Translation of "current resume" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The current round of talks is scheduled to be completed by about 20 October and to resume in mid November after the Eid celebrations.
ومن المقرر أن تكتمل هذه الجولة من المحادثات بحلول 20 تشرين الأول أكتوبر تقريبا، على أن تستأنف في منتصف تشرين الثاني نوفمبر، عقب احتفالات العيد.
But, because they now run current account surpluses, they have fully adjusted and can resume growth, albeit naturally at a much slower pace than during the boom.
ولكن لأنها تمكنت الآن من تحويل ذلك العجز إلى فائض، فقد نجحت بالكامل في التكيف وأصبحت قادرة على استئناف النمو، ولو بسرعة أبطأ كثيرا مقارنة بفترة الازدهار بطبيعة الحال.
The need to resume negotiations on sovereignty
خامسا ضرورة استئناف المفاوضات بشأن السيادة على الجزر
NGOs and lawyers also work with female Palestinian former and current detainees to provide psychosocial support, legal assistance and vocational training to help them reintegrate into their communities and resume their lives.
كما أن المنظمات غير الحكومية تعمل جنبا إلى جنب مع المحامين بمشاركة المحتجزات الفلسطينيات سابقا أو حاليا من أجل توفير الدعم النفسي لضحايا العنف والمساعدة القانونية والتدريب المهني لتسهيل إعادة الاندماج في مجتمعاتهن المحلية واستئناف أنشطتهن الحياتية.
I don't worry so much about my resume.
أنا لست قلقا كثيرا بشأن سيرتي الذاتية.
Affirming the urgent need for the parties to cooperate with all international efforts, including the efforts of the Quartet, to end the current tragic situation and to resume negotiations towards a final peace settlement,
وإذ تؤكد الحاجة الملحة إلى تعاون الطرفين مع كافة الجهود الدولية، بما فيها جهود اللجنة الرباعية، لوضع حد للحالة المأساوية الراهنة واستئناف المفاوضات من أجل التوصل إلى تسوية نهائية سلمية،
As the economy normalizes, consumption and investment will resume.
مع عودة الاقتصاد إلى حالته الطبيعية، فسوف يعود الاستهلاك والاستثمار إلى وضعهما السابق.
The airline hoped to resume service in early 2013.
تأمل شركة الطيران في استئناف الخدمة في وقت مبكر 2013.
We shall resume again in about three minutes' time.
وسنستأنف جلستنا من جديد بعد ثلاث دقائق تقريبا .
The PRESIDENT I now resume the 978th plenary meeting.
الرئيس أعلن الآن استئناف الجلسة العامة 978.
Affirming the urgent need for the parties to cooperate with all international efforts, including the efforts of the Quartet, to end the current tragic situation and to resume and accelerate negotiations towards a final peace settlement,
وإذ تؤكد الحاجة الملحة إلى تعاون الجانبين مع الجهود الدولية كافة، بما فيها جهود اللجنة الرباعية، لوضع حد للحالة المأساوية الراهنة واستئناف وتسريع المفاوضات من أجل التوصل إلى تسوية نهائية سلمية،
Otherwise, credit will not flow and growth will not resume.
وإلا فإن الائتمان لن يتدفق ولن ي ستأنف النمو.
I now resume my function as President of the Council.
استأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس.
I now resume my functions as President of the Council.
أستأنف الآن وظائفي بوصفي رئيسا للمجلس.
I now resume my function as President of the Council.
أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس.
I now resume my responsibility as President of the Council.
أستأنف الآن تولي مسؤولياتي كرئيس لمجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Council.
والآن أستأنف مهامي بوصفي رئيسا للمجلس.
Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume.
وما لم ننجح في التصدي لهذا التحدي، فإن خطر تفكك منطقة اليورو ماليا سوف يعود لا محالة في نهاية المطاف.
I now resume my functions as President of the Security Council.
أستأنف مهامي الآن بصفتي رئيسا لمجلس الأمن.
We expect that such dialogue will resume soon at all levels.
ونحن نتوقع أن يستـأنف هذا الحوار قريبا على جميع الصعد.
I now resume my functions as President of the Security Council.
أستأنف الآن وظائفي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Security Council.
أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيس مجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Security Council.
أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Security Council.
والآن أستأنف مهامي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن.
I now resume my functions as President of the Security Council.
الآن استأنف أداء وظائفي بصفتي رئيس مجلس الأمن.
The trial is now scheduled to resume on 21 October 2005.
ومن المقرر حاليا أن تستأنف المحاكمة في 21 تشرين الأول أكتوبر 2005.
Two months later, the war would end at Dayton, never to resume.
وبعد شهرين انتهت الحرب بموجب اتفاق دايتون، ولم تستأنف من جديد.
The delegates assembled the next day, June 24, to resume the balloting.
تج مع المندوبون في اليوم التالي الموافق 24 يونيو، لاستئناف عملية الاقتراع.
The General Assembly will now resume its consideration of agenda item 113.
تستأنف الجمعية العامة الآن نظرها في البند 113 من جدول الأعمال.
In 2012, it plans to increase the minimum wage by 14 according to the current adjustment rule, with a strong impact on social security benefits, and the public investment outlays that were repressed last year are also likely to resume.
وتخطط البرازيل في عام 2012 لزيادة الحد الأدنى للأجور بنسبة 14 بما يتناسب مع قاعدة التسوية الحالية، وهو ما من شأنه أن يخلف تأثيرا قويا على فوائد الضمان الاجتماعي، ومن المرجح أيضا أن يتم استئناف الإنفاق على الاستثمار العام الذي كان مكبوحا في العام الماضي.
SEOUL Negotiations over the denuclearization of the Korean peninsula look set to resume.
سول ـ يبدو أن المفاوضات بشأن نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية بات على وشك أن ي ستأنف.
The authorities in Serbia and Montenegro are about to resume dialogue with Pristina.
والسلطات في صربيا والجبل الاسود على وشك استئناف الحوار مع بريستينا.
Mr. Talat also urged me to resume negotiations in the shortest time possible.
كما حثني السيد طلعت على استئناف المفاوضات في أقصر وقت ممكن.
Since core resources are limited, UNDP should resume vigorous fundraising for this purpose.
وبما أن الموارد الأساسية محدودة، ينبغي أن يستأنف البرنامج عملية نشطة لجمع الأموال لهذا الغرض.
We urge all the parties to resume the Abuja talks in good faith.
وإننا نحث جميع الأطراف على أن تستأنف محادثات أبوجا بنية خالصة.
But in November 2015, the government decided to resume plans to expand the capital.
لكن في نوفمبر تشرين الثاني 2015، قررت الحكومة استئناف الخطة.
It is imperative that the EU and Iran resume negotiations as soon as possible.
ومن الحتمي أن يستأنف الاتحاد الأوروبي وإيران المفاوضات في أقرب وقت ممكن.
It appreciates the opportunity thus provided to resume a dialogue with the State party.
وترحب بالإمكانية التي أ تيحت لها لاستئناف الحوار مع الدولة الطرف.
Subsequently, informal consultations were held, at which Council members welcomed the results of the Palestinian elections, and considered the current situation in the Middle East and the means to resume a genuine political process and advance towards a just and sustainable peace in the region.
وجرت في وقت لاحق مشاورات غير رسمية رحب أعضاء المجلس خلالها بنتائج الانتخابات الفلسطينية، ونظروا في الوضع الراهن في الشرق الأوسط وسبل استئناف عملية سياسية حقيقية والتقدم نحو سلام عادل ودائم في المنطقة.
Moreover, productive investments are needed in the poorest countries to resume or sustain economic development.
فضلا عن ذلك فإن الأمر يحتاج إلى الاستثمارات الإنتاجية في الدول الأكثر فقرا من أجل استئناف أو تعزيز التنمية الاقتصادية.
It is likely that China will shortly resume its pre crisis policy of managed appreciation.
ومن المرجح أن تعود الصين قريبا إلى استئناف السياسة التي كانت تتبناها في مرحلة ما قبل الأزمة والتي تتلخص في الرفع المنظم الموجه لقيمة عملتها.
China is finally prepared to let the renminbi resume its slow but steady upward march.
فالآن أصبحت الصين مستعدة أخيرا للسماح للرنمينبي (عملية الصين) باستئناف ارتفاعه البطيء المضطرد.
As of January 30, 2009 development was halted with no plans to resume its development.
في 3 يناير 2009 توقف تطوير النظام و لم يتم الإعلان عن أي خطه لإكمال التطوير.
We hope that in this spirit, we can resume informal consultations with the administering Powers.
ونأمل في أن نتمكن، بهذه الروح، من استئناف المشاورات غير الرسمية مع هذه الدول.
To achieve this, the Government needs to update, resume and finalize the following existing projects
ولتحقيق ذلك فالحكومة بحاجة إلى استكمال واستئناف وإنجاز المشاريع المطروحة التالية

 

Related searches : A Resume - Resume Operation - Personal Resume - Resume Playback - Resume Writing - Updated Resume - Brief Resume - Resume Production - Detailed Resume - Resume Download - Resume Duty - Resume Conversation - Resume Growth