المالحة المحيط.
No efforts must be spared to reverse this trend.	فلا بد من بذل كل جهد لعكس مسار هذا الاتجاه.
And the biggest problem here is accounting for possible reverse causality.	والمشكلة الأكبر هنا تدور حول ضرورة وضع العلاقات السببية العكسية المحتملة في الحسبان.
First, we need to reverse the worrying trends of growing inequality.	يتعين علينا أولا أن نعكس اتجاه الميول المثيرة للقلق بشأن التفاوت المتنامي.
The United States called upon Belarus to reverse its current course.	وقد طالبت الولايات المتحدة بيلاروس بعكس مسارها الراهن.
Dozens of competing start up reverse auction service providers and established companies such as General Motors (an early FreeMarkets customer) and SAP, rushed to join the reverse auction marketspace.	العشرات من العكسي مقدمي الخدمات المزاد البدء والشركات التي تم تأسيسها مثل شركة جنرال موتورز (عميل فيري ماركتس المبكر) وSAP المتنافسة، وهرع للانضمام إلى فضاء السوق المزاد العكسي.
See, e.g., the Procurement Guidelines on Reverse Auctions of the New South Wales Government of Australia of March 2001 (available at http www.dpws.nsw.gov.au NR rdonlyres ezac4yppqkqqzaj5qdjgerv3aj62n4ishpa3xhofh4fdl3cqut4m7l4ibv3a2w67sslw5zuhmjpois43joel4ees4xe Reverse Auctions.pdf. ) (the Australian Guidelines ).	(5) انظر مثلا the Procurement Guidelines on Reverse Auctions of the New South Wales Government of Australia of March 2001 (متاح على http www.dpws.nsw.gov.au NR rdonlyres ezac4yppqkqqzaj5 qdjgerv3aj62n4ishpa3xhofh4fdl3cqut4m7l4ibv3a2w67sslw5zuhmjpois43joel4ees4xe Reverse Auctions.pdf) the Australian Guidelines ( المبادئ التوجيهية الأسترالية ).
Our duty is to rise to the occasion and reverse the tide.	وواجبنا اليوم هو أن نرتفع إلى مستوى الحدث ونعمل على عكس هذا التيار الخطير.
Article 47 bis provides that the electronic reverse auction is to be suspended abrogated should the number of bidders drop below that minimum before the opening of the electronic reverse auction itself.	وتنص المادة 47 مكررا على أنه ينبغي تعليق إلغاء المناقصة الالكترونية إذا انخفض عدد مقدمي العروض إلى ما دون العدد الأدنى المحدد قبل فتح المناقصة الالكترونية نفسها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية