Translation of "resume normal operation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Maintaining a stable and predictable scale of assessments was vital in order to ensure the normal operation of the United Nations. | وإن المحافظة على جدول مستقر ممكن التنبؤ به للأنصبة هو أمر حيوي لضمان استمرار عمل الأمم المتحدة بشكل اعتيادي. |
| As a result of those activities, accidents from mines had been reduced significantly and a considerable number of people had been able to return to their homes to resume their normal lives. | وكان من نتيجة هذه الأنشطة أن انخفضت الحوادث الناجمة عن الألغام انخفاضا كبيرا، واستطاع عدد كبير من الأشخاص العودة إلى ديارهم لاستئناف حياتهم العادية. |
| For populations, especially women and vulnerable groups brutalized by conflicts, an effective and well funded reintegration and rehabilitation programme would constitute an assurance that conflicts are indeed over and that people can resume their normal lives. | وبالنسبة إلى السكان، وخصوصا النساء وجماعات ضعيفة عانت من وحشية الصراعات، من شأن برنامج فعال ذي تمويل كاف لإعادة الدمج والتأهيل أن يشكل ضمانا بانتهاء الصراعات حقا وبأن الناس يمكنهم أن يستأنفوا حياتهم الطبيعية. |
| So Turkey must wonder what purpose is to be served by courting the West. Why resume, under US pressure, a nearly normal dialogue with Israel if the outcome is to be abandoned, if not betrayed, by American policy? | اذن تركيا تتساءل عن فائدة الاعتماد على الغرب فلماذا تستأنف تحت الضغوضات الامريكية حوار شبه طبيعي مع اسرائيل لو تم التخلي عن النتائج ان لم يتم خيانتها من خلال السياسات الامريكية |
| However, it was not acceptable for any Member State to cite such arrangements as an excuse for running up enormous arrears that jeopardized the normal operation of the Organization. | ومع ذلك، فليس مقبولا لأي دولة عضو أن تذكر مثل هذه الإجراءات كعذر لتراكم متأخرات مستحقة كبيرة عرضت للخطر سير العمل في المنظمة. |
| The need to resume negotiations on sovereignty | خامسا ضرورة استئناف المفاوضات بشأن السيادة على الجزر |
| According to that information, a group of police officers went to the market under the pretext of an inspection, suspended the market's operation and demanded 1 million rubles from traders for permission to resume work, Kommersant writes. | وفق هذه المعلومات، فقد ذهبت مجموعة من ضباط الشرطة بالذهاب إلى السوق بحجة إجراء تفتيش، عطلوا السوق وطالبوا التجار بمليون روبيل (العملة المستخدمة في روسيا) ليسمحوا لهم بمتابعة أعمالهم ، كتبت صحيفة الكوميرسنت. |
| The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch. | وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية. |
| Unlike a normal cyclical recession, in which demand falls across the board and recovery requires merely rehiring laid off workers to resume their old jobs, economic recovery following a lending bust typically requires workers to move across industries and to new locations. | وخلافا للركود الدوري العادي، حيث ينخفض الطلب في مختلف القطاعات ولا يتطلب التعافي سوى إعادة استئجار العمال المسرحين لاستئناف وظائفهم القديمة، فإن التعافي الاقتصادي في أعقاب ركود الإقراض يتطلب عادة انتقال العمال عبر الصناعات المختلفة وإلى مواقع جديدة. |
| I don't worry so much about my resume. | أنا لست قلقا كثيرا بشأن سيرتي الذاتية. |
| Normal packages | الحزم العادية |
| So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA. | هكذا ، وهذا هو الحمض النووي المعتاد ، ما تظنوننه الحمض النووي المعتاد |
| As the economy normalizes, consumption and investment will resume. | مع عودة الاقتصاد إلى حالته الطبيعية، فسوف يعود الاستهلاك والاستثمار إلى وضعهما السابق. |
| The airline hoped to resume service in early 2013. | تأمل شركة الطيران في استئناف الخدمة في وقت مبكر 2013. |
| We shall resume again in about three minutes' time. | وسنستأنف جلستنا من جديد بعد ثلاث دقائق تقريبا . |
| The PRESIDENT I now resume the 978th plenary meeting. | الرئيس أعلن الآن استئناف الجلسة العامة 978. |
| Oil s New Normal | النفط والحالة المعتادة الجديدة |
| That's pretty normal. | هذا طبيعي نوعا ما. |
| Sami looks normal. | يبدو سامي عادي ا. |
| Getting to Normal | العودة إل الحالة الطبيعية |
| Europe s Fake Normal | أوروبا ووهم الحالة السوية |
| Otherwise, credit will not flow and growth will not resume. | وإلا فإن الائتمان لن يتدفق ولن ي ستأنف النمو. |
| I now resume my function as President of the Council. | استأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس. |
| I now resume my functions as President of the Council. | أستأنف الآن وظائفي بوصفي رئيسا للمجلس. |
| I now resume my function as President of the Council. | أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس. |
| I now resume my responsibility as President of the Council. | أستأنف الآن تولي مسؤولياتي كرئيس لمجلس الأمن. |
| I now resume my functions as President of the Council. | والآن أستأنف مهامي بوصفي رئيسا للمجلس. |
| Oral spelling for these individuals is normal, and their finger tapping speed is below normal. | ويكون الهجاء الشفهي لهؤلاء الأفراد طبيعي ا، بينما تكون سرعة تحريك الأصابع لديهم أقل من الطبيعي. |
| The school was located in Normal Town in the buildings of the old Normal School. | أثينا هي مدينة تقع في مقاطعة كلارك، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. |
| China s Slowing New Normal | الصين والمعتاد الجديد المتباطئ |
| This is normal science. | هذا هو العلم العادي. |
| Hide all normal windows | أخف كل النوافذ العادية |
| This doesn't seem normal. | لا يبدو هذا عادي ا. |
| Fadil appeared completely normal. | بدا سامي عادي ا جد ا. |
| The Balkans New Normal | الوضع الجديد لمنطقة البلقان |
| Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume. | وما لم ننجح في التصدي لهذا التحدي، فإن خطر تفكك منطقة اليورو ماليا سوف يعود لا محالة في نهاية المطاف. |
| I now resume my functions as President of the Security Council. | أستأنف مهامي الآن بصفتي رئيسا لمجلس الأمن. |
| We expect that such dialogue will resume soon at all levels. | ونحن نتوقع أن يستـأنف هذا الحوار قريبا على جميع الصعد. |
| I now resume my functions as President of the Security Council. | أستأنف الآن وظائفي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن. |
| I now resume my functions as President of the Security Council. | أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيس مجلس الأمن. |
| I now resume my functions as President of the Security Council. | أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن. |
| I now resume my functions as President of the Security Council. | والآن أستأنف مهامي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن. |
| I now resume my functions as President of the Security Council. | الآن استأنف أداء وظائفي بصفتي رئيس مجلس الأمن. |
| The trial is now scheduled to resume on 21 October 2005. | ومن المقرر حاليا أن تستأنف المحاكمة في 21 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| Operation Serval () was a French military operation in Mali. | عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي. |
Related searches : Resume Operation - Normal Operation - For Normal Operation - At Normal Operation - During Normal Operation - In Normal Operation - Normal Operation Mode - Under Normal Operation - A Resume - Personal Resume - Resume Playback - Current Resume