Translation of "revenge killing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The bomb was revenge for the killing of Hizbollah official Imad Mughniya it must be the Lebanese
كانت القنبلة انتقاما على مقتل عماد مغنية المسؤول في جزب الله لابد أنهم اللبنانيون
The bomb was revenge for the killing of a top government official last month it must be the Syrians
كانت القنبلة انتقاما على مقتل مسؤول حكومي رفيع الشهر الماضي لابد أنهم السوريون
While the government builds its own personal happiness behind high fences and armored glass they will be killing sheikhs and hiding in forests, nursing dreams of revenge.
بينما تبني الحكومة سعادتها الخاصة خلف الأسوار العالية والزجاج المقاوم للرصاص سيقتلون هم الشيوخ ويختبؤون في الغابات، يحلمون بالانتقام ويخططون له.
Meanwhile, in Syria, the people rose up, were fired upon, took up arms, were manipulated, and began a cycle of sectarian killing and revenge that can only fracture them further.
وفي نفس الوقت است قب ل الشعب الذي انتفض في سوريا بإطلاق النار عليه، فحمل السلاح، ثم وقع ضحية للاستغلال، وبدأ دوامة من القتل الطائفي والانتقام لن تسفر إلا عن المزيد من التفتت والتفكك للشعب السوري.
Revenge has consequences.
للانتقام عواقب.
Sami wanted revenge.
أراد سامي الانتقام.
Revenge can be sweet.
بإمكان الانتقام أن يكون لذيذ الط عم.
The true Hindu seeks no revenge upon history, for he understands that history is its own revenge.
والهندوسي الحقيقي لا يسعى إلى الانتقام من التاريخ، لأنه يدرك أن التاريخ هو انتقام ذاته.
Layla's love turned to revenge.
تحو ل حب ليلى إلى رغبة في الانتقام.
Sami wanted revenge on Layla.
كان سامي يريد أن ينتقم من ليلى.
Sami will have his revenge.
سيحصل سامي على فرصته للانتقام.
It may be tempting to declare that anyone who kills (or participates in killing) innocent people does not deserve to live. But is revenge a worthy motive for a state s actions, especially toward its own citizens?
وقد يكون من المغري أن نعلن أن أي شخص يقتل (أو يشارك في قتل) أناس أبرياء لا يستحق الحياة. ولكن هل ي ع د الانتقام دافعا يستحق التحرك من ق ب ل الدولة، وخاصة تجاه مواطنيها
Woman That's no sacrifice, that's revenge!
إمرأة ذلك ليس تضحية، إنه إنتقام!
But during those four days, work at the local hospital (run by an international non governmental organization) was impeded, as all staff from the perpetrator s sub clan stayed away from their jobs, lest they be targeted for a revenge killing.
ولكن طيلة الأيام الأربعة تلك أصبح العمل في المستشفى المحلي (والذي تديره منظمة دولية غير حكومية) متقطعا ، حيث قرر العاملون بها من المنتمين إلى أهل مرتكب الحادثة عدم الذهاب إلى المستشفى لممارسة أعمالهم، خشية أن يستهدفوا من ق ـب ل العائلة الأخرى في عملية قتل انتقامية.
We would have definitely taken revenge from him .
لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
We shall revenge them either after your death
فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة .
We would have definitely taken revenge from him .
ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
We shall revenge them either after your death
فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
Under Putin, the security service has had its revenge.
وبوصول بوتن إلى السلطة نالت الأجهزة الأمنية ثأرها.
And those who take revenge when rebellion harms them .
والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
And those who take revenge when rebellion harms them .
والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
So we will resist the temptation of revenge and retribution.
ولهذا فسوف نقاوم إغراءات الاندفاع وراء الرغبة في الانتقام والعقاب.
So We took revenge upon them . Both are clearly documented .
فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة .
We took revenge on them by drowning them all together .
فلما آسفونا أغضبونا انتقمنا منهم فأغرقناهم أجمعين .
So We took revenge upon them . Both are clearly documented .
وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
We took revenge on them by drowning them all together .
فلما أغضبونا بعصياننا ، وتكذيب موسى وما جاء به من الآيات انتقمنا منهم بعاجل العذاب الذي ع ج لناه لهم ، فأغرقناهم أجمعين في البحر .
Stop the killing.
أوقفوا القتل.
Or they say , We shall all take revenge as a group .
أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل .
Or they say , We shall all take revenge as a group .
بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء
Lynching and personal revenge crimes are also reported in certain localities.
كما تم الإبلاغ عن حالات إعدام تعسفي وجرائم انتقام شخصي في بعض المناطق.
But I'm killing them.
لكني أقوم بقتلهم.
Sami liked killing people.
كان سامي يحب قتل الن اس.
Cocaine was killing Sami.
كان الكوكايين يقتل سامي.
Killing Growth in Russia
قتل النمو في روسيا
Killing Justice in Russia
قتل العدالة في روسيا
Killing the Death Penalty
قتل عقوبة الإعدام
Inequality is Killing Capitalism
التفاوت بين الناس يقتل الرأسمالية
Operative paragraph 6 of the resolution is killing its credibility softly, perhaps, but killing it nevertheless.
فالفقرة 6 من منطوق القرار تقوض مصداقية المحكمة ربما تقوضها بهدوء ولكنها مع ذلك تقوضها.
Blinded with grief and rage, the US would exact a terrible revenge.
ستقوم الولايات المتحدة وقد أعماها الحزن والغضب بفرض انتقام رهيب.
Today s ongoing pro Thaksin red shirt rebellion is a form of revenge.
واليوم يأتي تمرد القمصان الح مر المؤيد لثاكسين على سبيل الانتقام.
Remembering Sri Lanka s Killing Fields
في ذكرى حقول القتل في سريلانكا
Who soothes instead of killing.
من الذي يقتل ومن الذي يداوي الجراح.
Am I capable of killing?
هل أنا قادرة على القتل
A contract killing, for 150,000.
على يد قاتل مأجور، مقابل 150 ألف دولار.
Hamas, whose engagement and support is essential for any settlement, has sworn revenge.
أما حماس، التي يشكل دعمها واشتراكها في الأمر ضرورة أساسية لنجاح أي تسوية، فقد أقسمت على الثأر.

 

Related searches : Seek Revenge - Exact Revenge - Taking Revenge - Seeks Revenge - Swear Revenge - Plot Revenge - Revenge Campaign - Revenge Attack - Revenge Against - Sweet Revenge - Seeking Revenge - Montezuma's Revenge