Translation of "as the reverse" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Reverse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As a consequence the Supreme Court did not reverse the judgement. | وبناء على ذلك، لم تنقض المحكمة العليا الحكم الصادر. |
| However, the reverse sometimes is achieved, as another study in Paraguay shows. | إلا أن هذا الوضع قد يكون معكوسا في بعض الأحيان، كما أثبتت دراسة أخرى في باراغواي. |
| Coming as a positive surprise to the markets, it would reverse their mood. | ومن المؤكد أن مزاج الأسواق سوف يتبدل إزاء مثل هذه المفاجأة الإيجابية. |
| As such, a significant reverse engineering effort is part of libavcodec development. | وبالتالي عملية الهندسة العكسية هذه تشكل جزء ا هاما من مسيرة تطوير هذه المكتبة. |
| Dozens of competing start up reverse auction service providers and established companies such as General Motors (an early FreeMarkets customer) and SAP, rushed to join the reverse auction marketspace. | العشرات من العكسي مقدمي الخدمات المزاد البدء والشركات التي تم تأسيسها مثل شركة جنرال موتورز (عميل فيري ماركتس المبكر) وSAP المتنافسة، وهرع للانضمام إلى فضاء السوق المزاد العكسي. |
| The reverse is true. | لكن اللغة ليست هي ما يحد د الواقع، بل العكس. |
| Biomedicine in Reverse | الطب الحيوي في الاتجاه المعاكس |
| Development in Reverse | التنمية في الاتجاه المعاكس |
| Europe in Reverse | أوروبا في الاتجاه المعاكس |
| Digital Mirror does the reverse. | ولكن المرآة الذكية تفعل العكس. |
| Today, the reverse seems true. | ولكن يبدو أن العكس أصبح هو الصحيح اليوم. |
| The US should reverse course. | الآن، يتعين على الولايات المتحدة أن تعكس مسارها. |
| But the reverse is also true as soon as the current account swings to surplus, the pressure from financial markets abates. | ولكن العكس أيضا صحيح فبمجرد تحول الحساب الجاري إلى الفائض، تخف حدة الضغوط من جانب الأسواق المالية. ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا. وعند هذه النقطة، تستعيد الدول الطرفية سيادتها المالية ــ وتصبح قادرة على تجاهل تحذير راينهارت وروجوف على مسؤوليتها. |
| But the reverse is also true as soon as the current account swings to surplus, the pressure from financial markets abates. | ولكن العكس أيضا صحيح فبمجرد تحول الحساب الجاري إلى الفائض، تخف حدة الضغوط من جانب الأسواق المالية. |
| (v) Electronic reverse auctions | 5 المزادات العكسية الإلكترونية |
| Now we have the reverse tendency. | والآن نحن في إتجاه عكسى. |
| As the economist Mark Cooper has put it, nuclear power is actually undergoing a renaissance in reverse. | وعلى حد تعبير رجل الاقتصاد مارك كوبر فإن الطاقة النووية تشهد فعليا نهضة في الاتجاه المعاكس . |
| In addition to items traditionally thought of as commodities, reverse auctions are also used to source buyer designed goods and services and they have even been used to source reverse auction providers. | بالإضافة إلى بنود يعتقد تقليديا من كسلع، وتستخدم المزادات العكسية أيضا على السلع والخدمات المصممة المشتري المصدر وأنهم حتى استخدمت لمصدر مقدمي المزاد العكسي. |
| What if the reality is the reverse? | ماذا لو كانت الحقيقة هي العكس . |
| The situation was the reverse of Britain. | وكان الوضع عكس الحال في بريطانيا تماما. |
| In the US, the reverse is true. | أما في الولايات المتحدة فالعكس هو الصحيح. |
| Consequently, as tendering is the general procurement method for goods and construction, the provisions enable an electronic reverse auction procedure that follows the pattern of the standard tendering method, adapted to provide for an electronic reverse auction. | ومن ثم، وحيث ان المناقصة (التقليدية) هي الأسلوب العام لإشتراء السلع والخدمات، فإن الأحكام تمك ن من إجراء المناقصة الالكترونية التي تتبع أسلوب المناقصة (التقليدية) مكي ـفا بحيث ينص على المناقصة الالكترونية. |
| Nuclear Power s Renaissance in Reverse | نهضة الطاقة النووية تنحسر |
| It s reverse racism against whites. | عنصرية عكسية ضد البيض. |
| But the reverse is true in Europe. | غير أن العكس هو الصحيح في أوروبا. |
| With respect to electronic reverse auctions, the Working Group recognized the reality of electronic reverse auctions and confirmed its willingness to consider the appropriateness of enabling provisions for the optional use of electronic reverse auctions in the Model Law. | 12 وفيما يتعلق بالمزادات العكسية الإلكترونية، سل م الفريق العامل بواقع تلك المزادات وأكد استعداده للنظر في مدى ملاءمة تضمين القانون النموذجي أحكاما تجيز الاستخدام الاختياري للمزادات العكسية الإلكترونية. |
| We must reverse this intolerable transformation. | بل يتعين علينا أن نعمل جاهدين على عكس اتجاه هذا التحول غير المقبول. |
| (1) During an electronic reverse auction | (1) أثناء المناقصة الالكترونية |
| There is also the issue of reverse causality. | وهناك أيضا قضية السببية العكسية. |
| At that point, the recovery went into reverse. | وعند هذه النقطة، تحرك التعافي في الاتجاه المعاكس. |
| For C18 coated plates the order is reverse. | ل C18 لوحات مطلية النظام هو عكس ذلك. |
| Accordingly, the Working Group decided that neither construction nor services procurement in their entirety should be excluded from the provisions governing electronic reverse auctions, pending further deliberations as to which type of procurement would be suitable for electronic reverse auction. | 73 وبناء على ذلك، قر ر الفريق العامل أنه لا ينبغي استبعاد اشتراء الإنشاءات ولا اشتراء الخدمات بصورة كلية من الأحكام التي تحكم المناقصات (المزادات العكسية) الإلكترونية ريثما تجرى مداولات إضافية حول أي نوع الاشتراء يناسب المناقصة الإلكترونية. |
| Rather than poor countries growing faster than the rich (as we would expect from Economics 101), mainly the reverse is true. | فبدلا من أن تنمو الدول الفقيرة بمعدلات أسرع من نمو الدول الغنية، نرى أن العكس هو الصحيح في أغلب الأحوال. |
| Yet the current situation is shifting expectations into reverse. | ورغم هذا فإن الموقف الحالي يهدد بتحويل التوقعات إلى الاتجاه المعاكس. |
| The same cycle in reverse order applies when landing. | وتحدث نفس الدورة عند الهبوط، لكن بترتيب عكسي. |
| All I did was reverse the order of the information. | وكل ما قمت به هو انني عكست طريقة عرض المعلومات |
| Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse. | أما دراسات المسح التي تقوم بها هيئة الإذاعة البريطانية فتشير إلى العكس. |
| Only openness and accountability can reverse this trend. | ولن يتسنى إصلاح هذا الانقلاب في الموازين سوى بالمكاشفة والشفافية. |
| At present only Khamenei can reverse this decision. | وتم استبعادهما نظرا لتجرئهما على الاختلاف مع القائد الأعلى علي خامنئي صاحب الكلمة الأخيرة في هذا الشأن. |
| But we can halt and reverse that trend. | ولكن يمكننا أن نوقف وأن نعكس ذلك الاتجاه. |
| Employment record (reverse chronological order current employment first) | سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي العمل الحالي أولا) |
| Sound policies are needed to reverse those problems. | ويستلزم وقف تلك المشاكل الأخذ بسياسات رشيدة. |
| (f) Location of provisions on electronic reverse auctions | (و) مكان الأحكام المتعلقة بالمناقصات الإلكترونية |
| In the past few years mobile reverse auction have evolved. | في السنوات القليلة الماضية تطورت مناقصة المحمول. |
| Equally concerned that disasters reverse, as well as affect and hinder, current and future development efforts in all parts of the world, in particular in developing countries, | وإذ يساورها قلق مماثل إزاء ما تلحقه الكوارث من ضرر بالجهود الإنمائية المبذولة حاليا وفي المستقبل وإعاقة لها ومحو لنتائجها في جميع أنحاء العالم، ولا سيما في البلدان النامية، |
Related searches : Reverse The Spread - Reverse The Right - Rather The Reverse - On The Reverse - Quite The Reverse - Reverse The Trend - Reverse The Decision - Or The Reverse - Reverse The Decline - Reverse The Poles - Reverse Split - Reverse Payment - Reverse Switch